なにかと｜日本語能力試験

【なにかと〜】

［意味］
いろいろと〜方方面面；很；总是觉得......    （表程度）


［例文］ 
①最近（さいきん）、なにかと忙（いそが）しい。
→最近、いろいろと忙しい。最近真的是太忙了。

②お母さんは料理（りょうり）やら洗濯（せんたく）やら、なにかと大変（たいへん）そうだ。
→お母さんは料理やら洗濯やら、いろいろと大変そうだ。

妈妈又要做饭又要洗衣服，实在是很幸苦。

③スマホを持（も）っているとなにかと便利（べんり）だ 。
→スマホを持っていると、いろいろと便利だ。有个手机在手里，就是方便。

④いつもなにかと迷惑（めいわく）をかけてすみません。
→いつも、いろいろと迷惑をかけてすみません。总是麻烦你，真不好意思。

［説明］
「なにかと〜」は「いろいろと〜」という意味を表す言葉（ことば）です。１つのことについて、特別（とくべつ）に言うのではなく、「全体的（ぜんたいてき）に〜だ」という気持（きも）ちを込（こ）めて使われます😀

「なにかと〜」和「いろいろと〜」所表达的意思相同。
不是针对某一事物的特别说明，而是用来形容整体的感觉的用法。😀

［例］
最近、なにかと忙しい。
→最近は、バイトとか勉強とかいろいろと生活（せいかつ）が全体的に忙しい。

最近（工作也忙、学习也忙，总之就是）很忙。

お母さんは、なにかと大変そうだ。
→お母さんは、料理とか洗濯とか掃除（そうじ）とかいろいろと１日中（いちにちじゅう）大変そうだ 。

妈妈（又要做饭、又要洗衣服、还要清扫，这一天）实在是很辛苦。

「あれやこれやと」は「なにかと」と同じ意味で使われます😮

像「あれやこれやと」这种，表示“这也......那也......”的含义也是有的。😮

［例］
最近、なにかと忙しい。
＝最近は、あれやこれやと忙しい。

お母さんは、なにかと大変そうだ。
＝お母さんは、あれやこれやと大変そうだ。

「なにかと」は会話（かいわ）でもよく使われますので、しっかりと覚えておきましょう😊

「なにかと」常用于口语会话中😊