欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

布莱泽奥特曼第9集,横峰教授的文献翻译

2023-09-02 12:19 作者:安羽Encore  | 我要投稿


5:00处的文本的翻译考据(日语只兴趣使然学了两年大概有些错误,如果看到了请立刻举证说出来防止我误导人)


左上角:

各个材质的七个手镯的收集记录(材质和颜色有翻译,地点边上的日期从1990到2023年皆有,应该是断断续续找了33年)


左下角:

说出“七种颜色从天而降,燃烧大地”“跨过彩虹的尽头吧”

曰く「7つの色、天から降り注ぎし時大地焼き払わん」「終末虹の果てよりまたるべしょ


日下森村考古馆藏品

“双头人物塑土偶”

虹蛇神土偶


从莽黑遗迹出土(1886年)

·与东北地区(这里肯定是说日本)出土的同类土偶被认为是(雕刻)人类的土偶,但很明显这是怪兽


古代人将尼吉卡迦绮作为信仰的证据->异教·崇拜的对象


额头的设计的共通点 气象操作?操控

(下面的字看不清楚)


与(地名第一个字写得太烂了看不清)治镇流传的龙神传说的关系?

“额头闪烁着玻璃般光辉的巫女,自由的操控着天之恩惠”

(后面几个字是出处落款)


右上角:

汝如求契 缠七环摇黄泉境

“汝,若想与我缔结契约,缠绕七个环(标注:腕轮)于我的黄泉之境摇曳吧(标注:是说在水面上的波纹吗?)。”

·黄泉国-汉语本意是指“地下之泉” 现世于幽世的边界?

·邪志神兽的传闻 - 富士的树海?(这里和上文的黄泉用线连在一块了,应该是在研究黄泉的实际位置)  岛根?大咫缔古境(划掉,这个应该是排除的地点)

(下面两条是秦户川村在1899年和与沙木村在1938年的两次疑似目击记录,汉字写得全都挤在一块了看不清楚就不详细解释了)

·与沙木市从古代起就有祈雨的龙神传说流传下来,且与泉水相关的地名很多

与沙木的可能性很大(大字+双下划线,笔迹看着很兴奋)


右中:

木竹群流传的虹蛇神图

受到了中国的麒麟的很大影响,具有像头部的两只角,全身有铠甲的特征。

与浅加部村的传言有共通之处。


“在那里现身的是,让水面激荡大地鸣动的铠甲一般的东西。周围的天空如形状各异的水一样”

从浅加部风土记摘录


右下:

虹蛇神的圣痕

比土国流传的黑蛇的诅咒(下文未列出)


布莱泽奥特曼第9集,横峰教授的文献翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律