Festkantate, WAB 16

        为了庆祝林茨圣母无原罪主教座堂(Mariä-Empfängnis-Dom)奠基，应弗朗茨-约瑟夫·吕迪吉尔主教请求，布鲁克纳于1862年完成这部康塔塔，同年5月1日演出。

1、Opening choir 开场合唱

Preiset den Herrn,
Lobsinget seinem heiligen Namen!
Grund und Eckstein bist du, Herr,
Deiner Kirche groß und hehr.

赞美主，
赞美他的圣名！
主啊，你是你伟大而高尚
教会的根基与基石。

2、Aria 咏叹调

Thaue deine Kraft und Stärke
Ueber Fundament und Stein,
Die wir zu dem heil’gen Werke
Weihend senken ein.

在地基和石头上
融注你的大能与力量，
我们虔诚地
进入神圣的工作中！

3、Bridging choir 连接合唱

Preiset den Herrn, Maria preiset,
Ohne Mackel empfangen!

赞美主，赞美玛利亚，
孕育完美无暇！

4、Arioso 咏叙调

Aus der Erde Schooß
Wächst der Bau
Riesengroß
In des Himmels Blau.

自大地深处
这建筑正在生长
巨大而高耸
直入蔚蓝的天空。

5、Aria 咏叹调

Das ist der Unbefleckten Haus,
Drin öffnet sich die Gnadenquelle,
Und strömet reich und helle
Ins Land hinaus.

这是无暇的房子，
恩典的源泉
在其中升起，并流入
富饶而纯净的土地。

7、Chorale 众赞歌

Des Landes Stämme wallen fromm
Aus allen Gauen zu dem Dom
Von unsrer lieben Frauen;
Sie grüßen sie viel tausendmal
Und schöpfen Heil im Gnadensaal
Durch Glauben und Vertrauen.

这片土地上的所有部落
前往我们神圣的圣母大教堂
虔诚地朝圣;
他们无数次向她拜谒
通过信念与信任
在恩典的殿堂汲取救恩。

8、Final choir 终场合唱

Preiset den Herrn,
Lobsingt seinem heiligen Namen,
Maria preiset,
Die mächtige Helferin. Amen.

赞美主，
赞美他的圣名，
赞美玛利亚，
大能的救世主。阿门。