【更新】0.31.5990版本详细更新内容
PST时间03.04下午11点，欧美区服务器暂时关闭5个小时并更新为0.31.5990版本。
反坦克小队平衡
由于反坦克小队的表现超出预期，我们决定做出以下改动：
稍微降低了小队的隐蔽系数和视野
提高小队开火隐蔽惩罚
小队不再朝着超出射程的目标开火
降低3-5级小队的精度
Griffin 120mm平衡
我们对Griffin 120mm轻型坦克的XM1111 MRM-KE中程弹做出以下改动：
基础穿深从670降至640mm
穿深随距离增加比例从10增至15%
伤害随距离增加比例从10增至15%
最大穿深&伤害需求距离从200增至250m
上述变化基于该炮弹在任何距离下的表现都比初始炮弹要好，因此改动后它在远距离表现更好，但近距离更差。此外：
XM1111 MRM-CE中程弹不再会被硬杀伤主动防御系统拦截（现在被视为炮弹而非导弹）
现在俯角可以压到-11°
携弹量增至48枚
对车辆的运动物理计算进行了少许改善，使其在某些情况下表现得更为真实
新战斗UI改进和修复
我们对新战斗UI进行了一系列改进和修复：
改善血量条显示
改善点亮反馈显示，同时增加了触发音效
增加了隐藏弹药选项（全部隐藏、只显示正在使用炮弹和全部显示）
增加了隐藏目标血量选项（全部隐藏、只在第一人称显示或全部显示）
修复受到和造成伤害界面显示错误的问题
修复复活后主动防御系统和烟雾弹图标与补给品图标重叠的问题
现在在回放和观众模式下会隐藏巡航控制图标
修复新战斗UI的主动防御系统图标
QN-506：修复战斗UI（一些元素重叠）
一些较小的调整，同时修复了瞄准环颜色设置
修复锁定目标指示器颜色没有根据武器状态变化的问题
其它变化
现在物品转移机制按照预期工作
Merkava 4M & Armata系列：主动防御系统在被动模式下（不使用增压主动技能）不再拥有拦截动能弹能力
修复第一和第三人称切换导致瞄准位置偏移的问题
修复在50米外也能强制点亮躲在障碍物背后的敌方问题
修复修改渲染分辨率导致场景物体消失的问题
全面改善了所有主战坦克的视觉模型
修复主战坦克在按预期移动时没有失去过多隐蔽系数的问题
M1 Abrams AGDS：现在拥有8枚烟雾弹（一轮装填2枚）
CATTB：修复复活后第一个槽的炮弹无法开火的问题
Challenger 2 ATDU：修复撞击时可能会爬上敌方车辆的问题
Harimau：改善Pulat主动防御系统外观
K21：修复导弹轨迹和攻击特性
K21：加入了一组可选升级——射速提高20%，或提高30%但精度下降50%
M48 GAU-8：修复即使没有开火，其他玩家也能见到开火效果的问题
Merkava Mk.1：修复内部模块防护
Type 89：导弹飞行速度从200增至250m / s
Type 89：最小命中距离从40降至20m
现在军团成员界面会显示最后一次军团排位变化日期
“精神港湾” 第二章：修复Five Ways成就可以通过未满人组队完成的问题
“精神港湾” 第二章：修复旋转视角导致电梯音效消失的问题
现在将渲染从正常改为简化时，如果一些图像设置不支持简化模式会显示警告
修复在试车场中硬杀伤主动防御系统没有出现拦截效果的问题
修复无法保存窗口设置的问题
降低了雷达工作时的音效
修复新设定界面的鼠标设定
修复第一人称色差设置无法保存的问题
修复几个较小的加载界面视觉问题
原文：https://aw.my.games/en/news/general/maintenance-march-5
