搬运译Pitchfork评10年代200首最佳单曲第149名：Bjrk: “Stonemilker” (2015)

翻译：thesweetescape

Björk spent the decade increasingly entangled in complex experiments involving VR and bitcoin, with each new album presented as part of a wider technological narrative. It felt quietly ironic, then, that her best song of the era would plug into an emotional well older than time: heartbreak. “Stonemilker,” the first track to be taken from Björk’s eighth studio album, Vulnicura, was inspired by her separation from artist Matthew Barney, her raw feelings splattered all across the lyrics. “Show me emotional respect,” she demands on the hook, while volcanic beats pound and strings dive around her. In the future, the song’s VR video will seem as charmingly antiquated as a silent film reel, but its message of fierceness in the face of heartache will remain state-of-the-art. –Ben Cardew

在过去十年，Björk逐步深入涉及VR和比特币的繁杂实验中，推出的每张专辑都有宏大科技概念的加持。有点讽刺的是，她这个十年最好的歌却宛如见证时光老去，充盈着无限情感的水井。歌曲“Stonemilker”，Björk的第八张录音室专辑《Vulnicura》的开场曲，以与艺术家Matthew Barney的灵感启发创作出来的歌曲，她的原始情感挥洒于歌词。（歌词） “Show me emotional respect,”她在歌曲hook处请求道，火山爆发的碰撞节拍和弦乐在她身旁盘旋。大胆预言，在未来，这首歌的VR音乐视频将如同默片电影母带般被后人视作珍宝，歌曲传递的心痛的猛烈冲击是当代艺术的标杆。 –Ben Cardew

更多：