红楼梦，标题，牌匾——一个标题党的深度思考。
2022-6-17 12:03:53这首歌是听着beyond的《情人》写的（复制粘贴的2022-6-17 12:05:46），word早就有了一个草稿，需要整理。我比较笨，作文能力不行，高考就没考好过。我按照流程写出来。2022-6-17 12:07:07
全国甲卷
阅读下面的材料，根据要求写作。
《红楼梦》写到“大观园试才题对额”时有一个情节，为元妃（贾元春）省亲修建的大观园竣工后，众人给园中桥上亭子的匾额题名。有人主张从欧阳修《醉翁亭记》“有亭翼然”一句中，取“翼然”二字；贾政认为“此亭压水而成”，题名“还须偏于水”，主张从“泻出于两峰之间”中拈出一个“泻”字，有人即附和题为“泻玉”；贾宝玉则觉得用“沁芳”更为新雅，贾政点头默许。“沁芳”二字，点出了花木映水的佳境，不落俗套；也契合元妃省亲之事，蕴藉含蓄，思虑周全。
以上材料中，众人给匾额题名，或直接移用，或借鉴化用，或根据情境独创，产生了不同的艺术效果。这个现象也能在更广泛的领域给人以启示，引发深入思考。请你结合自己的学习和生活经验，写一篇文章。
要求：选准角度，确定立意，明确文体，自拟标题；不要套作，不得抄袭；不得泄露个人信息；不少于800字。
作者：哔哩哔哩专栏 https://www.bilibili.com/read/cv16979943?spm_id_from=888.65411.b_4d34755554657239574a78.2 出处：bilibili
正文：
这个作文题目，很明显是个借题发挥的题目。那我就借题发挥，就说标题。牌匾又何曾不是标题呢？马三立能靠牌匾说起名字的艺术，那么我也可以靠牌匾说标题本身，乃至更加深入的：东西方文脉的差别！
我们就从红楼梦的标题说起来吧。我的高中老师是帮助我高考的，在讲到“传统文化”的这个话题时，说到了《红楼梦》，英语叫做什么？英语叫做“The story of the red mansions”。这个会被英语世界的人视为可怕，为什么？red自带血流成河的印象，然而在中国是大红大紫的形象。为什么呢？因为我们都知道紫色颜料是最难，成本最高的，所以衣服最高的官职，是红得发紫！这个来自于百家讲坛，西南交通大学人文学院那位老师的。
我们就可以看到：标题党何曾不是这种西式思维的延续？包括所谓的“谶纬”也是如此的。原来标题党从古至今都是有的。我记得十年动乱期间，有些人就是如此的，包括所谓堪比“苏联笑话”的“wen ge笑话”都是如此。B站不正是因为这个而有魅力的吗？最为恶臭的，莫过于homo独特的无端联想(bushi
说到了标题，那么我们把四大发明和所有的高中相关的话题写出来吧。（无端联想触发中，但是我没看过homo）
高一的时候，我沉迷于三国杀（除了三国杀，还有闪翼工作室的拳皇wing，宝可梦黑白等）。那个时候可是三国杀启蒙的时候。清华的校内论坛有人说：这是一血=2牌的收益。但网上也有人溯源说到三国杀来自一个叫做Bang！的游戏（不是邦邦人hhhh）
高一的我则是和同学们一起玩，刚好一共7个人，刚好类似所谓的“竹林七贤者”哈哈哈哈哈哈哈。同时期还在玩《宝可梦 黑白》。
现在的思考：Bang！是一个警察抓小偷的游戏的延续。那么水浒传呢？翻译叫做Outlaw of the Marsh。但是非常神奇的是，中国把它化用于全国范围的三国英雄，而不是一个地方性的水浒英雄。这是为什么呢？或许就是深入人心的大一统思维吧。
//私货用注释解释：这是轩辕黄帝开辟的，在周朝得到完善的大一统思维，背后是历法的精进！有的人说秦是大一统的缔造者，那我没看到秦历的创新地方，仅仅提前了一个月罢了。《吕氏春秋》确实一字千金。为什么同时没写一个《吕氏历法》呢？
继续说“四大名著”说到“话语权”问题
作为在中国长大的美国人，Pearl S. Buck（赛珍珠）为《水浒传》有一个非常好的翻译：All men are brothers。中文：所有男人是兄弟（四海之内皆兄弟）。但是我们要注意到：英语没有“四海之内”这个翻译，这个大一统思维是中国人独有的！
2022-6-17 12:24:52
pearl S Buck还有一个英语电影：《大地》。大地是什么呢？大地就是Pearl S Buck的对中国的思考（随你便，叫小资也好，叫西方思维也好）。同时，费孝通也有一个：乡土中国。但是费孝通一个懂英语的怎么翻译的呢？From the soil——the foundations of Chinese Society。直译：来自泥土——中国社会的根基。
看到没？他说中文就是这个，对应的英语是这个，这就说明：英语思维启发了费孝通（所谓英语思维了）。
那么如何启发我们呢？标题、牌匾、启发、艺术、思考？
直接移用是第一层，化用是第二层，根据情境独创第三层。第三层往往被视为原创，然而第一层第二层是大家有的。2022-6-17 12:31:02（父归）。第三层很少有。
而大家在“自由地”追求创作时，又往往忘记根基，老子说：不要脱离根基。就像军队不能离开辎重一样。
所以中国人这100年，比不过西方是有原因的？答案就在着最浅显的（标题）和最深邃的（思维）里面。所以能翻译Chiang Kai-shek为常公是很明显的谬误。但是也不完全是（祸兮福之所伏，福兮祸之所倚，倚仗与潜伏着呢）：老子说：知常容、容乃公，公乃全，全乃道。老子说的非常好！如果常公有点容的话，就没有从内战到十年动乱，台湾的分离的这些事情了。
到底谁更好？我不知道，但是我认为东西方的逻辑是刚好完全相反的！我认为各有千秋。毕竟中文看太多了，大家会迷失在信息的世界里，而英语不会，英语具有天生的劝退性！
我对费孝通《乡土中国》的翻译是vernacular China。很明显是中国思维影响英语了！这就是我所谓“一个标题党的深度思考了”。我看的是Langfocus by Paul，学到的这个词汇。我认为这个很不错。
还有深度的思考，但是我怕文章收不住，观众看不下去了。就到这里了2022-6-17 12:35:07
站内的事情回复：我发了几个关于“生民无疆”男士（西史辩）的思考，认为现在说不够客观。我认为，生民无疆的思路就是局限于找到类似了。这样一来就没找到西方文明的优点了，就别提发展了。
西史辩是个学会性质的。我还看到了里面有位“舞天玄姬”女士：说到了日本人懒得翻译，片甲文葬送的是他们的未来。她提到了Pokemon。我必须承认，是pokemon教会了我和让我保留了英语的。所以我得感谢谁呢？感谢制作人以外，是这位Nob Ogasawara和Lueroi这个YouTube频道。Nob翻译的日语到英语，才有不错的故事。
舞天玄姬女士提到了日本如何以倭代华，然后韩国如何"偷"文化，（还有站内的说，港台风也是来自日韩风）。
但是舞天玄姬没看到日美的一个搞笑的阴差阳错瞬间：日本确实有些和制英语，但是和中国的Chinglish不同，日本人的和制英语翻译成英语是不错的。日本人写英语论文，改变了英语的思维。我还没看田中耕一的论文，所以不知道这个。但是看日本人写的英语论文确实更好看（另一个是英国人写的）。但是我听歌，找到了这个：
看，英语（美国人）把伴奏叫做“Karaoke version”，而右下角我援引kz livetune（我发现我喜欢初音未来的歌曲，就是doriko、kz，八王子p等几个人的杰作，直接看他们）叫做instrumental。这是何等阴差阳错的哭笑不得！
再来几个
2022-6-17 12:49:16
或许我用word听这个，看着B站的资源能写的更好些。是为跋2022-6-17 12:09:19
但是我这个是提前写的2022-6-17 12:09:31
或许Java这门编程语言就是这么个思路吧。我的大学是通信工程。祝各位高考考生上岸成功2022-6-17 12:10:01。
