欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

古川雄辉 20191218 生日会 内容摘要 喵星人字幕

2020-01-14 11:41 作者:meowow18  | 我要投稿


20191218古川雄辉生日会见面会内容摘要

开始时间:2019年12月18日 (GMT+9)18:30

地点:Zepp Namba 大阪

【注】以下内容来自日饭们的repo,不负责真实性考证。


    
开头播放《古川雄辉带你游日本》番外冬季福井篇,品尝全套越前蟹大餐。参考12月16号忘年会的内容摘要,不再赘述。 主持人依旧是福井有线电视的桥本启吾,下文用KH表示;古川雄辉则用YF表示。

YF: 你好,我是古川雄辉。 第一次来的(举手)?来名古屋那场见面会的(举手)?嗯,一半不到。 嗯嗯嗯情况掌握。 那就按照这样轻松慢节奏进行,请多关照。

KH:刚才你在推特上报告了生日会,手势是表示螃蟹好吃吗?

YF:怎么可能,我比的是两个剪刀手。 向大家介绍一下,这位是“桥”-桥本桑。他是素人,平时举着摄影机从事导演工作,被我强行拉来做主持。可能主持得不好, 上一场还剧透了,请大家宽容点。

KH:拜托了

从舞台一侧上了一个银色西餐盖。

KH:按照惯例,每年我们都准备了一样东西,今年是什么呢?

YF:今天生日, 应该是蛋糕吧。

KH: 开盖,大家一起唱生日歌。

YF:歌声七零八落~,大家好像不知道该怎么办,犹豫是不是要跟着播放的音乐一起唱。谢谢。 32岁了。

全场鼓掌。

KH: 32岁,正是好年纪。请用蛋糕。怎么了?

YF:大家先是看我吃螃蟹,现在又看我吃蛋糕,会怎么想?果然,草莓奶油蛋糕最好吃了,特别喜欢奶油, 像可丽饼之类的最好什么都不加,光有奶油就行了。一般不是会加香蕉和巧克力吗?碍事。(只吃奶油ing)

KH: 你还真只吃奶油。

YF: 嗯, 好吃。谢谢。

2019年作品回顾

KH:第一个《一页之恋》。在去年的见面上说过, 今年会播,是带有“大人的色气”这样一个角色。具体是怎么体现色气?

YF:从服装、发型、说话方式、气质, 果然还是气质。想体现大人的那种从容。个性鲜明的,这样的一个角色,不知道我有没有体现出来。

KH:说到说法方式,怎么体现色气?

YF:声音?说话的音调降低?

KH:现场示范一下。

YF:就像现在这样,用喉咙发声的感觉。如果像这样音调高,就不色气了。女性也是,沉稳地说,就显得色气,叽里呱啦不停地说色气减分。还有说话时候的坐姿,背要挺直。

KH:角色名是星野有利,以前被人甩过?

YF:……噢,是的。距离拍摄时间太久了,没反应过来。

KH:是跟咖啡店的那位交往过?

YF:不是。 那个人物剧里并没有出现。


KH:继《高校新人》之后跟大野(丝)再次共演?

YF:对。 跟丝酱在公司也见过面,因为是同公司的。

KH:有说过话吗?

YF:说过。除了打招呼,还说“最近好吗?”之类的。

KH:有说最近演技不像样吗?

YF: 女孩不会说这么苛刻的话, 男的可能会。 前阵子跟我们HORIPRO 年轻人一起喝酒。 说实话我们公司的前辈和后辈都没什么联系。 没有一起吃饭。仅限LESSON的时候见过。而且现在LESSON都没有了,当年我进公司的时候还有。 现在入社的年轻人,除了跟前辈共演,一般都见不到。以前有动作、声乐,还有个好像是综艺类的LESSON。综艺的那个我没上。 还会直接请导演来给大家授课。现在反正都没有了。 当时我跟大家一起上完课 ,就去金の藏(居酒屋),因为便宜。 大阪没有金の藏吗?(有4家) 你们不知道?不是吧。当时含税才 270日元。 学生时期大家都会一起去,因为便宜又好吃。大家一起边喝边对LESSON 抱怨。

KH: 古川桑去的话是你请客吗?

YF: 不是, 不分前后辈, 大家几乎都是同期的。 我们公司没有这种SYSTEM,没有请后辈的,完全没有,我都没遇到过前辈请客,一次都没有。我们跟吉本兴业不一样。


KH: 下一个,舞台剧《神的孩子全跳舞》。

YF:看过的人举手。 好多。 好~多~。谢谢。

KH:一共演了几场?

YF:不知道,20多场吧(25场)。大家喜欢看舞台剧?

KH: 因为是现场演的嘛。

YF: 这样~谢谢。看过我出道舞台剧的举手?真的?有两位?

KH:什么舞台剧?

YF:《恋……恋ババ 14岁!》。

KH:你自己都快不记得了。

YF: 《恋ババ 14岁!》。哇,这个都看过,厉害。 十年前,我22岁。 当时我签名都还没设计,一个粉丝都没有。 下舞台后,有个人拿着册子让我签名。因为我还没有签名,就硬着头皮写。 最原始的那个签名,跟现在的签名完全不同。 那个签名极其稀少。不过,当时来看舞台剧的人,我就认得一个。让我签名的人我就不知道了。10年前的记忆。 下个问题是什么?

KH:舞台剧导演跟我这行的不同。导演有没有每天一点点做更改?

YF:这个因人而异。这次并没有大幅的更改。就一两天进行了严格的指导。

KH:正式演出之前?

YF:排练的时候。怎么说呢,就是我简单的台词说不好。 那天很不顺,怎样才能让我不卡词。木场桑台词说得溜,就让木场桑演我这个角色,我在边上看。那场戏是我跟川口(觉)桑喝酒的戏,我台词说不好,所以让木场桑演给我看。还有一次,我不知道该怎么做,导演让我把问题说出来。我就把问题说出来,跟导演谈了近一个小时,然后就解决了。 通过沟通解决问题,有这样的印象。

 

KH:有那种让你勉为其难的导演吗?

YF:以前有。就是出道舞台剧,谢幕的时候,让我一个人跳 break dance。

KH: 害羞吧?

YF: 超级羞。

KH: 讨厌吗?

YF: 没有。因为对我关爱,才让我跳的。后来觉得我还不错,又启用了我,我很感激。虽然有点可怕,但是,是个很有爱的导演。


KH: 下一个,《恶的波动》。这个演的是犯人?我剧透了吗?

YF:这个能说的吧,应该没有没看过的人。 额, 居然有,居然有!  要去看呀。 我觉得是我今年演的最有意思的了。那么在不剧透的情况下,我们来聊点什么吧。

KH: 好的。TOREMI和自己的共同点?

YF: 这问题提得像采访,怎么突然变得专业的样子?这个问题呢~~我现在正当众整理裤腿。

KH:让裤腿继续往上滑吧。

YF:太往上就要被看到袜子的颜色,又会被嘚吧嘚吧说了

KH:回到这个问题,共同点是什么?

YF:基本没有,他是个怪人嘛。

KH:事前做很多考量、各种准备,不是很像吗?

YF:啊,那个很像,就是事情会向着自己意料之外,坏的一面发展,这个像。比如,我本并不是这个意思,结果话一出口,伤到了对方;本来是出于好意这么做, 结果却不好。发生在我身上这种事情特别多。

KH:剧里不是帮助了SUMIRE桑做了不少事吗?

YF:你又剧透了。 还有人没看过呢。

KH:又不能说?

YF: 不行, 刚才人家都说没有看过, 没准以后会看呢?

KH:刚才我想了想,觉得我不应该看作品的。

YF: 不看你就提不了问了吧?

KH: 不会啊,我总能问点什么。看看采访报道,不就能提问了吗?

YF: 确实,像“有没有共同点”,这种问题,采访经常会问。 但是,你不要问这类问题。你的提问要只适合粉丝见面会的、深入的问题。

KH: 知道了。那我再问一个,TOREMI复仇了吗?

YF:有复仇的念头,但从结果上并没有能做的事。之前没有能力,一旦有能力就敢复仇。这算不上性格特别坏?但是在没有能力的时候,他就敢这么做,所以说他性格特别坏。我说的明白不?明白吗?

KH:那他就是通过考虑复仇,发泄压力的。 下一个。


KH:下一个 2020年日历。你对哪个月的印象深刻?

YF:这么普通的问题?

KH: 对不起。这张古川桑看起来像女孩,故意的吗?

YF: 当然。没事谁会萌萌袖(手缩袖子里)? 所以是看到了衣服才决定要这么拍的。因为衣服的风格明确,我都跟围巾融为一体了。要配合衣服、氛围来摆姿势。所以拿着马克杯的那张,穿个西服,做萌萌袖就意义不明。长年在做这个,很自然地,因为是这种衣服,所以就这样;因为是这种情景,所以摆这个POSE。只不过就这个甜甜圈的,我不太认可。但是公司里的人非说,这样色气,选择这个动作。

KH:但是张嘴还不错。

YF:你们觉得色气吗?

KH:现场很少人认为色气, 才12个。

YF:听我们女性工作人员说这个动作好,所以决定采用这个。我可能是有(吉田)优山,电影《邻座的怪同学》那个角色的意识,坐在台阶上吃甜甜圈。你看我这么说,大家都没有什么反响。

KH:那还有什么能问的?

YF:没什么好问的就下一个。

KH:好。


KH:下一个《天 赤木茂葬式篇》。嗯,说什么好呢。 你觉得生前葬怎么样?

YF: 在我生日的时候, 问我生前葬? 大家知道什么是生前葬吗?就是没死的时候办葬礼。电视剧里是这样的。不过我也觉得挺好的, 大家能说BYE-BYE, 把想说的话都说了。

KH:因为死后就不知道大家说什么了。

YF:是的,但是实际办的时候不知道会是怎样的情形。

KH: 古川桑的话,估计是这样的感觉吧,大家都哭。 我也是挺赞成生前葬的,肯定是想办的。

YF:我不是说绝对要办,我不知道。 但是跟宗教相关的人们看法会不同,在这里不能多做评论。

KH:那假设你要办,会叫艺人朋友?

YF: 我不会,我谁都不会叫。 因为我不会找人商谈烦恼,也不想让人看到我脆弱的时候。

KH:谁都不来,怎么叫生前葬?

YF: 只叫家人来, 把话好好说了,然后就结束。

KH: 跟你一起赏花的,《笑傲昙天》里的白子——桐山涟桑,关系不是很好吗,不叫他?

YF: 不叫。 总之我们约好了这周吃火锅。

KH: 什么火锅?

YF: 味增锅。 很期待。

KH: 味增锅?

YF: 说是味增韩国风火锅。 刚才发信息跟我说生日快乐。

KH:关系真好。

YF: 是的, 他很帅 。

KH:你们一起去哪里赏花?

YF:有个LINE群 ,陆续有人加入,大家商量着一起去。故意把两个艺人和其他人混杂在一起。

KH: 不是有艺人经常去的赏花景点?

YF: 不,我们特意把那些地方都排除了。


KH: 继续《尸人庄谜案》。我是一口气看完《恶的波动》、《一页之恋》,接着看这个电影的。所以很惊讶在电影里又看到池田(铁洋)桑了,这次变成端茶送水的管家了。

YF:的确,不过池田桑演的角色大多是类似电影里的这种,几乎没演过一本正经的警察。池田桑什么地方厉害呢?就是他能跟和比自己年龄小的人打成一片。虽然这次剧组成员中布施绘里桑比他大,但是绝大多数比他小。职场上估计也是这样,年龄的差距会产生距离感,比如打招呼后入座, 年龄相仿的自然地会坐到一起。拍《邻座的怪同学》时,我和速水(重道)桑俩人比其他演员年纪大。其他年轻演员聚到一起说说笑笑。 明显跟我们俩区别开,我们在一边融不进去。

KH:那这个现场呢?有好几位都有过几次共演的,像柄本时生桑、神木隆之介桑、布施绘里桑。

YF:对,所以觉得特别安心,感觉大家都认识。

KH:真好。 那这张照片中怎么有个人好像一脸无奈的样子,不要紧吧?

YF:哪个?没有啊。哦, 对了,这里大家在彩排台词的时候,正好矢本悠马君,中间拿花的这位,进行结婚发表。工作人员就拜托(柄本)时生君在彩排的台词中即兴发挥。时生君大声说“你结婚了不开心吗?”,因为是正式彩排,矢本桑没有察觉,以为是演戏,所以也正式的即兴表演做了回应。 柄本君,又重新说了一遍“不开心吗?”然后大家一起说祝贺结婚。时生君要做即兴表演估计是最紧张的。紧接着播了SMAP的新闻,就那天(1月27日)。反正播了个什么新闻,然后矢本君的新闻一下子就没有了。 是上午的新闻,诶,不对,好像不是SMAP?

全场:ARASHI。

YF: ARASHI 吗?对不起。

KH:去年什么时候拍的?

YF:不是,今年2月左右。所以呢?

全场:ARASHI。

KH:那时SMAP已经解散了。

YF: 是的,我要挨骂了吧。


KH:不剧透了,我们进入下一个-《骚扰游戏》SP。 现在32岁了,过分说年龄算骚扰吗?叫什么骚扰?

YF: 算的。Age harassment? 可能女人在意。看不出来呀,真实年龄是多少?如果往小了说,就会开心吧。不知道, 说大说小都有可能会不高兴。我的话,因为看上去年龄小,别人跟我说话经常不用敬语。我不喜欢这样。

KH:真是奢侈的烦恼。

YF:更早以前,去喝酒觉得收费贵,就说这个有点贵啊。然后边上的人说,确实有点贵,这个3千日元我来付,那个人是运动员选手兼演员。结果后来我们聊着聊着发现人家比我小4岁。

KH:不认识的吧。

YF:对方从看到我的瞬间开始就不用敬语,认为我比他小。我因为第一次见到他,就那么着,平常地说谢谢,确实挺贵的。因为我不知道他是谁,也不知道他的年龄。所以途中说起年龄的时候发现,啊, 比我小4岁。但我也没有生气。大家都哈哈哈。对方一直都没有用敬语, 也不会突然改过来了,我也没有改。


KH: 有没有只有你感受到的骚扰?

YF: 经常。做这行骚扰可多了,根本停不下来。比如,“袜子颜色”的骚扰、 “SNS不更新”的骚扰。

KH:那你更新一下不就得了?

YF:不是,可不好弄了。

KH:但你不是instagram上发了烤鸡的图?

YF: 那个SANWA 的圣诞鸡,每年都有送,是我高中的后辈,好朋友来着,我们有15年的交情。他是社长的儿子,作为新人去自己公司上班,虽然是新人,比谁都了不起,待遇相差悬殊,薪酬高得惊人。

KH:我也想去。

YF: 这个SYSTEM 的前提是老爸得是社长。


KH: 知道你手机数据都没有了。 你随便拍点什么上传,比如拍个漂亮的风景不行吗?

YF:不能随便。 只拍风景会不会不合适?你们不觉得吗? 对着天只拍到手,会不会不忍直视?

我问过年轻人,说这样不行。你们说什么?听不清。现在是骚扰。没办法,因为我赶不上SNS的潮流,我去年才开始Instagram,我要问比我熟知instagram,比我年轻的这一代,究竟对着天空拍手,是不是土?还有拍自己的影子,是不是帅?不问就不知道。那个(拍自己的影子)是土的吧?

现场乱哄哄。

YF: 不土?! 我觉得土。还有和动物一起拍,但是强行把动物的头转过来。 一瞬间就知道是不是真喜欢猫。还有抱猫的方式,养猫的一看就明白。


KH:那我们现在就拍点照片吧?

YF: 不要。

KH:至少等会儿我们俩拍个照?我再发给你。

全场鼓掌。

KH:大家只是想知道你在做什么,你们说对吗?

YF:不是的,因为很挑剔。看,你们说上传、上传的,又开始骚扰。

KH:是你想得太复杂了。

YF: 不是的。拍的不行, 马上就会被骚扰,这照片拍得是什么呀。我上传也骚扰,不上传也骚扰。

KH:行了,知道了。我们继续下一个。

有人迟到、中途进场。

YF: 行了,赶快到座位坐下。


KH: 下一个《LINEの答えあわせ》(直译就是《LINE对答案》,正式的中文名叫《心动讯号》)。很快就会播出了。

YF: 下面全无反应。

KH: “对答案”是什么意思?

YF: 男女通过LINE发信息交流,但是进展的不顺利。为什么呢?通过交换男女视角,进行对照。剧集由前半和后半构成,进行对照之后就知道原因了,所以叫做对答案。不过,我不知道那个“あわせ”的あ为什么不用汉字(合),想不通,呵呵呵,签字的时候差点写错。

KH:确实,为什么不写汉字呢?

YF:回答完毕。

KH:LINE一天发几次?

YF:我几乎不发。 除了跟朋友有约定,其他几乎不发。有的人不是闲着无聊就发那些没有实际意义的吗?我不喜欢这样。所以我不太喜欢LINE GROUP,有的人闲着会发贴图,一个接一个,又没有意义。我全部点已读。 

KH: 你LINE有几个人?

YF: 我很少。 我朋友也少。

KH: 知道了。再说下去就显得你寂寞了。

KH:这个是《心动讯号》的宣传活动?

YF: 对参加bilibili world 的活动。从日本赶去参加勇士们,你们真的厉害。

KH:名古屋那场也来了?

YF:因为我知道是哪几个。 我那场之后,是乃木坂的人,偶像?所以在我那场的时候,下面就有很多乃木坂的粉丝了。这里、这里都是,他们都在很前面,就这样扑在最前面的围栏上。

KH: bilibili world 是个怎样的活动?

YF: 动画、偶像,有很多日本文化。在一个很大很大的展馆,我们是其中的一个舞台。

KH: 不是专门为了这个剧举办的活动?

YF: 不是的。应该是这个剧 bilibili 有出资。所以就有这方面的关联,我就去那边工作,接受采访,还有这个剧在中国也是在bilibili播出。Bilibili是类似niconico的一个网站。

KH:明白了。加油。


KH:继续下一个是 DVD 《古川雄辉带你游日本》。

YF:说什么好呢?大家看DVD的时候,仔细看,那时的桥本桑年轻着呢。

KH: 还有,当时头上包的不是现在这种毛巾。

YF: 确实,这个是粉丝送的。

KH:谢谢。我收到很多,还没跟大家道谢。谢谢。

YF:我都没收到这种毛巾。

KH:那等会儿我给你。

YF:不要。

KH:DVD呢,嗯,以后我们有机会再去旅行。

YF:我发现你挺喜欢说“风情”。

KH:有吗?那我改。

YF: 不改也行。

KH:今年有去哪里旅行吗?

YF:一次都没有。我几乎没旅游过。

KH: 因为你认生嘛。

YF: 不是因为我认生才不去旅行。工作的关系,没有对我说这里是假期,可以去旅游,因为没有带薪休假。第一次拿到休假是工作的第九年,当然平时也有休息日。但是第一次明确地跟我说这里是休息,是工作的第九个年头。这9年我哪儿都没去,非常不自由。 以前的经纪人给我安排的行程也紧,属于抓紧时间干的类型。

 

KH:现在我想起来了,最早看到你的时候,觉得有距离感。都没有对视。

YF:是吗?我不觉得。

KH: 呀,真伤心。

YF: 没办法,初次见我的人,都说我可怕。大家都这么说。

KH: 果然你又高又帅的,有威慑感?

YF: 不是的,他们说我不知道我在想什么。初次见面的人说,不知道我在想什么。 所以《高校新人》试镜我才会被选中,正好需要这样的角色。

KH:不是吧?什么意思?

YF:人们觉得我不可思议,不知道我在想什么。但我只是在发呆,真的,什么都没有想。 人有不同的特征,有的只是看起来凶,还有的总是一脸笑眯眯,我呢,属于看不透我在想什么,就说我可怕。

KH:现在想想你还真表里如一的人。

YF: 说我可怕?

KH: 好,那么一年的作品回顾就结束了。

YF: 结束了~?

KH: 对。

YF: 那就来抽礼物。

KH: 哦,不好意思,还有一个。《心动讯号》的官方推特已经上传了你的生日惊喜视频。大概是5点左右发布的, 如果还没看的, 请大家查看。

YF: 哦,我还没看。

KH: 是吗?我也没有。今天回去再看。

抽礼物环节

YF:有人说参加了7年的见面会都没被抽中过。

KH: 抽到的概率确小。不过今天我又把票箱搅了一次。 古川桑抽取座位号 ,抽中的确认票根后上台。如果上台阶困难的请跟工作人员说。

YF:今天男士好多。请ladies挥挥手。男士好多,大家都结婚了吗?以前,我问过一对年轻人,那个是男朋友吗?回答不是,属于朋友以上,恋人未满。

 

♦文件夹

KH: 第一个礼物是见面会贩卖的文件夹。抽3个。

YF: 嗯, 我知道,刚才签名我都签了3个。哎呀,又抽到2楼的。 名古屋那场抽到的绝大部分都是2楼的。

KH:古川桑事先都已经在奖品上签名了, 抽中的人上来告诉名字再补TO某某某。

YF:男士好多呀,大家都是跟我一样的年纪,结婚了跟老公一起来的吗?等等,等等,这个签名花了,估计是搬运的时候蹭掉了。 稍等,我重新签。


♦托特包

KH: 下一个,见面会周边托特包,也是抽3个。

YF: 说一下抽到礼物的人,想握手的,就跟桥本桑握手。

KH:不是强制的,大家随意。

YF: 我想起来了,听工作人员说,16号有人买到的这个托特包是坏的。 如果今天来了,可以更换。

KH:坏的?

YF:好像是破了。自己弄坏的可不行,要自己负责。

KH:很大的包,什么都可以放。

YF:今年的包质地还算硬,我觉得以前的软塌塌的。还有,我简单问一下, 你们觉得这个LOGO 怎么样?

KH:不是你定的?

YF:不是。

KH:那是谁?

YF: 我不知道。

KH:这么冷冰冰的回答。


♦《一页之恋》文件夹

YF: 像这种我都没中过。之前在《骚扰游戏》的庆功会,第一次抽中商品券。

KH: 抽到了很高兴吧。

拿到签名礼物的人跟桥本桑握手。

KH:谢谢。 喜欢你。

YF:怎么跟刚才那位的名字一样?这么偶然?不要紧吧。

 

♦《神的孩子全跳舞》文件夹

KH:《神的孩子全跳舞》文件夹。抽3名。抽中的请高声尖叫。你看都不叫。

YF: 你这属于权力骚扰。一年年的,大家的尖叫声变少了。

KH: 无声的喜悦。

YF: 不尖叫的人大概是觉得古川雄辉,经常能见到,不稀罕吧。

KH: 有这样的人吗?

YF: 难道只有我是这么认为的吗?

又有跟桥本桑握手的。

KH:谢谢。 喜欢你。

YF: “喜欢你”这几个字就不要说了,真的算性骚扰。不能被人家男朋友听到。 之前我在这样的场合问,你有男朋友吗?马上没音了。

现场有人大声喊, 没关系可以问。

YF: “有男朋友吗?” 你看,刚才还那么大声, 突然就不吭声了。

KH:但是,如果说“喜欢”也有罪,那就不能告白了。古川桑,怎么突然不说话了?

YF: 不好意思,我在集中注意力签字。


♦《恶的波动》海报

现场:哇喔~

YF:总算是有点反应了。

KH:《石之茧》的时候,TOREMI打电话的声音,是你本人的吗?

YF:虽然没有拍到,但我全部都在现场。 其实这种戏,可以不用到现场的。但是导演说,在现场直接说,临场感更强。 所以我是没有化妆,穿着私服在现场打电话。声音要保持不变,我说的特别慢。绝~对~不~能~被~原~谅~的~事~,一个人在那儿说,有点害羞。


♦《尸人庄谜案》媒体用印刷物

KH: 有人说你的角色轻浮吗?

YF:人们对轻浮的概念不同。 女孩喜欢的轻浮是风流, 不是那种“喂~”,喧嚣。 但是导演并没有给我这样的说明。

KH:顺便问一下,今天你打扮的时尚点是什么?

YF:登喜路。意外吧,登喜路给人印象偏西装,风格比较老派。今天我的毛衣(dunhill帝客系列 马海毛水手领套衫)和鞋子都是登喜路的。还有日历上紫色的那件也是登喜路,名古屋那场的鞋子也是。并不是说我喜欢,是服装师跟登喜路那个牌子关系比较好。


♦螃蟹的托特包

YF: 如果不想要的就直接说出来。两个包,其中一个是装过我吃的螃蟹的。

KH: 都是有签名的。


♦拍摄杂志时的拍立得 6张

YF:虽然很想让一直都来参加见面会的人抽到,但是,可能就是抽不到吧(笑)。

KH:这位是男士呢。祝贺。

YF: 今天男士好多啊。

KH:但是男士抽到礼物是第一次吧?

YF: 不是,以前也有过。 Tetsu桑, 你是一个人来吗?

Tetsu:一个人。

YF: 来过3次?喜欢我哪部作品?

Tetsu: 《Love Rerun》。

YF:开心。

YF:有个模仿我,戴一样帽子的男孩今天来了吗?对哦今天没来。有年轻人会模仿我的发型。

KH: 像TOREMI那种黑色帽子吗?

YF: 那不会。哦,不过应该有粉丝会吧?

KH: 戴那个防毒面具?


♦双人照合影

KH: 双人照合影,抽3名。


KH:祝贺抽到礼物的人,这个环节结束,等会儿是握手环节。在此之前,请古川桑跟大家说一句。

YF: 谢谢大家今天前来。今天是生日会,我32岁了,今后就是大叔了,不管是作为演员还是人,都会越来越稳重可靠。今天到场的,有的也来了名古屋的见面会。 在这里有件事我想说一下。 我今年结婚了,女儿也出生了。 其实在公布消息的时候, 我想着一定要站在粉丝面前,亲口跟大家说这个消息。我拜托公司给我安排这样的机会,但是在各种采访、文化节的场合,也不太好回答,有各种限制, 不能直接说。所以决定在粉丝见面会,跟大家好好说。

    我不可能说跟名古屋那场一摸一样的话,我并没有台本。 我就想说两点。 第一,真的感谢大家今天来见面会,我很高兴。在演艺界,结婚不一定会对工作有好的影响,未必会被祝福,现状就是这样。知道你们的心情,听到谁谁结婚了,就会说SHOCK, 或者为什么要跟谁谁结婚?但是冷静地想想,喜欢的人结婚不是应该祝贺的吗?一般朋友结婚,不都会恭喜吗? 为什么在日本,只有演艺界,结婚会有负面影响?为什么?

    这些情况,我已然了解。为什么从很早以前,我就总说想要孩子? 我15岁的时候, 被告知母亲得了癌症,可能会快就会离开我们。 那个时候,可能有点夸张,我对死有了认知,人很快就会死的。所以我特别喜欢孩子,想看着我的孩子长大成人。其实,《恶作剧之吻》拍到第15集左右的时候, 我的母亲就去世了。之后的作品,我的母亲就看不到了,特别遗憾。因此,我想早点有孩子的想法特别强烈。我长年跟公司交涉,想要早点有孩子。终于在今年做了出生发布,而且就像刚才说的,这未必会对工作有好处。 离开的人,已经离开了,这是既成事实。但是也还有继续来参加见面会的, 我特别开心。 我不知道能做些什么来回报大家,总之我会尽我所能去努力。这个是我要说的第一点。

    额~~~另外一点,就是抱歉。大家支持我,大概是希望我能有更好的作品,看到我的成长。可能看到我拿到主演,会开心, 我也开心,为了让大家开心,我会更努力,就是这样的相关性。正如我刚才说的,我选择了结婚,在通往目标的路上,绕了远路。所以很多演员,选择不结婚、不生孩子。因为考虑现实情况,如果结婚,工作就会变得困难。 私人生活和工作联系到一起,工作会非常难。作为人,我选择生孩子。但是对粉丝来说, 支持我,想让我看更好的风景,要花更多的时间了。 我的想法是,我30几岁40几岁同样能努力当演员,但是因为年龄的问题,生孩子不能等,所以做了这样的决定。

    我想说的就是两点,总之要感谢大家今天来见面会。另一个就是作为演员我可能绕了远路,但是如果大家还能继续追随,我很感激。 我的想法有传达到吗?额~事实上我不知道我该从何处说起,要怎么说,我不知道我是否说了跟名古屋那场一样的话,又或者可能说的有些不同。但是,我已经尽力用语言把这些传达出来了。

全场鼓掌。

YF:好吧,就这样,大家握手之后回家吧。今天谢谢大家了。

KH: 古川桑暂时先退场做握手准备。请大家热烈鼓掌。

(完)























古川雄辉 20191218 生日会 内容摘要 喵星人字幕的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律