lex地狱兽Morann翻译

原文Morann, known as Morann the Entombed, is a Helbrute of the Crimson Slaughter. Morann was once a living warrior – now he is a twisted abomination of flesh and machinery known as a Helbrute. Long ago, he was Baranox’s captain in the Crimson Sabres, and was one of the few to resist their fall into damnation. Unfortunately for Morann, Baranox lacked his moral centre, and the captain was felled by his own sergeant’s treacherous blow. However, even this indignity was not enough for Baranox, who ordered Morann’s mortally wounded form bound into a Helbrute’s vile sarcophagus. Centuries later, Morann serves – albeit unwillingly – though he has long since been driven insane by the techno-sorcery that cages him.[1]

Morann，被称为“受葬者Morann”，是一个深红屠杀者的地狱兽。Morann曾经是一个活生生的战士，现在他是一个扭曲而憎恶的由肌肉与钢铁构筑的名为“地狱兽”的可悲造物。很久以前，他是的Baranox连长，隶属于深红军刀，是为数不多的几个能抵抗诅咒的人之一。不幸的是，对于Morann来说，Baranox缺乏他的道德中心，而连长也被他自己的中士的奸诈打击下克上了。然而，这种侮辱对Baranox来说还不够，他命令把Morann受了致命伤的身躯困在一个残忍而肮脏的石棺里。几个世纪后，Morann屈服了-虽然很不情愿-但是他早就被囚禁他的科技巫术牢笼逼疯了