✦ Capítulo Uno -04 Un nuevo caso: Netflix puede esperar

Lola sabe que el tiempo es oro en una desaparición. Por eso llama a sus socios y a su hija Sara, que últimamente trabaja en la agencia. 

-Tenemos un nuevo caso. Una chica desaparecida. La madre llega en unos minutos. Quedaos en la oficina. Quizá tenemos que empezar hoy mismo.

-Pero, mamá, yo tengo una cena dentro de una hora.

-La cena va a tener que esperar, Sara. Esto es una urgencia.

- Brrrr.

Sara se va enfadada a su mesa. Ella quiere ser actriz y no detective. Una actriz famosa. Pero no encuentra trabajo. A veces tiene pequeños papeles* en teatros de barrio. Muy pequeños, los teatros y los papeles. Trabajar en la oficina de su madre no le gusta. Pero es un trabajo. A veces, siente que ser detective es un poco como ser actor o actriz. Solo a veces.

生词释义 Vocabulario

• oro 
  m.

1.金，黄金.

2.金币.

3.金首饰，金器.

4.钱，金钱；钱财，资产.

5.金丝.

6.金色，金黄色：

句型：el tiempo es oro  时间就是金钱

• Por eso 

因此

Los dos son gemelos,por eso,ellos son similares.

他们是孪生兄弟，因此很像。

• quedaos=quedar+vosotros 

Quedaos en la oficina

你们留在办公室

• dentro

adv. 

«de, por, hacia» 在里面， 在内：El está ~.他在屋子里边.

~de在… 之内， 在… 里边:

~de la ciudad 在市内.

~de mi alma在我心里.

Ven ~de una semana.你一周之后来吧.

~de poco很快， 不久：Se va ~de poco. 他很快就要走了.

¡Dentro y fuera!快下决心吧！快做决定吧

!estar una cosa ~de lo posible可以办到.

por ~从内部， 在里边：un puchero esmaltado por ~里面上了釉的瓦罐.

dentro de una hora  在一个小时之内

• actriz

f.  女演员

Ser actriz 成为女演员。

Ser ... 成为。。。

guionista电影脚本作者; cineasta电影演员; comediante喜剧演员; poetisa女诗人; intérprete口译者，解释者，表演者; abogada律师

• encuentra 
  m.

1. 相遇， 相逢， 相见， 相会.

2. 会见.

3. 相碰， 相撞.

4. 发现.
   

   
   

Busco las puertas B pero no las encuentro.我在找B出口，但是我没有找到。
Allí se encuentra el glaciar Perito Moreno, que es una gran extensión de hielo.在这里您可以看到莫雷诺冰川，它所占范围很大。

• papel （复数papeles）

1. 纸：una hoja de ~ 一张纸.

2. 纸张，纸片：No tires al suelo los ~es de los caramelos. 你不要把糖纸丢到地上.

3.【剧】角色：

Estuviste inmenso en tu papel de chico pueblerino.

你扮演农村孩子很出色。

Ésta es la primera oportunidad que tengo de hacer un papel de la hostia y no pienso dejarla escapar.这是我第一次可以有机会演个好角色 而我是不会让别人去演的。

译文 Traducción

Lola sabe que el tiempo es oro en una desaparición. Por eso llama a sus socios y a su hija Sara, que últimamente trabaja en la agencia.Lola知道在失踪案件中，时间就是金钱。因此她叫了自己的同事和最终在侦探事务所工作的女儿Sara。

-Tenemos un nuevo caso. Una chica desaparecida. La madre llega en unos minutos. Quedaos en la oficina. Quizá tenemos que empezar hoy mismo.我们有一个新的案子。一个女孩失踪了。孩子的母亲很快就到办公室了。需要你们留在办公室。我觉得我们需要马上开始调查。

-Pero, mamá, yo tengo una cena dentro de una hora.但是妈妈，我一个小时内要去吃晚饭。-La cena va a tener que esperar, Sara. Esto es una urgencia.晚饭得等，Sara。这个案子很急。- Brrrr.Sara se va enfadada a su mesa. Ella quiere ser actriz y no detective. Una actriz famosa. Pero no encuentra trabajo. A veces tiene pequeños papeles* en teatros de barrio. Muy pequeños, los teatros y los papeles. Trabajar en la oficina de su madre no le gusta. Pero es un trabajo. A veces, siente que ser detective es un poco como ser actor o actriz. Solo a veces.Sara生气的走到他的桌子旁。她想要成为一个演员，而不是一个侦探。一个有名的演员。但是她没有找到工作。偶尔在地方剧院会有很小的角色，非常小，无论是剧院还是角色。在她妈妈的侦探事务所工作，不是她喜欢的。但是至少是一份工作。有时候，她觉得当侦探有点像当演员。只是有时候。