Okapi日记：中国巡回演出（长沙篇）
（发布于2023年8月27日）
你好，我是okapi。
巡回演出也进入了后半段。
北京篇在这里。→ 如果感兴趣的话，请阅读随后的太原篇、安阳篇和郑州篇。
在郑州的演出结束后，我们再次乘坐火车由郑州（chenjou）→ 长沙（chansha）移动。
看起来拍了一些很酷的照片呢，嘻嘻（我喜欢拍照片）。
到达了长沙。
在长沙迎接我们的是当地的主办方团队，他们满脸笑容地制作了Daniel和Okapi的面具等待着我们。
“嗯？”有些人可能会感到疑惑。
所以我再次强调一下。
是我们的脸的面具。
实际上，我们对此感到非常惊讶，哈哈。
想象一下，一个戴着你脸的面具的人在异国他乡等着你，当你在火车站与这个面具面前的人见面时，你应该能够理解这是怎样一种情景。哈哈。
所以，让我们自己也试着戴上这些面具。
我变成了Daniel，Daniel变成了我。
这个下巴完全露出的感觉，太有趣了！！
感谢你们为我们制作了这些面具！
然后在主办方的安排下，我们前往酒店办理入住手续。非常幸运的是，酒店也非常漂亮。
我们在这个酒店的大厅里进行了类似半私人演唱会的表演。
会场入口处有一个立牌，所以我们摆出了相同的姿势来拍照。
嗯，我知道有点不同，哈哈。
这个会场真的很棒，我和Daniel看着会场，一边交谈：“今天肯定会大获成功吧”。然后我们把行李暂时放到房间，进行声音调试。
声音效果也非常好，很快我们就完成了音效调试，感觉非常棒。
这次的演出应该会顺利进行吧！终于在后半段稳定下来了。
音效也确定了，我决定练习一下演奏计划的曲目……于是开始调整音准。
但是，在这个时候出现了问题。
我稍微调低了音，然后想再稍微调高来进行微调，但突然发现，它无法再调高了。
可以调低，但无法调高。如果调低了，它就会一直保持。即使我再调节弦钮，它也只是空转而已，没有实际作用。
只降低不升高，真的有这样悲伤的设定吗？（哭）
确实有点急，没有时间拍照了。（这是反省之处。哈哈）
最终导致弦钮的芯脱落了。（弦插入并旋转的部分）
在这种情况下，我应该怎么办呢……怎么可能用这个调弦弹完整首歌……？不可能不可能！！（五弦已经降到了B音）。
...在这种时候如果有哆啦A梦就好了…
嗯？哆啦A梦...？
对了！我要给Anfini的藤冈先生打电话！！
为什么会把哆啦A梦和藤冈先生联系在一起呢？这点确实有点搞笑。
我决定给一直以来都帮助我的Anfini Custom Works的藤冈先生打电话。Anfini的藤冈先生是我使用的拾音器和前级的出色工程师。
他总是能够帮我实现我大致想要的东西，并常在遇到大部分问题时都能解决，所以我心里称他为“藤冈A梦”。当然，这带有最高的尊重和亲近之意。
所以，"哆啦A梦" → "藤冈A梦" 这样的联系在我的脑海中产生了，于是我决定给他打电话。笑。
Okapi：藤冈A~梦（电话）（大意）
藤冈先生：来了，发生什么事了吗？
Okapi：弦钮...弦钮... 弦钮变得冷冰冰，动不了了！！（慌乱）
藤冈先生：明白了明白了（冷静下来）
藤冈先生：嗯，是这样的，因为这把吉他的琴头稍微厚一些，所以弦钮的安装有些勉强。所以首先，请将弦钮的中心部分从上面套上，然后从底部停在约7毫米的位置。
Okapi：嗯嗯...？（泪目）
藤冈先生：如果有尺子之类的工具就好了呢~
Okapi：我会试试的！
...
Okapi：我觉得应该可以了！
藤冈先生：然后，在弦钮的后面有个孔，可以插入小六角扳手进行拧紧。这样应该就没问题了。
Okapi：六角扳手！我有！我会试试！
...转动六角扳手中...
Okapi：六角扳手的旋转停下来了...好像已经拧紧了。
Okapi：哈！！弦钮！可以转动了！！！（大意）
藤冈先生：太好了~
Okapi：谢谢！！！藤冈A梦！！！（当然是大意）
唔…
之前我还经常换弦钮之类的，甚至还自己调整过弦钮的高度，但在紧急情况下就容易忘记了。
必须冷静下来…
另外，藤冈先生真是太感谢了，他的紧急应对帮了大忙！
至于Daniel，前一天他的拾音器出了问题，演出中还被可怕的杂音困扰。
我们认为这肯定是插孔的问题，于是他碰巧拿出备用的插孔进行了紧急更换。（拥有备用插孔这种情况实在不太常见呢，哈哈）
他们弄到了焊锡，并在房间里进行了焊接来解决问题。
虽然在声音调试时没有太大问题，但现在到底会怎样呢...
最终，正式演出终于开始了！
实际上，Daniel的声音出现了问题。连接插孔后，产生了非常大的噪音，这个问题再次出现了。
"因为一动就会有噪音，所以我几乎没怎么动"，Daniel这样说。
不过，我们两个人的演奏都非常顺利。
场地的氛围非常好，而且长沙的观众也非常友好，这些都对演出产生了影响。非常感谢大家。
顺便一提，那天没有麦克风，所以翻译的August手上拿着...
扩音器。笑
怎么说呢...看起来就像是现场监督在给我们指示一样...
这是一个在我的表演中，我注意到现场监督正在拍照，所以我也把目光对准了相机的瞬间。笑
虽然出现了一些问题，但演出还是顺利结束了。
Okapi：嗯，实际上我们努力了呢。辛苦了！
Daniel：是的，我们确实努力了。辛苦了！
脸部比例有点奇怪，但是确实是本人。
※顺便提一下，侧照在这里。
有点像毕加索风格。
Daniel：实际上，我给Okapi准备了个礼物。
Okapi：嗯，我做了什么好事吗？
Daniel：嗯，就是这个。
Okapi：！！！
Daniel：TO OKAPI FROM D.P.(Daniel Padim)
Okapi：Daniel的吉他插孔！
Daniel送了我一枚他认为坏掉的吉他插孔作为纪念。
这才是真正的“Jack·Daniel”！！！
【译者注：Okapi可能玩了一个双关梗，吉他插孔的英语是“Jack”，并且“Jack Daniel”是一个著名的威士忌品牌】
...
演出圆满结束后，我们居然又去吃火锅了。笑
Daniel刚毅的外表非常帅气。但他的表情丰富，看着从不觉得无聊。
这张照片是在路上拍的。
这里是“Okapi……你把肉掉进酒里了……”的表情。
满面愁容的看起来非常好笑。
接下来在这一天，翻译团队的成员进行了交接。
非常感谢你们这段时间的辛勤工作！我们一起拍了张合影，但也许是因为是最后一天，大家的情绪有点怪怪的。
（照片的后半部分，我坐在旋转的椅子上悠闲地转动着）
就这样，长沙的夜晚渐渐过去了。
下一篇是厦门（又称为“xiamen”或“amoyi”）篇。
敬请期待！
