原曲：アワイ オモイ-ClariS（意译填词）

面对朋友  我也难以说起

那一天  那年夏日  的那个约定

连绵不断流逝的季节里  我对你  忧伤的  淡淡心意

路口的那一侧出现了  和你太相似的面庞

稍稍地弯背前行的模样  还是那一如既往

不知从何时  对你的印象  逐渐都化作  云烟过往

在这里  和你  一同看过天空  如今还铭记于我的心中

面对朋友  我也难以说起

那一天  那年夏日  的那个约定

染上夕阳  金黄的  波浪

冲淡了沙滩上二人姓名

即使想过隐瞒  想隐藏心意

我还是  一直会  都去寻找着你

果然还是不能传达你  我对你  忧伤的  淡淡心意

纵使被遗忘在这人流里  我仍踮起脚尖寻找你

表盘上秒针停下来歇憩  日夜却依然逝去

明亮夜空里  烟火尽炫丽  紧牵着你手  丝丝暖意

就这样永远一直持续下去  祈祷着流星能知我心意

无论季节如何轮回交替  特别的东西呀  永远只有唯一

我真的十分想告诉你  我心里  难拭去  对你心意

我记忆的深处那个你啊  一直都是那么的温柔啊

被夕阳染成朱红色的天空下  倒映出你笑颜如绚丽晚霞

只是这幻影  为黑夜所覆

果然还是没有办法祈愿  如何祈愿却都无法应验

「没办法实现」

面对朋友  我也难以说起  那一天  那年夏日  的那个约定

渐渐模糊  远去的记忆里  浮现出  二人的  美好回忆

即使闭上眼睛  即使有抗拒

我还是  一直会  都去寻觅着你

果然还是没有办法记起

遥远的  遥远的  那个约定

我对你  忧伤的  淡淡心意