Rain
雨

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/499263/rain

作者：WannaBeLaika

译文地址：https://fimtale.com/t/25635

译者：Jade Luster

译者注：吐槽一下这封面觉得选得不太好，但是还是尊重作者吧。

一篇心灵纯净的小短文，可能还在细微处带了点糖分。

简介：大多数小马都喜欢晴朗的好天气，那确实说得上来，但是我就是更喜欢雨天。你可能赞同我，也可能不赞同我，但是无论如何，我想请你了解这背后的原因。

说是雨，其实呢？

开始下雨了。

有许多小马会认为下雨是件令马沮丧或悲伤的事情，是件不怎么愉快的事情，他们会认为没有雨的话，他们生活可能会更加开心。

天空逐渐变暗，空气也逐渐变冷，你听到雷声，看到闪电，然后老天爷就会送来雨水了。所有的东西都变得湿漉漉的，每匹小马都必须到建筑中躲雨。你会觉得你唯一能做的就是坐在那里盯着窗外的烂泥，心生失望与悲伤。既然天马们决定今天就得下雨，你原本为这一天计划的一切也就全都泡汤了。你只是坐在那里，唯有悲伤与你相伴，但其实你根本不必这样。

雨的到来就是最好的时光的到来，每只小马都会待在他们的房间里闷闷不乐，但我不会，我会留下，我会坐在窗前，欣赏这奇妙的雨。

对这么多小马来说，坏天气实在令马厌烦。不过，那并不是我。雨天让我感到温暖和关怀。雨水会以其独特的方式开始轻轻地拍打窗户，形成一滴一滴的水珠，慢慢变大，然后慢慢地顺着光滑的窗玻璃缓缓流下来，在窗户上留下漂亮的条纹。柔和的水滴打在窗户上时，那种安静的白噪音抚慰着你的心灵，落在岩石、道路和屋顶上，她们也会发出那种你认真聆听时才能真正听到的声音。

然后是雷声，那低沉而温暖的隆隆声，或是闪电后的嗡嗡声，听起来就像暴风雨在告诉你她想见你，她是在引诱你出去淋雨，让你被雨水淋湿，并向你展示她自己并不那么糟糕，她只是想玩，并且能够在外面玩得开心一点，即使天气不像平常一样阳光明媚。

而闪电就像一个灿烂的微笑，它划过天空，欢快地叫着：“嘿，我从来没有见过你，到外面来玩吧，真好！”她给你一个自信的微笑，默默地恳请一个友好的跳水坑比赛。她希望能再有一个朋友在雨的身边，这样雨就不会那么孤独，更有乐趣，你也能真正地去欣赏她。

我从不让我的朋友孤独，我不想让任何小马伤心，我爱幸福和快乐，而雨是我最好的朋友之一。所以很自然，下雨的时候，我就去和她们玩了。我来做她想要的玩伴，她就不会觉得孤单。因此我会在水坑里四处溅水，直到全身湿透了。我跳跃着，跳跃着，在雨中玩耍着，大笑着，咯咯地笑着，好像我又变回了一只小雌驹。我喜欢雨水在我的蹄子周围飞来飞去的感觉，我在水坑和水沟里跳蹚着、腾跃着，和雨玩了几个小时，从不会感到无聊。

当每匹小马都向外看，看到我在大雨滂沱中的水坑里跳来跳去，表现得像个孩子一样时，他们会说：“哦，她又来了，意料之中的，不是吗？”然后回到他们悲伤、沮丧和孤独的状态，等待天气再次变得晴朗和美丽。

但是天气不一定要晴朗才是完美的。你可以看看水坑里的涟漪，看看闪电的枝丫，看看窗户上的条纹，看看随雨而来的一切，看看大自然的美丽是如何变化的，以及如何进入一个更凉爽、更平静的情景，在这个情景中，雨会将林中的动物们从它们的庇护所中带出来，让它们一同感受她的美。

为什么我们不能那样？走出我们的洞穴，走出我们的藏身之处，像动物一样充分体验雨的奇妙？为什么我们一定要——不，为什么他们一定要这么害怕一点雨，你只不过会变得有点湿，而那只是无害的水而已？如果我们能暂时停止那些愚蠢的、琐碎的杂念，花一点时间——就一会儿——来接受这一切，我们都会更快乐，不是吗？

外面的雨看起来很悲伤，但是当你真正去想的时候，那只不过是因为雨使得你于那些愚蠢的所谓的大事分心罢了。小马驹们都喜欢下雨，他们会在水坑里跳跃，收集虫子给朋友看，又或是一起做泥饼。他们玩得很开心，而不是像你购物，或者和朋友闲聊，或者像别的小马一样做一个愚蠢的工作狂。小马驹所拥有的乐趣是最为天真和真诚的，他们喜欢奶昔、跳房子和跳水坑这样的小事，那些在这个时代没有小马再会欣赏的事情。

除了我，我从未放开我心中的那个孩子，因为小时候，我从来没有像其他小马驹那样获得玩耍的自由。我在一个农场长大，但不是普通农场，是一座岩石农场。

我的家人不相信欢笑和幸福。他们相信努力、持续的工作，并会坚持直到工作完成，无论这意味着什么，他们从不玩耍，从不闲聊，从不停顿，从不找借口不去工作。然后发生那件事情，使我见到了我见过的最美丽的东西。那天我第一次笑了，我跑回家告诉家人，随后我办了一个惊喜派对，他们很喜欢，他们为我高兴，为我的努力感到高兴。我很开心，因为那天他们第一次笑了。

我仍然经常去拜访他们，他们也会来看我，我们现在和曾经一样亲密，我们彼此相爱，拥抱幸福，我们会尽力在种种困难下做到最好。尤其是我。

其他小马或许都觉得这场雨不愉快或心生伤感，但我觉得很开心，这让我想起了我的家人，以及我们的幸福。因为这不仅仅是雨，因为我最喜欢的不是雨。没错，我比任何人都爱她，我觉得她美丽而鼓舞人心，但这个她并不是雨。

而是彩虹。

就像那个改变了我一生的小马一样。

 

* * *

Rain

End.