史册终将定 粤语填词翻唱 Hamilton汉密尔顿音乐剧 History ...

History Has Its Eyes On You歌词

[Washington:]

I was younger than you are now

当英姿俊绰少年时

When I was given my first command

我经已担当重权机要

I led my men straight into a massacre

草率领兵闯于尸山血狱

I witnessed their deaths firsthand

眼见每个属下逝去

I made every mistake

难抹去那痛楚

And felt the shame rise in me

似千把刀剑剜我肉

And even now I lie awake

于今偏遭噩梦惊醒

[Washington (Laurens/Mulligan):]

Knowing history has its eyes on me (Whoa oh oh…)

忽知史册终将掩棺定性

(Whoa…)

(Whoa…)

(Yeah)

[Hamilton/Washington (Company):]

History has its eyes on me (Whoa oh oh…)

忽知史册终将掩棺定性

(Whoa…)

(Whoa…)

(Yeah)

[Washington:]

Let me tell you what I wish I'd known

当初可叹哲理知未尽

When I was young and dreamed of glory

但有壮志浴浸荣光里

You have no control

谁言能掌控

[Washington And Company:]

Who lives, who dies, who tells your story

生死交织，怎讲你故事

[Washington:]

I know that we can win

胜券实在你手

I know that greatness lies in you

我知你可散出耀眼光辉

But remember from here on in

请终须谨记由今起

[Washington/Hamilton and men (Ensemble):]

History has its eyes on you (Whoa oh oh…)

史册终将掩棺定性

(Whoa…)

(Whoa…)

[Full Company:]

History has its eyes on you

功过直待盖棺定性