为什么日本依然是半殖民半封建社会？美国如何控制日本文化最终篇！从一亿玉碎到...

虽然我看了个开头，大约猜到你是收了长安三千里这个运营的钱，做了这个视频。但是我还是有两句想说的。

你只要不读中国书，一辈子就只为了应付高考学那点新八股，那作为文盲的你，当然就会觉得什么西方呀，倭寇呀，高晓猪怎么说你肯定就怎么信，至于UP主说倭寇因为文字改革丧失了感受文字所表达意境的能力，虽然我恨不得东风41带着邱小姐打扫一下倭寇的地。

但是有一说一，这是不客观的。我前面提到现在的这个对付高考的这个生意，就换了我们中国现在其实常用汉字也就2000来个，普通人能认识的汉字不超过3000个。

现在甚至很多中国小孩，唐诗宋词元曲，连清条约他们都不知道，之前我还因为这个 绿了芭蕉，有一些被教育这门生意收割的小孩，还跟我说这是冷门的。大抵他们能知道的就是床前明月光，甚至他们连芳草萋萋虫切切，都不知道。但是，这并不影响我们中国的小孩，能理解一弦一柱思华年。

以前的字有很多，后来出简体字的时候，用通假字通意字同音，多义字，等方式。把简体字给它体系化，这是一个极大的减少了学习量的伟大工程。

好，到这里我们证明了一个事，其实很多大学生他的识字率也就是2000多个，加上简体字的优势，我们保守估计就是5000字左右，这样的水平他可以理解，文字带来的意境呀。

文字，文创类作品，在语言方面，他的意境是可以共通的，重点，是在翻译。

我记得当年引进的第一版圣斗士，海南版，在水平宫，冰河和卡妙，打完了之后，冰河的独白，是吾之恩师卡妙。

后来其他版本就是我的老师卡妙，同样的画面，配上就这么简单的几个字，海南版的翻译可以说是天花板。

然后

Uncertain. Alone.

Cratered by imperfections.

你要怎么去翻译它？

无把握，单独地，有瑕疵而残次。

这样好吗？这样不好，这不讲武德，然而，如果把它翻译成，游移不定。孓然孤独。

这就是意境。

我没办法给你举倭文的例子，因为我是极度鄙夷，厌恶，憎恨倭国的一切。我只能举一些英文的例子。也仅是因为80后，以前英语学的扎实，现在也能啃英文读物，成年后意识到，我们华夏文明的先进，重新读过四书五经资治通鉴论语什么的。所以我丝毫不怀疑倭寇他们也能用他们现在的文字，他们也能理解到文字所代表的意境，重点在于翻译。

当年看飘的时候，傻叉翻译，把白皮的俚语翻译成俺，这水平就很低。

当我越开始重新去读我们这些先辈圣贤留下来的这些文化遗产，我就会越觉得华夏文明之先进，当然这个辱清去汉化修四库以奴民，从而导致南京城，百姓，说出总不至于杀头，能算是工业化的失败，毕竟满人，200多年了，连民族大融合都搞不好，本质上其实和倭寇是一类。

文字，并不能决定一个民族一个国家的根基，而是文字所代表的传承，文明，华夏文明的复兴，很多人却说，弘扬中国文化，不是这回事，好吧。

就像我们这一批稍微读过一些书的中国人，你让我去接受白皮或者倭寇的文明，比我们先进，那不可能的。

反之亦然，倭寇的所有东西都是剽窃华夏文化，随便改一改，就当做自己。

但不影响他们，形成他们现在畜牲般的，种族特色。但是，有一点为什么要弘扬中国文化？，为什么呢？靠嘴巴去说，靠作品去打动这些外族？复兴靠这个，I华夏文明的复兴，不是收复台湾，也不是灭了倭寇，报了血仇。而是把美帝国主义打趴下，如此才叫复兴，因为春秋战国打了700多年，关于发展的诸子百家这么一场人类世所未有的，学术饕餮，涿鹿中原，奠定下来的基础。

华夏文明本来就是文武双全，同时代全世界任何一个种族都还在和猴子抢食吃，谈何文明？

文字，作为语言来说，它不存在于先进性，文字所承载的文明，他才是这片土地民族的根骨。

所以综上，我不太认同UP主这期做的文案。