铃芽之旅。双语对照

我自己翻译的版本，欢迎各位指正

第一日 梦中一直所在的地方

对于我来说，一直做着同一个梦。

在梦里的时候，大概是无意识中自己的童年时光。而且是迷路不知所措的样子

一日目

夢で、いつも行く場所

　私には、繰り返し見る夢がある。

　見ている最中は、夢だとはたぶん気づいていない。そこでは私はまだ子供で、しかも迷子になっている。

〈接上〉所以说当然，怀揣着悲伤与不安。反而感觉像是被熟悉的被褥缠绕一般，漂流在固定剧情的梦境里所能感受到的安心。虽然伤心却温柔无比。

だから基本、悲しくて不安。でもお気に入りのシーツにくるまっているような、定番めいた安心感もその夢には漂っている。悲しいのに心地が好よい。 〈译文〉虽是不知名的陌生场景，却像是似曾相识。明明是不能久留的地方，却又想一直停在那里。故对于小时的我而言，悲伤胜过了一切。于是眼中只剩下了呜咽和抽泣，

知らない場所なのに馴な染じみがある。居てはいけない場所なのに、いつまでも居たい。それでも子供の私にとっては悲しみの方が勝っているようで、込み上げる嗚お咽えつを必死に飲み込んでいる。 〈未完待续〉干透的泪滴，像是透明的沙子。一滴滴附着在我的眼眶里，不肯离去

私の目め尻じりには、乾いた涙が透明な砂になってこびりついている。