【战锤40K·星际战士军团】LEX翻译:阿斯塔特军团母星(三)

这一期本技术神甫专门介绍帝国之拳军团/战团的母星,因维特,以及他们现在守卫的世界,神圣泰拉!
因维特,Inwit
因维特是帝国范围下的一个冰雪世界,和涅克洛蒙达巢都世界均为帝国之拳战团的两个官方征兵世界。
基本数据
名称:因维特
星域:暴风星域
星区:未知
次星区:未知
星系:因维特星系
人口数量:未知
所属势力:帝国
类型:冰雪世界,前阿斯塔特家园世界
税收级别:未知
现状:仍然是帝国之拳的征兵世界以及精神家园



概述
因维特是一个几乎没有生命的寒冷世界,没有什么开发价值,没有什么自然资源和可怕的本土野生动物。土著人野蛮而且不谙世故,但他们从小就被培养成能忍受以及在恶劣气候条件生存的人。因维特的大多数人口都由游牧部落组成,他们在地下的冰窟间穿行,从事武器,燃料和科技的贸易。这些游牧部落之间的冲突相当常见,因此男人在年轻的时候就学会了自我防卫。尽管条件恶劣,因维特还是在纷争时期建立了一个小型星际帝国。因维特的统治者保留了古老的传统和游牧的生活方式,同时他们也建造了小型舰队进行扩张。
在罗格多恩的成长经历中,至少有很大一部分时间是在因维特上度过的。众所周知的是,多恩的青少年时代是在因维特的冰原部落中度过的,并且他视一个冰原部落的领袖为自己的养父。据说这颗星球上的科技水平已经到了可以建造冰原巢都的地步,但这一点尚未得到证实;多恩一度提到山阵就是自己建造的,并声称自己是因维特的国王和军阀领主。(山阵那个东西一般认为是黑暗科技时代的遗产,而且估计是一个主体结构完工并初步可以使用的未完工项目)
有一些帝国之拳军团的战士就来自因维特的冰原部落,比如红拳亚历克斯·泼拉克斯,也就是后来绯红之拳战团的首任战团长。



什么是冰雪世界?
冰雪世界,Ice World
冰雪世界指的是那些被冰川和积雪覆盖的永远处于低温气候的行星,它们距离自己的恒星太远,并且永久处于冰河时期。即便是那些已经习惯了在如此寒冷的环境生存的人也不能掉以轻心,否则就有可能会被寒冷夺去生命。“冰雪世界”并不是一个专业性的行星分类术语,而是对有着这一类自然环境的星球的统称。
泰拉的词条内容较多,受沉思者系统的运算能力限制,本技术神甫只翻译其中主要关键的一些,旨在让诸位对泰拉有初步了解。
泰拉,Terra
Beautiful on the surface, but rotten underneath. Don't ever, even for a second, doubt that this is the most dangerous world in the galaxy... Danger does not always come in the shape of orks with bolters, Ragnar. This world is where the elite of the Imperium have gathered. We are talking now of the most ruthless, ambitious, unscrupulous collection of rogues ever culled from a million planets. This is the place they have come to realise their ambitions, and on Terra they can, and will not let anything stand in their way. Not me, not you, not their own kin if need be.
Torin, Wolfblade to House Belisarius
“泰拉是个表面风光无比但内在腐朽已久的地方。哪怕一秒钟都不要放下对这个银河系中最为危险的世界的警惕......威胁不总是以带着爆弹枪的兽人的形式出现,拉格纳。这个世界是帝国的精英们的聚集之地。我们现在谈论的是有史以来从一万颗行星上挑选出的最无情,最野心勃勃和最肆无忌惮的流氓。在这颗星球上他们可以实现自己的抱负,而且不会有任何东西来阻挡他们。你,我,以及他们的亲人,都不能阻拦他们的去路。”
狼刃成员托林和贝利撒留导航家族导航员的谈话。
PS:这个托林是个很有趣的人物,他和其他狼团战士不同,他不会当众大声歌唱芬里斯的歌曲,更喜欢葡萄酒而不是啤酒。战斗中表现得深思熟虑而且沉默寡言而非像其他人那喜欢样大喊大叫。并且外表上他注重时髦优雅而非野狼的狂野,比如保持整齐的发型,精心修剪的胡子以及经常给自己喷香水,以及注重计谋的使用。
泰拉,古称地球,是人类的家园和帝皇的安息之所,是帝国中最为神圣和最受尊崇的帝皇。整个帝国的朝圣者都涌向泰拉——即便是朝圣者所踏过的泰拉上贫瘠的土地都会被认为是神圣的。
作为帝国的首都,泰拉也是许多重要的帝国机构的总部所在地,包括泰拉庭,星界军以及Departmento Munitorum(星界军的一个部门,不知道叫什么)
基本数据
名称:泰拉
星域:太阳星域
星区:太阳星区
次星区:次太阳星区
星系:太阳系
人口数量:数千万亿(Quadrillions)
所属势力:帝国
类型:巢都世界,王座世界
税收级别:特级免税
现状:仍然是人类帝国的首都



泰拉历史
旧地球时代
这里指向泰拉时代
泰拉时代是指人类历史上从黎明时期到黑暗科技时代前的一段时间,在那时,亚特兰大以及纽瓦约(纽约)等城市被认为是地球上最具有传奇色彩和最为古老的城市。据说在这段时间,被称为杰门尼(德国),美锐卡(美国)以及布里斯塔尼亚(英国)等国家正处于兴盛昌荣的时期,但也最终衰败了。后来人类开始了星际航行并将太阳系殖民化。
黑暗科技时代
这里指向黑暗科技时代
在黑暗科技时代,亚空间引擎的诞生终于使得人类可以离开太阳系,自那时后,人类将银河系的大部分区域都作为殖民地。泰拉当时正是一个帝国的中心,和其人类的第一个殖民地火星和平共处。
旧夜和统一
指向纷争时代和统一战争
在纷争时代,泰拉陷入了混乱,因为科技蛮族,变种人,军阀和灵能者在这个星球上肆虐,泰拉变成了一片荒凉之地。直到帝皇和他的雷霆战士的到来,人类的诞生地才得以再一次统一为一个单一的行政体系。
在统一战争结束前,泰拉的领域被划分为不同科技蛮族所统治的国家。(在此不做过多介绍)

帝国时代
此处指向帝国时代
在地球统一后,泰拉被帝皇宣布为新成立的帝国的首都,在整个伟大的大远征时期,泰拉一直是人类的中心。在荷鲁斯叛乱时期,泰拉之战时忠诚派和叛军的最后一战,帝皇在这场战斗中身负重伤,而叛徒之首战帅荷鲁斯被帝皇杀死。自荷鲁斯叛乱以来,泰拉基本上一直都是不受侵犯的帝国中心,但在野兽战争,斩首时间,疯狂时期以及叛教年代在泰拉发生了许多暴力事件。最近,在泰拉上又发现了新的基因窃取者邪教。一万年后,泰拉再度面临继第十三次黑色远征和大裂隙形成后的第二波大规模混沌入侵。然而,这一次,在重生的原体罗伯特·基里曼的带领下,混沌军团再一次被击退。
自荷鲁斯叛乱以来的一万年里,泰拉的居民一直对所有的星际战士,忠诚派或者其他人保持恐惧的态度。由于这个原因,在任何时候,泰拉的陆地上只有很少的星际战士存在,包括狼刃,他们是一小队太空野狼,负责担任导航员家族的保镖。
尽管泰拉在名义上是帝国之拳战团的故乡,但战团很少访问这颗星球,一般情况下,战团的活动都在巨大的星际要塞——山阵上展开。(山阵:老娘才是帝拳的大本营!)

地理环境
泰拉是一个巢都世界;很久以前它的一切形式的资源都被剥夺殆尽,其土壤完全贫瘠,大气污染严重。巨大的仿佛迷宫一般的巢都建筑覆盖了泰拉的绝大部分区域。虽然在统一战争后帝皇重新建造了人工海洋,但这些海洋早就被蒸干了。除了喜马拉雅山脉以来泰拉上的其他山脉全部被夷为平地。据说喜马拉雅山下有帝皇曾经创造原体和星际战士的实验室,因此它并未受到影响。
尽管在荷鲁斯叛乱时期和纷争年代饱受摧残,泰拉仍然是帝国中人口最为稠密和巢都最为密集的地方。在有着数千年扩张历史和数不清的巨型城市下的地下墓穴里埋藏着和地表文化完全不同的远古文明(可能指的是黑暗科技时代乃至泰拉时代的上古遗物)
泰拉的大部分人口生活在这种肮脏拥挤的环境中,他们的最大希望是子女可以进入泰拉庭成为一名卑微的侍僧。泰拉上的每一平方米土地都比任何巢都世界的宫殿还要值钱;而只有最富有的人才有能力得到一小块土地。
泰拉也是轨道平台的所在地,这些轨道平台城市甚至在统一战争时期就已经相当古老了,但在荷鲁斯叛乱时期的泰拉之战前,由于罗格多恩担心其安全问题,这些轨道平台全部被拆除,迁移或者废弃。现在泰拉的轨道上有大量的轨道防御系统。



泰拉的关键建筑(地标)
以下内容引用自793中继站
皇宫-泰拉上最大的设施,比起一座大厦皇宫更像一座庞大的蜂巢城市。它覆盖了大半个北半球,并且由很少离开皇宫的禁军把守。内政部的核心地带也是帝国圣域的家园,皇帝的王座厅和黄金王座的所在地。皇宫由内宫和外宫区分开。被形容为“一个无穷尽的,由禁忌科技和深入地球内部的地下通道组成的黑色蜂巢”。
永恒之门-通往帝国皇宫圣域内部的最大通道。一英里长的通道通往永恒之门,映衬着成千上万记载着那些最伟大而且早已死去的帝国英雄的横幅和旗帜,其中包括指挥官太阳领主马卡里乌斯。永恒之门构成了银河朝圣之旅的终点,而且在整个帝国内,它是朝圣之旅中最重要的场所,几乎没有人能被允许通过永恒之门进入帝国圣域。
帝国圣域-王座间和皇宫的核心。容纳着黄金王座和帝皇躯体的巨大房间。由被选拔出来的300名禁卫军把守,他们是精英中的精英。
黄金王座 -建造黄金王座起初是为了联通艾尔达传送网道。黄金王座是一座庞大的机械似的座椅,漂浮在黄金制作的巨大机械大门上。据说那些大门大到足够让一只战犬级侦 查泰坦挺身走过。座椅被数不清的电缆、导线和管道连接到网道的入口。整个机器由同样的黄金打造。王座建立在一间巨大的大厅的一端,这座大厅大到可以容纳六 个全副武装的星际陆战队连。这里就是位于皇宫地下设施中央的帝皇主实验室,也就是帝国地宫。甚至是在王座建成以后,这座实验室仍然摆满了大量的机器和储物 箱。数以百计的红袍技术人员和劳工在实验室里工作。
泰拉庭-泰拉庭通常被称为地球神职(the Priesthood of Earth),实际上为人类帝国的政丵府,由无数不同的机构和部门组成。除了那些众多,贫困的非公仆这些部门人员占星球绝大部分人口。剩下的大部分人为泰拉庭成员和比重较大的内政部成员。
内政部-内政部以其行政和官僚作风区分于泰拉庭,由数十亿办事员,书记,官吏和行政人员组成,致力于在每一级上管理帝国,从季节舰队到征收税款和什一税。内政部是构成内泰拉庭的最大部分,仅皇宫就有上百亿的内政部职员。
禁堡-建筑贯穿了整个喜马拉雅山脉。顶峰被雕刻成星炬之厅,这里有1万名灵能者用自己生命的能量持续不断的为星炬提供能量。星炬的“灵能之光”可以穿越亚空 间抵达50,000光年之远。星炬利用被称为导航者的变异灵能者引导星际的船只穿越完全无迹可寻的混沌的亚空间。没有了它,长距离的亚空间旅程将无法实现 而且人类帝国将四分五裂。
审判庭-位于南极洲南极冰盖下的审判庭总部是一个规模庞大的牢不可破的复合式建筑。
导航者罗盘-导航者之家的总部,据说在一个巨大的巨大的岛上。
裁决大厅-法务部的总府,帝国的最高法律执行机构。
刺客庭-尽管刺客庭代理人的运作遍布帝国,但是这个黑暗的机构以泰拉为基础。据说刺客学校以及大部分刺客神庙都位于泰拉,尽管它们的确切位置是高度机密。
星际灵能会-星际灵能会是一个负责招募和训练官方认可的灵能者,为帝国服务的一个机构。星际灵能会声名狼藉的黑船会穿越整个帝国,收集他们的什一税——灵 能者,并把他们带到泰拉。按照他们的精神能力和心灵抵御混沌诱惑的力量来进行分析和分类。见习者在送往别处深造之前需要在灵能训练学校学习5年。一些合法 灵能者会成为星语者,一种训练成专门用心灵感应在星际之间发送接收信息的灵能者。其他人按照星炬厅的要求在星语通讯唱诗班服务。最强大的,那些证明拥有强大心智可以独自抵御恶魔的人,通常会进入审判庭被训练成侍僧,其中一些人最终将会成为审判官。其余的灵能者被认为太虚弱或者太危险的灵能者而被活祭给帝皇:他们的灵魂被“喂给”神秘科技的黄金王座使得帝皇得以生存并引导星炬维系者帝国的星际文明。只有在灵能训练学校经过训练的灵能者才能得到帝国的法律认 可;其余的均被视为非法,经常被打上“女巫”的烙印,并存在被帝国异端审判庭或者其他帝国势力当做异端草率处决的风险。
国教宫-国教的总部,国教宫几乎完全覆盖了整个南部澳大利亚大陆。它也是战斗修女在帝国王座世界上2座最大的堡垒修道院之一。
帝国元老议会-这个宏伟的建筑为由12个级别最高帝国官员组成的议会所用,泰拉高阶领主,在帝皇不能继续统治的时候以他的名字进行统治的人,尽管人们认为他的心灵留在亚空间中,指引并保护着人类。
泰拉的军事武装
作为人类帝国的首都和帝皇的坐镇之地,泰拉乃是帝国中防御最为严密的世界之一,自从荷鲁斯叛乱之后的一万年里,泰拉很少遭到攻击,很多帝国官员也认为攻击这颗星球的想法是相当荒谬的。神圣泰拉一直拥有着极为强大的防御力量,包括这些部队:
1. 太阳舰队以及规模巨大的星际要塞;
2. 山阵号;
3. 星界军,包括帕拉丁军团,路西法黑卫,卡坦达精锐部队以及泰拉禁卫军;
4. 战斗修女;
5. 帝皇禁军;
6. 寂静修女;
7. “火蜂”泰坦军团;(这支泰坦军团甚至拥有帝皇级泰坦)
8. 塔拉尼斯骑士家族;
9. “Ordo Sinister”泰坦军团;(装备了战将级泰坦)
10. 法务部军队;
11. 异端审判庭部队;
12. 审判庭风暴兵;
13. 刺客庭部队;
14. 一小支太空野狼部队;
15. 帝国之拳的星际战士部队;
16. The Crusader Host (前)
17. The Frateris Templar(前)
话说最后两个究竟是什么?

什么是巢都世界?
巢都世界,Hive World
巢都世界为帝国的η级世界,是帝国世界中最为突出的一个级别,其特点是拥有横跨大陆的巢都,其高度深入天空和下至地层深处。

概述
据估计,巢都世界占帝国行星总数的10-25%。由于帝国本身的官僚主义特点,是无法获得确切数字的。每个巢都世界都有着极为庞大的人口,几乎所有的食物都需要进口。如果一个巢都世界在短时间内无法通过亚空间航行获得补给的话那么它将会陷入毁灭性的饥荒。由于饥荒和幽闭恐惧症,整个世界将变成一个巨大的地下墓穴,里面的疯子将完全处于无法无天,疯狂野蛮的地步。巢都世界非常危险,由于其过于庞大而无法做到全方位安全监控,巢都的居民即便不全是疯子,也处于一种典型的不平衡状态。众所周知的是,帝国法务部为了使巢都世界处于可控状态而会特意减少巢都世界的数量。
数十亿人可以挤在一座巢都城市中生活,每一座巢都城市都可以为帝国军队提供潜在的新兵来源,包括帝国卫队和星际战士。巢都世界为帝国卫队提供了大量的新兵,大多数居民被迫生活在暴力黑社会的生活方式意味着他们已经在战争中变得坚强和经验丰富。几乎每个新兵都知道如何使用枪支。新发现的行星也可以被建设为巢都世界。帝国公民从不同的巢都世界聚集(自愿或不愿意),然后被运送到遥远的殖民地。这方面的一个例子是美杜莎五号巢都世界案(Medusa V. Hive Worlds)。与大多数帝国世界一样,巢都世界社会也有不同的阶级,有统治阶级和工人阶级。下层阶级总是居住在巢都较低、较腐朽和污染较严重的地方。
帝国大概有32380个巢都世界。大部分由各种封闭的巢都城市或巢都世界群组成,巢都会被荒地,丛林,冰原或平原等所包围。在最极端的例子中,巢都世界的发展范围以及超越了单独巢都的范畴——星球表面被数百层堆叠的生态建筑群覆盖得完全城市化。神圣泰拉就是这种极端化巢都世界的电力。巢都中人口数量之众多使其很难控制。帮派不断发展壮大,控制着各个地区,内部争斗不断,数百万人以残羹剩饭为生。在更高层的地地方才有电力传输给古老的照明系统,而在最高层的地方,空气循环系统会为那些有钱人净化空气。这是一种等级制度,一种残酷无情的等级制度,但只要有足够的力量来压制民众,这就是一个容纳数十亿人的有效方式。如果每个人都在地面上拥有一所房子,那么整个星球就会到处是住宅区,没有生产设施的空间。
巢都世界的重要性在于其产出。巢都世界的工业水平虽然不及铸造世界,但是工人的数量为巢都工厂提供了大量的原料输出。巢都世界的人就像蛮荒世界的人残忍和野蛮,也为帝国提供了最好的战争原料。
本次翻译到此结束,最后引用罗格多恩的名句作为结尾。

"Discipline. Duty. Unyielding Will. These are the measures by which every warrior is judged. Unarmed, a warrior with these qualities will still find victory, no matter how long or arduous the path. When girded with the sacred armaments of the Adeptus Astartes, such a warrior becomes truly indomitable."
— Rogal Dorn, Primarch of the Imperial Fists
“纪律,职责和不屈的意志。这就是衡量战士的法则。具备这些素质的战士,即便是手无寸铁,无论走多远的,多么艰难的路,都能取得胜利。当他们拿着阿斯塔特修士的神圣武器时,这样的战士将会变得百折不挠。”
——罗格多恩,帝国之拳的原体。