你们一向以爆肝更新短篇翻译的技术神甫又来咯，这次介绍的是西卡然战斗坦克。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sicaran_Battle_Tank

西卡然战斗坦克， Sicaran Battle Tank

西卡然战斗坦克是一种在大远征和荷鲁斯叛乱时期被星际战士军团使用的重型战斗坦克。

概述

西卡然战斗坦克是由钢铁之手原体费鲁斯·马努斯和极限战士原体罗伯特·基里曼以及机械教贤者三方合作研制出来的。作为当时星际战士军团所能使用的最先进的军备之一，西卡然战斗坦克使用了各种STC的组件科技，包含犀牛运兵车以及兰德袭击者，两位原体和机械教共同合作的成果就是研制出了一种高速度的坦克毁灭者——西卡然战斗坦克，而西卡然战斗坦克的主要用来补充战场上损失的猎食者坦克以及兰德袭击者。

西卡然战斗坦克主要装备了两门赫尔克拉斯型加速自动加农炮，这使得她能够以远高于标准自动加农炮的速度快速发射炮弹。西卡然战斗坦克的第二武器包括车体两侧的激光炮。基于其先进的武器系统，西卡然能够跟踪以及快速打击目标，并以致命的精度精确定位敌人装甲载具的弱点。

到了第四十一千年，西卡然战斗坦克被视为珍贵的文物，即便是年纪最大的锻铸大师对她们的系统知之甚少。当西卡然战斗坦克处于非战斗状态时，为了防止老化，为特意保存在静滞立场里。

叛徒军团的混沌星际战士仍然在使用西卡然战斗坦克，但这些坦克已经有了上千年的历史，并且已经被恶魔侵蚀腐化。

如诸位所见，西卡然战斗坦克是少有的三家合作研发的产品。

技术数据

名称：西卡然战斗坦克

起源铸造世界：未知

已知型号：未知

载具成员：驾驶员，炮手

动力系统：开核等离子反应堆

重量：65吨

高度：8.2米

长度：7米

宽度：4.85米

底盘离地间隙：0.32米

最大公路速度：74千米/时

最大越野速度：58千米/时

运载量：无

登车点：N/A

主武器：双联装赫尔克拉斯型自动加农炮

副武器：侧挂激光炮或重爆弹

转向角度：360°

俯仰角度：-32°~+42°

主武器弹药量：140发

副武器弹药量：1400发（重爆弹）/无限制（激光炮）

装甲

载具上层结构厚度：80毫米

外壳：70毫米

炮盾：80毫米

载具编号：未知

对外开火点：N/A

炮塔：80毫米

变体型号

西卡然猎人型，Sicaran Venator

西卡然猎人型坦克是大远征后期的一个西卡然战斗坦克的变种。她诞生的使命就是专门摧毁装甲车辆，猎人型西卡然装备了一门可怕的中子激光加农炮。而她集机动性，防御力和火力于一体的优势使其受到了星际战士军团的高度重视。

西卡然惩罚者，Sicaran Punisher

惩罚者西卡然是常规西卡然战斗坦克的一个变种，虽然西卡然战斗坦克于大远征后期才加入星际战士军团的装甲部队中，然而其所搭载的惩罚者转管炮则有着更为悠久的历史。最初武器原本安装在罕见的塞伯鲁斯攻城主战坦克上，在那时惩罚者转管炮被用来消灭大规模的征召兵以及成群结队的异形生物，但惩罚者转管炮那相对较短的射程和其惊人的消耗弹药的胃口却是个不小的问题。当惩罚者转管炮与西卡然战斗坦克的高速车辆底盘结合在一起时，西卡然战斗坦克的高速度刚好弥补了惩罚者转管炮射程过短的缺陷，除此之外安装在西卡然底盘上的转关炮则基于泰拉型加速自动炮做了一定的组件改进，这使得惩罚者一度在各军团再次流行起来，然而现在，她却只能用来对付那些原本是保卫帝国的勇士。

西卡然弧闪型，Sicaran Arcus

弧闪型西卡然战斗坦克是一种常规西卡然战斗坦克的火炮改型，她曾经一度是星际战士军团最为先进的装甲载具，但由于未知的原因，机械神教宣称弧闪型西卡然是对欧姆弥赛亚的一种侮辱，并拒绝修理和生产任何该型号车辆（据考尔大贤者推测，弧闪型西卡然很可能使用了禁忌性质的黑暗科技甚至异形科技）。由于星际战士军团缺乏机械装置方面的专业知识，先进的弧闪型导弹发射器已经慢慢损坏，并且已经被更为普通的转关型导弹发射器取代。此外，弧闪型西卡然搭载的稀有弹头的库存量也不断减少。即便已经处于灭亡的边缘，弧闪型西卡然仍然被一些星际战士战团星际战士战团用作快速攻击坦克，这些战团使用弧闪型西卡然的方式是使其全速前进，发射燃烧弹将目标区域化为火海，然后凭借其出名的速度毫发无损的撤退。这使得战团可以以一种野蛮的效率来清理那些令人头大的掩体和堡垒。

西卡然欧米茄，Sicaran Omega

西卡然欧米茄其改装后的底盘可以承载更为强大的火力，西卡然欧米茄是一位强大的坦克猎手，她在战斗中利用自己的引擎提供的高速度，以及压倒性的短距离火力输出，可以直接突袭和偷袭敌方坦克纵队中笨重的攻城坦克并将之摧毁。她的主武器是毁灭性的欧米茄电浆炮阵列，是由两门巨大的电浆加农炮组成。

西卡然欧米茄其简化甚至略显粗糙的系统能够在星际战士军团要塞修道院中较小的铸造厂中生产，从而使得她们可以在更加先进和负载的载具被摧毁时上去补充损失，这在荷鲁斯叛乱时期达到顶峰时期机械神教各个铸造世界因彼此怀疑和猜忌而互相孤立的情况下显得更为重要。

已知著名的西卡然战斗坦克

盖奇继承者号，Heritor of Gage

盖奇继承者号是一辆极限战士战团的西卡然战斗坦克。

这辆坦克参与了考斯之战。在那之后，她就一直沉睡在战团武器库的静滞立场中。传说她只有在最危险的情况下才会被唤醒，否则其机魂会被干扰而受到损伤。

Hero of Kryrenia

克里瑞尼亚的英雄号是一辆隶属于黑色圣堂战团的西卡然战斗坦克。

根据黑色圣堂的传说，在泰拉皇宫防御战中，西格斯蒙德亲自指挥这辆坦克参与阻击叛徒的战斗。在荷鲁斯叛乱结束后，这辆坦克被送给了当时新成立的黑色圣堂战团。从那时起，她就被认为是黑色圣堂战团最为重要和最有价值的遗物。

本次翻译到此结束，赞美欧姆弥赛亚。