[伟大的吉星相会之主的血统和祖先]

         根据可信赖的人们和享有崇高声望的传述者们，他们研究并详细讨论了他的世系，根据他们的研究和看法，他在大马士革的曾祖父是阿里贝伊（Ali Beğ）之后奥斯曼贝伊（ Osman Beğ）。他被他的父亲任命为继承人。关于他的生平，后面会有详细的讲述。

        他和人类之父，真主在世界上的代表，世界之光，纯洁的阿丹（Adem-i Safi ）-—— 愿和平和祝福降临在他，我们的先知，其他的先知和使者之上 -——在血统和出生上有70个世代的关系。

        其中第一位是奥斯曼贝伊（Osman Beğ）：他在大帝、吉星相会之主帖木儿驸马（Sahib Kıran-i azam Timur-i Gurgan）[35]的统治时期赢得了极大的崇高地位（愿他的土地保持纯净）。他从吉星相会之主那里接受了皇家教育和教诲。当吉星相会之主（Sahib Kıran）向罗姆进军并在与巴耶济德一世（Yıldırım Bayezid）的战斗中取得胜利和优势的时候，他在军队的前方。他在智力、勇气、良好的策略和公正方面超越了他的同龄人。在他之前，这个大家族领导和统治的血统已经衰弱，而在他的统治下，这个家族开始复兴；这个古老家族的火焰，在他的统治下再次燃烧起来。随着日夜的交替，在墓地中沉睡的人和在神庙中禁食的人，就像被埋在（沉默的）剑鞘中的剑[36]一样，这把饮着敌人的血的剑，被他强大的臂膀所挥舞，从寂寞中（出来）向敌对者发起战斗和冲击。在他权力的宝座之上，他将每一个反对者击倒在地。在公正之城，他建立了坚固且永久地统治基础。[12] 诗：

        "通过他的智慧和不懈的努力建筑， 他从泥土和泥浆中创建了一个国家和宗教，他在地面上建造了一个宫殿。 他使用上个时代的工具和建立了族群的宗教之柱。 他用公正和慈善作为砖块；他从六个方向开放了慷慨之门[37] 。 经过许多的努力和持续的工作，这些建筑在世界上最后完工。 这座宫殿在这位皇帝的时代超越了高处的拱廊。 在他的阴影下，世界只是一把泥土；九层天的顶层只是一个平台。"

        他的生涯将会在另一个部分详细描述。

        第二个人：库图鲁克贝伊（Kutlug Beğ）：他是一个避罪的虔诚领袖。他作为领导者的职责是在领地的边界与不信者交战和进行圣战，他勤奋地进行伊斯兰崇拜的工作，坚持宗教法规。他总是站在国家的边境线上对抗异教徒，他随时准备夺取他们的国家，扩张伊斯兰旗帜下的领地，他为之努力并且发起行动打倒他们的敌人。在他的时代，对伊斯兰增添阻碍的努力显著增加，特拉布宗的军队杀死了Yusuf-i Duhari[38] ，并且留下他的部落和士兵被掠夺和抢劫；他们把他们的手伸向他的妇女和孩子，把他们全部俘虏。因此，伊斯兰社群的热情，被仇恨和愤怒的风吹动，因为对宗教的狂热，他们遭受了苦难和困厄。[13] 诗：

        "它像旋涡一样旋转在他周围；像火落入芦苇丛一样闪耀。 他成为了吼叫的狮子，令人恐惧的老虎和从山上冲下来的河流。 他追踪并使他的敌人变得无助，像击打南瓜的茎一样把他们击倒在地。"

        为了伊斯兰的胜利，为了报复那些无尽的敌人，他他的剑，与敏捷的军队和嗜血的勇士们一同向特拉布宗的军队进发。他通过那把贯穿敌人胸膛的箭，那支准确无误的标枪，以及那把倾泻火雨的剑，把那一群人从无尊严的生活荒漠中赶出,逐入了贫瘠、灾难与不幸之地。他对那个部落发动了一场掠夺，以至于他们中没有人的脖子上还留着头颅，身体上还有血液，皮肤下还有生命。他从财产的压迫和家庭的分离中解救出来。他俘虏了特拉布宗的Tesbina[39]，然后返

        他的另一件征服之举是这样的：他满怀愤怒，对敌视伊斯兰教的人们发起了战争，决定向格鲁吉亚的一位国王发起进攻。双方都部署好了各自的军队。异教徒和伊斯兰的军队如同黑夜与白昼一般相对。最后，当伊斯兰之阳的先驱部队拔出了他的宝剑。离开了营地，当灿烂的阳光从引导之地显现，将那个黑暗的异教徒国家的蜡烛和灯熄灭[40]，真正的黎明得以到来，熄灭了他们的灯火。穆斯林的攻击唤醒了沉睡的异教徒，他们从自大的睡梦中醒来。他们头上的怀疑之幕被揭开了。那支衰弱的军队在伊斯兰教战士的攻击下溃败。Akiska城[41]被他们占领。他们获得了大量的战利品。他们带走和吃掉了一切可带走的物资与食物，随后，他们将这座城市像将空碗扔给狗一般抛却了它。[42]

        图尔·阿里·贝伊（Tur Ali Beğ）：他也是一个珍贵、明智和伟大的统治者。在他父亲Pehlivan Beğ去世后，白羊部落和他的士兵都围绕在他身边。他们接受了对他的忠诚和服从。在他的统治下，大约有三万户人家。他在从罗姆到大马士革，埃及，阿尔及利亚（cezayir）[43]和阿拉伯伊拉克边境的地方，多年来在迪亚尔巴克尔担任军队的领导和指挥。他在战争中与他周围的敌人交战。大部分时候他都是胜利者。在公正的苏丹合赞汗（ Gazan Khan）（愿他的土地保持纯净）进军叙利亚（大马士革）的时候，年轻的图尔·阿里贝伊陪伴在他的左右。他经常展现出勇敢和英勇。他得到了各种美好的赞誉。  他的荣誉和力量增长到了如此程度，以至于他在世界上各个地方都得到了认可。在埃及和叙利亚地区，白羊部族的图尔·阿里是广为人知的。   

35. Sahib Kıran-i azam Timur-i Gurgan：这可能是指蒂木尔，也称为帖木儿或铁木儿，他是14世纪的突厥-蒙古军事领导者和帝国主义者，统治了一个强大的帝国，包括今天的中亚、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度的一部分，以及近东的一部分。

 36.哈桑·阿里的剑

 37.六个方向，即上，下，左，右，前，后。

38.Duhadu，是黑羊部落的一个成员。

39 .关于库图鲁克贝伊在1352年与特拉布宗皇帝阿莱克修斯三世的妹妹玛丽亚（Maria）的婚姻事件，据作者说，那是一个传奇的故事。特拉布宗公主在嫁给库图鲁克贝伊后，被人知晓为黛丝庇娜哈屯（Despina Hatun）（KD, s. 13, n. 2）。

40.Bak. n.l58.

41.这是指位于格鲁吉亚的第比利斯——巴统（Tiflis-Batum）之间的著名城堡及城市。

42.在当时的历史记载中，关于白羊家族第二位重要人物库图鲁克贝伊的信息非常稀少。他的死亡年份应该在1387年左右。

43.某处的北部地区（pdf太模糊了）

        图尔·阿里的父亲摔跤手贝伊（Pehlivan Beğ）：他在穆斯台绥木（Musta'sım）[44]的时期是一位重要的领导人。因为他的勇气，人们称呼他为摔跤手贝伊。他的真名因常常被忽视而被人遗忘。他控制着Alıncak[45]。他与旭烈兀汗先锋部队的指挥官Chormaguin那颜（Noyan）作战并击败了他。然后他转向罗马。他与奥尔汗（Orhan）的儿子[46]在Bursa边界与罗马军队进行了大规模战斗。他瓦解了异教徒的军队，并在杀死了大部分人后返回。他继续扩张他的领地。不久之后，他在Amid[47]城回应了真主的呼唤。在他的时期，塞尔柱家族的的苏丹基利杰[49]和苏丹吉亚斯丁[49]在位。

        埃兹德夫·本·伊德里斯（Ezdf Beğ b. Idris）：在他的时期，穆斯坦绥尔（Mustansır）[50]和查希尔（Zahir）[51]是哈里发，塞尔柱王朝的苏丹伊兹丁（Sultan İzzeddin）[52]和苏丹凯霍斯鲁（Sultan Gıyaseddin）[53]在位。

        第五位是伊德里斯·贝伊（Idris Beğ）：他与他的祖先一样接过了领导白羊部族的重担，以及在迪亚巴克尔的一些地区和城堡的指挥官职位。他坚持走正直、诚实、安全和信任的道路。在那些日子里，Nasır[54]和Mustad[55]是哈里发，苏丹阿拉丁（Sultan Alaaddin）[56]和苏丹伊兹丁（Sultan İzzeddin）[57]在位。

        松库尔·贝伊(Sunkur Buğ)：他的时期与统治期间，哈里发为穆斯塔兹希尔(Mustazhır)[58]和穆克塔迪(Muktadi)[59]；苏丹是克立齐·阿尔斯兰(Kızıl Arslan)[60]和苏丹苏莱曼·沙阿(Sultan Süleyman Şah)[61]在位。

        巴比尔·贝伊(Babil Beğ)：在他的统治时期，穆斯坦吉德（Mustancid)[62]、穆克塔菲(Muktafı)[63]和穆斯塔尔希德(Mustarşid)[64]是哈里发。苏丹是赛尔柱苏丹鲁克赖丁库沙(Rükneddin)。

        哈比尔·贝伊(Habil Beğ)：他的统治期间，卡伊姆(Kaim)[65]和卡迪尔(Kadir))[66]是哈里发，苏丹是梅苏德(Mes'ud))[67]和图格鲁勒·贝伊(Tuğrul Beğ))。

        卡拉·查利·贝伊(Kara Çalı Beğ)：在塔伊(Ta'i))[68]和穆提(Muti)[69]以及穆克塔菲二世(Mustakfı)70的哈里发时期，以及在苏丹马哈茂德(Mahmud)[71]和穆罕默德·马利克沙(Muhammed-i Melikşah)[72]的统治期间，他是他的祖父、父亲权力的继承人。

44 最后的阿拔斯哈里发（1242-1258）。

45 在《世界征服者史》中，提到了作为Alıncak的地方。在纳希切万的东部，Alıncak河流入阿拉斯河的地方有一个叫做朱利法的城市。Alıncak城堡，今天位于伊朗—阿塞拜疆边界附近的阿拉斯河右岸，位于一座高而难以攀登的山上（参见Alaaddin Ata Melik Cüveyni, Tarih-i Cihangüşa, trans: Mürsel Öztürk, Ministry of Culture Publications, 2nd ed. Ankara 1999, p. 353, note 249）。

46 根据法鲁克·聚默（Faruk Sümer）的说法，这个人不是Acem Şiro的儿子，而是格尔米扬诸子（Germiyan sons）的首领，名叫阿里（Ali）（KD，p.15，note 2）。

47 指迪亚巴克尔的城市中心。

48 塞尔柱克苏丹基利杰·阿尔斯兰四世（Selçuklu Sultan IV Rükneddin Kılıç Arslan） (1254-1257, 1259-1262)。作者在哈里发和塞尔柱克苏丹的年代顺序上存在错误。

49 塞尔柱克苏丹吉亚斯丁·凯霍斯鲁二世（Selçuklu Sultan II Gıyaseddin Keyhüsrev ）(1237-1245)。

50 是哈里发 (1226-1242)。

51 是哈里发 (1143-1226)。

52 塞尔柱克伊兹丁·凯考斯（Selçuklu Sultan İzzeddin Keykavus） (1211-1220)。

53 塞尔柱克苏丹吉亚斯丁·凯霍斯鲁（Selçuklu Sultan Gıyaseddin Keyhüsrev ）(1237-1246, 1250-1256)。

54. 阿拔斯哈里发（ Abbasi halifesi）（1180-1225）。

55. 阿拔斯哈里发（1170-1180）。

56 .安纳托利亚赛尔柱苏丹阿拉丁·凯库巴德一世（1220-1237）。

57 .安纳托利亚赛尔柱苏丹伊扎丁·凯卡乌斯一世（1211-1220）。

58. 阿拔斯哈里发（1094-1118）。

59 .阿拔斯哈里发（1136-1160）。

60 .应该是赛尔柱苏丹克利齐·阿尔斯兰二世（1155-1192）。

61. 安纳托利亚赛尔柱苏丹苏莱曼·沙阿二世（1196-1204） 。

62 .阿拔斯哈里发（1160-1170）。

63 阿拔斯哈里发（1136-1160）。

64 .阿拔斯哈里发（1118-1135）。阿拔斯哈里发的名字也与白羊的家谱相平行，从后向前，因此，穆斯坦西德、穆克塔菲和穆斯塔尔希德应该是松库尔·贝伊的同时代人，穆斯塔兹希尔和穆哈迪应该是巴比尔的同时代人。

 65.阿拔斯哈里发（1031-1075）。

66 阿拔斯哈里发（991-1031）。

 67 .安纳托利亚塞尔柱苏丹梅苏德一世（1116-1156）。

68 .阿拔斯哈里发（974-991）。

 69 .阿拔斯哈里发（946-974）。 

70. 阿拔斯哈里发（944-946）。 

71 .大塞尔柱苏丹（Great Seljuk Sultan）（1092-1094）。

72 .大塞尔柱苏丹（1105-1118）。

        卡拉加贝伊（ Karaca Beğ ）：他在穆塔基（Muttaki）[73]，拉迪（Radi）[74]，卡希尔（Kahir）[75]，穆克塔迪尔（Muktadir）[76]和穆克塔菲（Muktafi'）[77]的哈里发统治时期， 以及鲁肯丁·巴尔基雅鲁克·伊本·马立克沙（Rükneddin Berkyaruk b. Melikşah）[78]和马立克沙（Celaleddin Malikshah）[79]的末期统治时期活跃。

        奥尔汗（Orhan）：他在穆阿台迪德（Mu'tadid）[680]，穆阿台米德（Mu'tamid）[81]，穆赫塔迪（Muhredi）[82]的哈里发统治时期，以及阿尔普·阿尔斯·本·恰格勒·贝伊（Alp Arslan b.Çağrı Beğ）[83]和苏丹鲁肯丁·图格里尔（Sultan Rükneddin Tuğrul）[84]的统治时期享有尊崇的领导地位。

        卡伊杜汗（Kaydu Han）：他在穆台阿兹（Mu'tazz）[85]，穆斯塔因（Musta'in）[86]，孟台妥尔（Muntasir）[87]，穆塔瓦基勒（Mutavakkil）[88]哈里发统治时期，以及伽色尼王朝（Ghaznavids）的首位苏丹马哈茂德（Sultan Mahmud）[89]和最后一位苏丹库斯劳·沙（Sultan Hüsrev Şah）[90]的统治时期活着。

        卡德尔图汗（Cadeltu Han）：他在瓦西格（Vasık）[91]和穆阿台妥姆（Mu'tasım）[92]的哈里发统治时期，以及被称为白益（Büveyh）或德莱木（Deylemliler）的第一位领袖阿里·伊本·白益（İmadü'd-Devle）[93]和最后一位统治者阿布·阿里（Ebu Ali）[94]的统治时期活着。

73 阿拔斯哈里发(Abbasid Caliph) (940-944).

74阿拔斯哈里发 (934-940).

75阿拔斯哈里发 (932-934).

76阿拔斯哈里发(908-932).

77阿拔斯哈里发 (902-908).

78 大塞尔柱苏丹 (1094-1104).

79 大塞尔柱苏丹 (1072-1092).

80 大塞尔柱苏丹 (934-940).

81阿拔斯哈里发 (870-892).

82 阿拔斯哈里发 (869-870).

83 大塞尔柱苏丹  (1063-1072).

84 大塞尔柱苏丹  (1038-1063).

85 大塞尔柱苏丹  (866-869).

86阿拔斯哈里发 (862-866).

87 阿拔斯哈里发(861-862).

88 阿拔斯哈里发 (857-861).

89 大塞尔柱苏丹 (999-1030).

90大塞尔柱苏丹  (1152-1160).

91  阿拔斯哈里发  (842-857),

92  阿拔斯哈里发  (833-842).

93 (932-949).

94 马利克·鲁克恩·阿拉姆（Malik-Rukn-i Alam） (948-983).

        谢克图尔汗（Şektur Han）：他在马蒙（Me'mun）[95]和阿明（Emin）[96]的哈里发统治期间以及萨曼王朝（Samanids）[97]的统治时期活着。

        克普恰克/钦察汗（Kıbçak Han）是一位辉煌且强大的苏丹，征服了许多土地并统治着广阔的领土。他从讹答剌（Otrar）[198]城市到苦盏（Hocend）[99]，从养吉干（Yengi Kent）[100]和安吉延（Andükan）[101]扩张至契丹（Hıtay）[102]和钦察平原[103]的边界地区。他还攻占了格鲁吉亚人手中的Alıncak城堡，并杀死了200,000名法兰克人。在他统治期间，哈伦（Harun）[104]和哈迪（Hadi）[105]担任巴格达哈里发。

        艾哈迈德汗（Altan Han）是一位辉煌且强大的苏丹，他有许多征服，并一直与东方的异教徒进行战斗。中国皇帝赴中国边界向他表示效忠，在他的支持下，中国皇帝的国家变得更加强大。在他统治期间，马赫迪·伊本·曼苏尔（Mehdi ibn Mansur）[106]是哈里发。

        托甘丘克（Togançuk）时期内，曼苏尔[107]和萨法赫Saffah[108]还在世。此时阿布·穆斯林（Ebu Müslim）[109]发动了叛乱，但被哈里发曼苏尔杀死。

95 阿拔斯哈里发 (813-833)。

96 阿拔斯哈里发 (809-813)。

97 在892-1005年间在统治呼罗珊的伊朗王朝。

98 以著名学者法拉比的出生地而闻名，此地位于塞尔河北岸，帖木儿就在此地去世。

99 在摩洛哥产生了许多著名的诗人和学者的城市。

100 或Yangi Kent：今天，这些遗迹被称为Bugunjarkent，位于塞尔河南部，距离Kazaliski 15英里，距离Can Kala 3英里。

101 或Andijan：位于阿富汗北部的费尔干纳市东北部，费尔干纳谷地的边缘的一个城市。

102 或秦（Hata）：给居住在中国北部的突厥部落的地区的名字。

103 位于里海北部的一个由突厥人居住的地区的名称。

104 阿拔斯哈里发哈伦-拉希德 (786-809)。

105 阿拔斯哈里发穆萨-哈迪 (785-786)。

106 阿拔斯哈里发 (775-785)。

107 阿拔斯哈里发 (754-775)。

108 阿拔斯哈里发 (749-754)。

109 Ebu Muslim Abdurrahman b. Muslim al-Khorasani (d. 755)，阿巴斯革命的领导人之一。

        托加卡尔贝伊（Togaçar Beğ）：他在贝尼·伍麦叶的哈里发时期活着。

        尤尔·库图鲁克（Yul Kutlug）：他也在贝尼·伍麦叶的哈里发时期活着。

        阿克·巴利克贝伊（Ak Balik Beğ）：在五位哈里发的一部分时间里，他是统治者。就像先知说的“在我之后，哈里发将持续30年；然后这些国王会来”。向拉希丁（Raşidin）哈里发们[110]表示尊敬，祝他们得到安拉的满意，他们的哈里发统治了30年。在这期间，穆斯林的领袖和虔诚者阿里·伊本·阿比·塔利布（愿和平与他同在） 在其中的4年9个月里担任了哈里发，其余时间是穆斯林的领袖担任哈里发。

        奥格拉奇贝伊（Ograkçı Beğ）：他在五位哈里发[111]的时期活着。

        Sungur Beğ：他在先知的最后一位，众使者的主人穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·穆塔里布 （愿安拉的祝福与他和他的家人同在 ）的时代活着。他信仰神教，但伊斯兰教的召唤并未达到他那里。他总是与不信者进行作战。他统领着许多军队（哈什姆）和部落，在土库曼斯坦地区他担任了70年的统治者。然后他来到钦察（Kıbçak）平原。他在那里的夏季和冬季游牧了20年。然后他来到了Alagez[112]和Gökçe Dengiz[113]的夏季牧场。他在那个边界上与不信者的军队作战。在一次战斗中，他被箭矢射中，回应了真主的召唤。

        Birdi Beğ：他在喀喇契丹（Karahıtay）[114]和Maçin[115]担任帕迪沙阿。他对不信者发起了圣战。在阿努希尔万（Anuşirevan）[116]的时代，他坐在那公正的宝座上。先知（愿安拉的祝福与他和他的家人同在 ）在他的时代出生。他的寿命有87年。

110 第四位哈里发：哈里发·阿布·贝克尔（632-634），哈里发·奥马尔（634-644），哈里发·奥斯曼（644-656），和哈里发·阿里（656-661）。

111 在大多数来源中，Hulefa-yı Raşidin被视为我们上述的4位哈里发，然而这位作者在这里将这四位哈里发加上哈里发·阿里的儿子哈桑，将他们的数量增加到5。

112 位于Arpaçay东部和Gökçe Lake西部的著名山脉。

113 今天的Gökçe湖。

114 居住在Hıta地区（参见注释77）的土耳其部落Karahıtay的一部分。

115 包括今天的东土库曼斯坦的Hoten和Kaşgar城市周围的区域。

116 波斯国王阿努希尔万（Anuşirevan）（531-579）的名字。（即库斯老一世）

        伊德里斯·贝伊（Idris Beğ）：他是一位学者，懂化学，信仰唯一真神，并称颂神。他在库巴德·本·菲鲁兹（Kubad b.Firuz）[117]和卡马斯·本·菲鲁兹（Camasb b.Firuz）[118]的时期担任统治者。他的统治期为46年，寿命为93年。

        门杜·托甘（Mendud Togan）：他在父亲去世后，和母亲在一起度过了3年。那时沙普尔·本·沙普尔（Şapur b.Şapur）[119]和叶兹德西尔德 ·本.巴赫拉姆·古尔（Yezdecird b. Behram Gur）[120]在位。他的寿命为84年。

        阿克·托甘（Ak Togan）：由于他出生时非常白，所以他们称他为阿克·托甘（白托甘）。他的寿命为96年。在他的时期，巴赫拉姆·本. 巴赫拉姆（Behram b.Behram）[121]，纳塞赫·本.巴赫拉姆（Nersi b. Behram）[122]，霍尔木兹·本.巴赫拉姆（Hürmüz b. Behram）[123]和霍尔木兹·本·纳塞赫（Hürmüz b.Nersi）[124]在位。

        伊尔坎·汗（Ilkan Han）：他担任了6年的统治者。那时，沙普尔·本·霍尔木兹（Şapur b. Hürmüz）[125]和阿德什尔·本霍尔木兹（Ardeşir b. Hürmüz）[126]在位。

        伊莱坎（Ilekan）：他信仰耶稣的宗教。在他的时代没有先知，伊朗地区由萨珊王朝统治。

        比勒坎（Bilekan）：他在位有63年。他的寿命为120年。在他的时代，耶稣和约翰（作为先知）[20]和阿沙比·卡夫（Ashab-ı Kelif）[127]都还活着。在他的时代，耶稣升天了。阿沙比·卡夫在耶稣之前在洞穴里待了309年。

117 为萨珊王朝的皇帝（488-536年）。

118 为萨珊王朝的皇帝（484-488年）。

119 为萨珊王朝的皇帝（383-388年）。

120 为萨珊王朝的皇帝（399-420年）。（即伊嗣俟一世，巴赫拉姆四世的兄弟)

121 为萨珊王朝的皇帝（276-293年）。

122 为萨珊王朝的皇帝（293-302年）。

123 为萨珊王朝的皇帝（302年）。

124 为萨珊王朝的皇帝（302-309年）。

125 为萨珊王朝的皇帝（241-272年）。

126 为萨珊王朝的皇帝（226-241年）。

127 "Ashab-ı Kelif"这个词意为"洞穴的居民"，出自《古兰经》的第十八章，Kehf章节。他们是七个人。那时的统治者Dakyanus在城市的一个地方树立了自己的雕像，命令每个人向它鞠躬。这七人决定不服从统治者的命令，于是他们决定藏在一个洞穴里。在他们离开的时候，有一只狗跟着他们。即使他们驱赶它，它也不会离开。他们担心这只狗会暴露他们的行踪，所以他们决定把它带进洞穴。他们在那里昏昏欲睡，睡眠持续了309年。这只狗也跟着他们一起睡觉，把前脚放在地上。（即以弗所之七圣童的故事）

        Şektur：他是一位虔诚的一神教信徒，他生活在使者匝加利亚（Zekeriyya）的时代，这位匝加利亚是苏莱曼（Süleyman）（愿安宁归于他）的儿子Rec'im的子孙。他的寿命是60年。

        拜宋豁儿（Baysungur）：他的生活中充满了奇异的事件和奇怪的故事。他在突厥人和蒙古人之间享有极高的声望和信任。除了精灵和小鬼的领地外，所有的国家都属于他。

        萨图尔汗（Satur Han）：他是突厥斯坦（Turkistan）的首领，他的统治持续了150年。在他的时代，苏莱曼先知仍活着。卡乌斯（Kavus）[128]是和他同一时代的人。

        布克杜兹·汗（Bukduz Han）：他是一位虔诚的一神教信徒，他的寿命是100年。在他的时代，塔鲁特（Talut）和歌利亚（Calut）[129]是敌人。大卫被任命为先知，歌利亚被他杀死。

       乌里亚乌特（ Uryavut）：他也是一位虔诚的一神教信徒。

        巴亚特汗（Beyat Han）：他是一位非常勇敢的皇帝。他不会在强大的军队面前退缩，而是会离开自己的军队，攻击敌人的中心。大多数的征服都是他的作品。他的统治持续了80年。

        畏吾尔/乌鲁古什汗（Uygur Han）：他是一位富有威严、庄重和虔诚的皇帝，他的统治持续了120年。他与崇拜偶像的弘吉剌（Kongrat）部落进行了战争，最终他引导他们走向服从、谦卑、崇拜、启蒙、诚实和正直的道路。在他的时代，凯库巴德（Keykubad）[130]，是米努什尔（Minuçihr）的儿子，他是皇帝。这是穆萨（Musa）和贝尼·以色列（Beni İsrail）的最后时期，Yuşa在Musa去世后成为了先知。之后来到的是Zulkifl[131]。

       伊尔杜尔金（İldurkin）：他也是一个皇帝，信仰先知的教义。他在王位上的时间较短。

128 在Firdevsi的《Shahnameh》中提到的传说中的伊朗皇帝。

129 歌利亚是巴勒斯坦的君主，塔鲁特是以色列的君主。这两人互相战斗。大卫先知和塔鲁特/扫罗（Talut）联合起来。歌利亚在战斗中被杀，他的部落被打败。塔鲁特和歌利亚的战争也在《古兰经》中提到。见2/247-249。

130 传说中的伊朗皇帝。

131 Zulkifl是伊卜拉欣的子孙，是以色列人的一位先知，他的名字在《古兰经》的苏尼/智/知章节中出现。

        比苏特（Bisut）汗：他统治了120年。当蒙古军队攻击他父亲的家时，他的母亲怀着他。在逃跑过程中，她生下了他，并将他丢在路上逃走。一位老年妇女带走了他，开始照顾他。四个月后，他被牛奶喂养。当他的父亲登上王位，了解到他的情况后，他从那位老年妇女那里取回了他，给他起名为比苏特。在他的时代，米努什尔[132]是皇帝。那时，穆萨（愿他得救）是宣教的主持者。阿弗拉西亚布（Efrasiyab）[133]也是他的同时代人，是东方和图兰国的皇帝。那时确定了伊朗-图兰的边界。伊朗由米努什尔统治，图兰由阿弗拉西亚布统治。

        耶肯杜尔汗（Yekendur  han）：他是在50位兄弟之后诞生的。他的长相在他所有兄弟中是最美丽的那个。 [22]在哈拉和林（Karakurum），他统治了3年。他是一个虔诚的，崇拜上帝并具有良好品德的人。他活了140年。在他的时代，舒阿卜（Shuayib b.Medyen b. Ibrahim）（愿他安息）被任命为先知。他的部落的大小、地位都不高。尽管他邀请他们信奉唯一的真理（真主），但他们并不在意。最后，他们在炎热中被毁灭。

        Yilduz汗：当他从母亲的身体里出生时，他的每根头发都闪耀着星星般的光芒。因此，他们给他起名为Yilduz。他是一个伟大的皇帝。他与蒙古人进行了200次战斗和圣战。通常由他获得胜利。那时，阿尤布（Eyyub b.Anuş b.Da'r b. Ays）是宣教者和召唤的主人。他有两个名叫祖尔基夫（Zülkifl）和比什尔（Bişr）的儿子。在他之后，Ays的后代没有再出现过先知。 阿尤布活了93年。

        伊努科汗（İyluk han）：他是一个信仰独一真主并崇拜他的皇帝。他是库曼汗国（Deşt-i Kıpçak）的君主。他从地球上清除了他的敌人和反对者。人民在他的时代生活富裕。因此他们称他为İyluk。在他的时代，约瑟和雅各布是先知。

        布格拉（Buğra）汗：他是突厥斯坦的皇帝。他有着堪称完美的勇气。他是虔诚和公正的。他经常与崇火的弘吉剌（Kongrat）部落战斗。他使那个部落的大部分人屈服。他的力量是那样强大，以至于他可以把[23] Boht骆驼[134]打倒。因此他们叫他布格拉汗。在他的时代，雅各布是先知。

132.传说中的伊朗皇帝。

133.根据Firdevsi的《Shah-name》，他是传说中的图兰（突厥）皇帝。

134.在哈萨克斯坦和基尔曼发现的一种十分强壮、有两个驼峰和红色的骆驼种。

        托甘汗(Togan Han)：他信仰同样的宗教，他行为和道德相合。他的领土从突厥斯坦一直延伸到印度（Hindistan）的Krınir边界，包括Sayram。他经历了多年的战争。在那个时期，伊布拉欣·阿泽尔(Ibrahim b.Azer)正在宣扬他的预言。偶像崇拜者和涅鲁特（Nemrut）（诅咒他 ） 是现在巴格达和阿拉伯—伊拉克地区的主人。占星家告诉他：“这一年里，将打碎偶像并将你赶出，一个男孩将诞生。”因此，当一个男孩出生时，涅鲁特在每个家庭中放了一个探子来向他报告。易卜拉欣的母亲在他出生后，把他带到了一个洞穴里藏起来。她告诉她的丈夫：“我生了一个儿子，但他已经去世了。我已经把他埋在了土里。”这个故事非常著名并且广为流传。

        伊米尔汗(İmir Han)：即非常强大。他统治了200年。

        查武尔德尔汗(Çavuldur Han)：即著名且广为人知。他在祖先的宝座上统治了80年。他多次与印度异教徒作战。

        布克杜兹汗(Bukduz Han)：即总是做好事的人。他也是一个信奉上帝的人。他的寿命为96年，在Talas[135]地区统治。

        拜宋豁儿(Baysunkur)：他的部落和军队很多。[24]他有各种类型的财产。他在Burkuçin Tukum[136]、Kuri[137]和Kyrgyz省区旅行和过冬。他在狩猎中非常有野心。据传，每年他都有5000只猎鸟。因此，人们称他为"Baysunkur"。

        伊尔汗(Ilkan Han138)：即国家的主人。他也是一个信奉上帝的人。据传，他有300个城市。他管理了大部分的蒙古军队。他统治了120年。

        伊莱克汗(İlek Han)[138]：他只信奉一个上帝。他统治了113年。

        布库恩德尔汗(Bukundur Han)：他比他所有的亲族都更加具有勇武。他在契丹地区与异教徒战斗了很长时间。他统治了62年。

135：Talas，位于现在的吉尔吉斯斯坦，是一个城市。

136：Burkuçin Tukum，在历史文献中提到的地名，在成吉思汗的时代，它位于Selenge河流域（KD, 第24页, 注1）。

137：Kuri，位于Selenga河流域的一个蒙古部落（KD, 第24页, 注2）。

138：Ilkan Han，源自他的祖先名字，有时被称为Ilkhan，意为“部落首领”（KD, 第24页, 注3）。

        伯颜都儿可汗（Bqyındır Khan）：在他的统治期间，他完全占领了伊朗，图兰，埃及，大马士革，法兰克，契丹 和 [25]库曼汗国（ Deşt-i Kıpçak） 的领土。他让他的幼弟 Becanak 作为他的总督来统治塞兰（ Sayram）[139]。他自己去了 Karabag 和 Gökçedeniz。他组织了一次大规模的会议。他组织了一个重要的集会。他举办了一次盛大的宴会。他在那次宴会上搭建了一顶被他们称为 "iv" 的大帐篷。他在那次宴会上宰杀了 120,000 头公羊，9000 匹母马和 18000 头牛。他用果汁，牛奶和纯蜜填满了他们所称的 "göl" 的三个池塘，并允许人们从中受益。他捐赠了无数的金银，15 条镶嵌着宝石的腰带，以及更多的金银剑。在将他的领土按能力分给他的子女们几天后，他接受了真主的召唤。

        太阳可汗（Gün Khan）：他也是一位崇拜独一真主的人。在乌古斯之后，他继任了苏丹。他在王位上坐了 93 年。他尊重他的叔叔们和他所有的亲人，他尊重他们。他将乌古斯征服的大部分国土都纳入了他法令的管辖之下。他把暴徒们，无论是出于自愿还是被迫，都置于服从和束缚之下。

        乌古斯（Oğuz）：他是一位敬畏上帝、毫不沾染罪恶的君主。他将伊朗、图兰、叙利亚、埃及、库曼汗国、印度、克什米尔、契丹和突厥斯坦等地都纳入了自己的版图，游历世界长达60年。他征服了许多坚固的城堡，并用自己的远见合谋略来强化它们。在经历了围绕城镇的旅行以及远离崇拜者所带来的痛苦，纷争和腐败之后，他回到了塞兰——他的主要住所，并组织了一次大集会。乌古斯闪耀着明亮的光芒，就像火星照亮月球上的低洼之处；因为他而得到提升的土地则如同眼泪从眼中流下般悲喜交加；在获得优越技艺和灵活性之后，他把链子放在天空的喉咙上并将绳子系在了天空的颈部；（天穹）反射出明亮的光芒，使得固定与流动的星星连成一片；他制造阴影，以与蓝天相匹配，他装饰华丽，如同天空上的星座。他用尺子画出一顶金色帐篷，在Eden Garden[140]中赠送给他的安全和开心气候下，为青年人服务并在沙漠中供应食物及提供所有恩典。  

139 现位于今天的哈萨克斯坦。其古名为 İsficab，位于 Chimkent 的东南部，靠近 Evliya Ata- Tashkent 的路线。

140 参考32。

        诗云：

      “11年逝去，如同伊甸园一样，扩展了一片广袤的平原，带走了所有的忧伤。五颜六色的花朵盛开，石头和土壤隐于无形。那时，Orbidihişt qyı[141]始终统治着那里，那个地方就像天堂之巅一样。他布置了一个如春天一般的盛宴；石头结出了果实，树木硕果累累。如诗所描述的，其名声如同鱼星座，宴会的桌子摆在了大地上面。”

        那诗为：“慷慨与宴会；从主人那里，领袖们收到了邀请。他摆开了一个如此大的餐桌；那里的面包如同太阳那么广大。他如此敞开财富和恩惠之门，贫穷和腐败被封锁。”

       在那场宴会上，他提供了2万只公羊、9千匹母马和1.8万头牛作为款待。他将金银分给了士兵和部落的领袖们。他把他的土地留给了他的孩子。当“真主的决定之日到来”[142]时，天命让他离开了这个世界，走向了永恒的天国。

      诗说：“他曾是一滴水，现在回归大海。”

       喀喇汗（Kara Han）：他也是一位伟大的帝王。他有许多的兄弟和亲属。他统治的土地从塔拉斯到赛兰再到布哈拉，整片突厥地区都是他的领土。他的家族定居在希贾兹和叙利亚之间。他们是一股强大的力量。高尚和神圣的真主，为了召唤他们走上正道，派遣了从萨穆德 ·本·哈希德（Semud b. Hasid）和萨姆·本·努赫（Sam b.Nuh）的后裔中出现的萨利赫（Salih）先知到他们那里。当他们要求证据时，萨利赫回应：“你们想要什么，我都会努力做到。”他们说：“如果你的真主能从石头中为我们创造一个能产奶的、带小骆驼的母骆驼，我们就信你。”萨利赫祈祷后，如他们所愿，从石头中创造了一个母骆驼。看到这一情景的人们认为这是魔法。他们伤害了这只骆驼。当他们杀死骆驼时，小骆驼爬到了一座山上。它叫了三声。萨利赫先知对他们说：“三天后，无比威严的主将会给你们带来灾难和毁灭。”第四天，从天空中传来一声巨响，消灭了他们所有人。

141.伊斯兰纪年的第二个月，即4月21日至5月21日之间。

       [28] 迪布·巴库伊（Dib Bakuy）：阿德（Ad） 人和赛莫德人（Semud）与他处于同一时代，哈德先知向阿德人宣传他的教法长达50年，但他们拒绝接受。上帝用风暴摧毁了他们。阿德人在叙利亚还有另一个社团。他们有一个领袖叫做塞迪德·本·阿德·奥梅拉克（Sedid b.Ad b. Omlak）。哈德（祝福之在其上）邀请他转向其教法，但他们也拒绝了。他统治了300年并以异教徒身份去世。他的兄弟沙连德（Şeddad）继承了他的位子，继续崇拜偶像。哈德先知邀请他接受其教法。当沙连德问：“如果我服从你，你的真主会为我做什么？”哈德答道：“他会给你永恒的天堂，并赐予你永不衰败的王国。”接着描述了天堂的某些特点。沙连德回应说：“我要建一个天堂，比你描述的更真实、更美丽、更迷人。”然后他命令收集所有的黄金、白银、珠宝、琥珀、藏红花和所有的宝石。在大马士革附近，他用一块黄金和一块银砌成了一座建筑。他们在这座城堡的顶部制作了12000个金银尖塔。他们用黄金制成了树木，将各种珠宝镶嵌在树枝上。他们用麝香和藏红花替代土壤，用红宝石、红宝石、松石和珊瑚替代石头。当时的工匠为完成这项工作而工作了150年。当工作完成时，他们通知了他。正当他想去看的时候，[29]从天上传来了一个声音，将他和他的助手、支持者送入了虚无。

       阿布贾汗（Abulca Han）：他也在那些地方当了一段时间的国王。

      雅弗·本·努赫（Yafes b. Nuh）：他的一个兄弟是众先知的祖先Sam，另一个兄弟是苏丹的父亲Ham。

      努赫先知（祝福之在其上）：在他的时代，出现了一位名为比弗·埃斯布（Biver Esb）的国王。他在东部组建了一个大军队。他杀死了贾姆希德（Cemşid）并夺取了他的王位。这个人是异教徒。努赫先知邀请他信仰教法95年，并召唤他的部族归于真主。除了80人外，没有人跟随他。他带着这80人登上了方舟。其余的人在洪水中丧生。

      拉麦（Lemek）：他就是贾姆希德。接着Huşeng[144]成为国王。他创造了匕首、剑和刀这样的铁制武器。他发现了布、丝绸和染料。他命令巨人们建造浴室，潜入海中提取宝石，教人们如何使用，建造道路。他发现了麝香、琥珀、香料等香料。他将人分为四组。第一组是学者和书记，第二组是士兵；第三组是农民、播种人；第四组是艺术和职业人士。他给Neyruz、Ferverdin和Ordibihişt等古老的月亮和日子起了名字。他的寿命是700年。他从未感到头痛。[30]他的健康永远没有受到任何疾病的侵袭。之后，他受到自己的欲望和恶魔的诱惑，误入歧途。他们慢慢地将他从正道上引开。他声称自己是神，变得专横跋扈。最终被Biver Esb杀死[145]。 

        梅图·埃莱（Metu eleh）[146]：他既是先知又是苏丹。寿命1009年。

        阿努（Ahnuh）[147]：他就是易卜拉欣先知（祝福之在其上）。今天他还活着。 他的寿命过了360年后，崇高的安拉把他升到了天上。 

       博得·本·米莱尔（Burd b. Mihlail）：他是先知。寿命922年。 

       米莱尔·本·基南（Mihlail b. Kinan）：他也是先知，活了928年。 

      基南·本·阿努什（ Kinan b. Anuş）：他也是先知。寿命695年。他邀请人们信仰他的宗教。 

        阿努什（Anuş）先知：寿命912年。 

       西斯·阿丹（ Şis nebf）：寿命600年。 

        阿丹（ nebf)：但愿他、我们的先知、其他的先知和所有虔诚的人都得救！他既是先知又是人类的父亲，关于他的知识比所讲述的要多得多。

143.在城堡墙上的高塔。

144.Cemşid和Huşeng是Firdevsi的《沙名》中提到的伊朗的两位早期国王。

145.这个传说中的人，请参考Tarih-i Güzide, E.Browne neşr, s. 25, 30.

146.关于此人的详细信息，请参见Lügat-name-i Dehhüdd, c. I, s. 1 299