Blog.2022.4.7 花より？ 早川聖来
花より？
比花好看吗？
みなさん、こんばんは！
大家好！
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来，请记住我☺︎
春！です！
到了春天了！
窓を開けて日向ぼっこをしながらYogiboに寝転がってぼーっとすることにハマっています。
最近迷上了打开窗户边晒太阳，边在Yogibo上发呆。
お天気がいい日はちょっとお散歩に行きました。
在一个天气很好的日子里去散了步。
綺麗な桜を見に行くことができました☺︎
路上看到了美丽的樱花☺︎
人がいない時に写真を撮ってみたよ〜
在没人的时候拍了照片~
とっても満開で、とってもあったかくて気持ちよかったです。
开得超级灿烂，让人感到满满的温暖。
桜を見るととても気持ちがいいですよね〜
见到樱花，心情好好~
みなさんは桜、みましたか？？よかったら教えてください=(^.^)=
大家有去赏樱吗？跟我说一下吧=(^.^)=
日曜日はオンラインミート&グリートでした。来てくださったみなさん、ありがとうございました。サイン会もあったので1日とっても楽しい日となりました。
上周日是线上见面会。感谢大家的光临。还有签名会，度过了愉快的一天。
1部 白ブラウス
2部 レモン色スウェット、レモン色カチューシャ
3部 グリーンTシャツ、サイドポニー
4部 ブラウンベスト、ハーフアップ
1部 白衬衫
2部 柠檬色衣服，柠檬色头箍
3部 绿色T恤，侧马尾
4部 棕色背心，低马尾
でした。どれが好きでしたか？？
的说。你喜欢哪个呢？？
よかったら教えてください^ ^
告诉我吧^^
春を感じられるとっても楽しいお話をたくさんしてくださってあっという間でした。楽しかったな〜
またお話ししましょうね♪
大家跟我讲了很多让我感受到春意的事情，欢乐的时光很快就过去了~
下次再聊吧♪
金曜日はMUSIC STATIONさんに出演させていただきました。ありがとうございました。
周五出演了MUSIC STATION。非常感谢。
Actually…をいろんな歌番組で披露させていただけてとても嬉しかったです。
很高兴能在各种歌番中表演Actually…
あと1ヶ月と少しで日産スタジアムでのライブがあるのでまたそこに向けて頑張りたいと思います！
えいえいおー！
还有一个多月的时间，就要在日产stadium开LIVE了，要朝着它好好努力！
冲啊~！
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎广告☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」
官方油管频道「乃木坂配信中」
乃木坂46公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」では乃木坂工事中などたくさんの動画が上がっています。ぜひチャンネル登録よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
↑「乃木坂配信中」はこちら
在乃木坂46官方油管账号「乃木坂配信中」中上传了乃木坂工事中等很多的视频，大家请务必登录看看
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
点这里
☀︎乃木坂46 29thシングル「Actually...」
☀︎乃木坂46 29单 「Actually…」
現在発売中
正在发售中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
↑MV公開中です！よかったらぜひ。
MV公开了！点这里
☀︎乃木坂46メッセージ
☀︎乃木坂46 msg
今までモバイルメールのみでしたが、メッセージアプリが追加されます！
動画や音声も送れるので、私の裏側をたっぷりみなさんにお届けしたいなと思います^ ^
ぜひ見てみてね〜
一直以来我们都只有mail，现在还开通了msg啦！
因为接下来可以发送视频和音频了，我会发更多不为人知的方面给大家看的^^
一定要看啊~
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
↑詳しくはこちらから！
↑详情看这！
☀︎「Actually…」発売記念 全国イベント
☀︎「Actually…」发售纪念 全握
オンラインミート&グリートやスペシャルイベント、配信ミニライブなどに参加できます！よかったらチェックしてみてくださいね。
可以申请参加线上握手会、线上直播mini live啦！方便的话看一下吧。
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65366?ima=3126&pri1=202203
↑詳しくはこちら
↑详情看这
ーラジオー
ー广播ー
☀︎らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎週日曜日 20:05〜
☀︎Rajira Sunday
NHK广播1台 每周日 20:05~
いつもたくさんのメールありがとうございます。
次回は金川紗耶ちゃん、久保史緒里ちゃんが登場します！ぜひ聞いてください☺︎
感谢一直以来的来信
下次会有金川沙耶酱，久保史绪里酱登场！记得要听啊☺︎
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールはここから送ってね〜
↑邮件发到这~
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
每周五21:40~
今月の講師はライブ配信プラットフォーム「SHOWROOM」の代表取締役社長 前田裕二さんです。講義テーマは「クリエイターエコノミーが世界をどう変えるか」です。収録日はお休みしてしまいましたが、放送としては参加しているのでぜひ聞いてくださいね。
这个月的讲师将会是直播平台“SHOWROOM”的董事长前田裕二先生。讲义主题是“创新经济如何改变世界”。虽然我在收录的那天休假了，但也会参与到广播放送中，请一定要来听一下。
http://radiko.jp/share/?t=20220325200000&sid=FMJ
↑前回の放送はこちらから！
そして、次回の授業の開催が決定しました。4月27日（水）20:00～21:30頃に収録予定です。講師は歌手・女優活動を経て、現在はイラストやテキスタイルデザインなどでさまざまな企業ブランドとコラボレーション、衣装デザイナーとしてもアーティストのステージ・ジャケット衣装を多数手がける篠原ともえさんです。
另外，下一次的授课也决定要开展了。预订在4月27日（周三）20:00~21:30进行收录。讲师是当过歌手和女演员，现在在插画和纺织品设计等领域与各种各样的企业品牌合作，作为服装设计师也多次为艺术家制作舞台封面服装的筱原友惠桑。
聴講生の募集は、4月24日（日）24:00までなのでよかったら応募してみてくださいね。
旁听生的募集，会在4月24日（周日）24:00截止，希望大家踊跃报名。
https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/
↑応募はこちらから！
↑点这报名！
ー雑誌ー
☀︎Ray
現在発売中
金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。
正在发售中
我和金川沙耶酱、田村真佑酱一起登上杂志。
☀︎B.L.T.
現在発売中
表紙、巻頭をさせていただいています！ぜひ見てください☺︎
我登上了封面和卷头！一定要看啊☺︎
☀︎ GIRLS STREAM
現在発売中
こちらも表紙をさせていただきます！
正在发售中
这边也上封面了！
☀︎TV LIFE
本日3月30日（水）発売
今天3月30日（周三）发售
最新シングル「Actually…」についてたくさんお話しさせていただきました。ぜひご覧ください！
有聊到关于最新单曲「Actually…」相关的内容。请大家都去读一下！
ー舞台ー
☀︎ ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」
シアタークリエ 6月7日（火）〜6月30日（木）全31公演
6月にミュージカルに出演させていただくのですが、日程やビジュアルなどの詳細が発表されました。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします！
☀︎音乐剧《CROSS ROAD ~ 魔鬼小提琴家帕格尼尼～》
クリエ剧场 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31场公演
6月将出演音乐剧，日程和宣传图等详细内容已发表。请务必关注一下。多多关照！
https://www.tohostage.com/crossroad/
ーwebー
☀︎modelpress
取材をうけさせていただきました。よかったら読んでください！
接受了他们家的采访。希望大家能去看一下
https://mdpr.jp/interview/3068310
☀︎THE F1RST TIMES
こちらも取材を受けさせていただきました。よかったら読んでください！
也接受了他们家的采访。你懂的！
https://www.thefirsttimes.jp/interview/0000094054/
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯ この春にぜったい、食べたい物は？
◯这个春天绝对想要吃的食物是？
→春野菜〜天ぷら屋さんに行きたいです！一緒に行ってくれる人？？
→春野菜〜想去天妇罗店啊！有一起去的人吗？？
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ せーらちゃんの春の味覚といえば！？！？
◯ 提到春天的味道，圣来酱会想起什么！？！？
→カツオ。高知でカツオのたたきがたべたい。
→鲣鱼。我想吃高知的鲣鱼肉松。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯日本中どこにでも行けるってなったらどこの桜見に行きたい？
◯如果说日本哪里都能去的话，想去哪里看樱花？
→弘前城とかみてみたかったですね〜
→真想看看弘前城啊~
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ せいらちゃんの毎日のルーティンはありますか？
◯ 圣来酱有每天都会做的事情吗？
→最近はたまごっちのおせわです^ ^
→最近在玩拓麻歌子^ ^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ 今これをお腹いっぱい食べていいよ！って許可がでたら何食べたい？
◯如果现在让你吃饱饱的话想吃什么呢？
→白米！最近は白米ブームでご飯のお供とお米をたくさん食べちゃいます。
→白米饭！最近沉迷于白米饭，下饭菜和米饭都吃得很多。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ 聖来ちゃんは進撃の巨人ではどのキャラが好きですか？
◯ 圣来喜欢进击的巨人的哪个角色？
→兵長とハンジさん、サシャが好きです。でも最近アニちゃんブーム。ぐぬぬ…
→喜欢兵长和汉吉桑，萨沙。但是最近喜欢阿妮。哭哭......
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
たくさんのコメントありがとうございました。
感谢大家这么多的评论。
トークのメッセージもたくさんありがとう〜！全て読ませていただきました。元気をたくさんいただいています！またよかったら送ってくださいね。感想やリクエスト、なんでも送ってくださいね〜
也谢谢大家很多谈话的留言！我都一一拜读了。我获得了很多元气！如果可以的话再发给我吧。感想和要求，不管什么都请发给我吧 ~
待ってます☺︎
等着你哦☺
最後まで読んでいただきありがとうございました。
日中と晩で寒暖差があるので体調に気をつけてお過ごしくださいね。
感谢读到最后。
最近白天和晚上的温差明显，大家要注意身体哦
またね☀
下次见☀
2022.4.7 せーら
翻译 我永远喜欢生田绘梨花
