《贪心不足》粤语填词

Alright alright
好嘢，好嘢！
That's what I'm talkin' about
咁先似样噶嘛！
Now everyone give it up for the maid of honor
咁多位，我地有请 伴娘致辞
Angelica Schuyler
昂捷莉卡·士佳立！

A toast to the groom
以酒 共贺庆
To the groom
贺你
To the groom
贺你
To the groom
贺你
To the bride
成良姻
To the bride
成婚
To the bride
成婚
To the bride
成婚
From your sister
莫逆姊妹
Angelica
灵犀相通
Angelica
从没变改
Angelica
彼此心照
Who is always by your side
恒同心 坚贞不摧
By your side
如磐石
By your side
如蒲苇
To your union
愿你好合
To the union
愿你好合
To the revolution
愿你扶持共进
And the hope that you provide
行前程如同锦绣
You provide
如缎锦
You provide
如同鲜花铺满路
May you always
情长久远
Always
百年
Be satisfied
能知足庆余
Rewind
回溯
Rewind
回溯

I remember that night I just might
我会铭记那晚 我怕会
Rewind
回溯
I remember that night I just might
我会铭记那晚 我怕会
Rewind
回溯
I remember that night I remember that
我会铭记那晚 我会铭记那
I remember that night I just might
我会铭记那晚 我怕会
Regret that night for the rest of my days
永远悔过 随缘由他走开
I remember those soldier boys
我会铭记那小伙子
Tripping over themselves to win our praise
想得姑娘芳心 穷浑身解数
I remember that dreamlike candlelight
我会铭记那晚 烛光闪映
Like a dream that you can't quite place
映出千般虚妄希冀
But Alexander I'll never forget the first time I saw your face
但亚历山大 谁都不可 掩盖你 所给的真切

I have never been the same
命运遂由是流变
Intelligent eyes in a hunger-pang frame
雄光 炯炯眼神 如烟火猛蹿

And when you said Hi I forgot my dang name
而当你开口 就连心跳也断
Set my heart aflame ev'ry part aflame
欲念不可掩 如潮信涌卷
This is not a game
沉迷不可反转

You strike me as a woman who has never been satisfied
寻到你 一身光辉闪 真的很吸引我
I'm sure I don't know what you mean. You forget yourself
迎头呈媚词 难免太油 注意言辞


You're like me. I'm never satisfied
凭心说 贪心不足真似我
Is that right
又怎讲？
I have never been satisfied
一心只想 追光赶火

My name is Angelica Schuyler
其实仍然未问尊名
Alexander Hamilton
亚历山大亦即我
Where's your fam'ly from
你来自边处？
Unimportant
紧要吗？
There's a million things I haven't done but
我拥有百万伟业待开创
Just you wait just you wait
且看吧 且看吧
So so so
闭闭闭！
So this is what it feels like to match wits
点可以如此之快 搭上线
With someone at your level
触及如此嘅深度
What the hell is the catch
点会有呢种感受
It's the feeling of freedom of seein' the light
似光亮从天降 直击我内心
It's Ben Franklin with a key and a kite
富兰克林放纸鹞俾电亲
You see it right
都冇咁狠
The conversation lasted two minutes maybe three minutes
我同佢倾咗两三分钟 定系两三粒钟
Ev'rything we said in total agreement it's
每一句说话 彼此都无比认同
A dream and it's a bit of a dance
就似发梦 似天顶漫步
A bit of a posture it's a bit of a stance
又似亮相登台 挥洒凤头猪肚
He's a bit of a flirt but I'm 'a give it a chance
佢嘅脚步飘忽 但我愿同佢共舞
I asked about his fam'ly did you see his answer
我问佢屋企嘅事 佢顾左右而言他
His hands started fidgeting he looked askance
佢双手发震 佢又忧心忡忡
He's penniless he's flying by the seat of his pants
唔使怀疑 佢肯定穷到底裤穿窿
Handsome boy does he know it
可爱 他可自知吗
Peach fuzz and he can't even grow it
小脸 叫人真想去搣下
I wanna take him far away from this place
我想要马上带佢远走高飞
Then I turn and see my sister's face and she is
但当我转身睇到我个妹妹佢经已
Helpless
情难自禁
And I know she is
我就知 已沉
Helpless
太深
And her eyes are just
已无可 解困
Helpless
醉心
And I realize
而我 突然间
Three fundamental truths at the exact same time
就醒觉所有过程里 重点有三
Where are you taking me
你要带我去边啊？
I'm about to change your life
我带你去改变你嘅一生
Then by all means lead the way
咁就恭敬不如从命了

Number one
第一！
I'm a girl in a world in which
我一生 的轨迹简单
My only job is to marry rich
出身尊显 边可得选拣
My father has no sons so I'm the one
一家皆姊妹 无兄或弟
Who has to social climb for one
高攀 要靠献身嫁去
So I'm the oldest and the wittiest and the gossip in
而为人长女 尤其出彩 人目光聚来
New York City is insidious
混杂 流言蜚语又总不免
And Alexander is penniless
而毛头小子 穷困不显
Ha that doesn't mean I want him any less
哈~都不得使我爱意减分寸

Elizabeth Schuyler
伊丽莎白·士佳立
It's a pleasure to meet you
久仰大名，有幸相会
Schuyler
士佳立？
My sister
我妹妹

Number two
第二！
He's after me cuz I'm a Schuyler sister
他苦相追 皆因他身份低卑
That elevates his status I'd
想揾飞速高升 捷径
Have to be naive to set that aside
我只得假装天真 装睇唔化
Maybe that is why I introduce him to Eliza
苦想双全法 我引荐佢 见了伊拉萨
Now that's his bride
送出婚纱
Nice going Angelica he was right
搞得几好 他所讲 实冇假
You will never be satisfied
不安皆因贪心不足

Thank you for all your service
多谢你保家卫国
If it takes fighting a war for us to meet
若果不可相约在和平地方
It will have been worth it
也与你畅游战地
I'll leave you to it
你哋慢慢倾~

Number three
第三！
I know my sister like I know my own mind
我知我姊妹就像熟读自己
You will never find anyone as trusting or as kind
你永远咪指意 碰见哪个更善美
If I tell her that I love him she'd be silently resigned
假使狠心抒表心意 迫使陷入为难境地
He'd be mine
佢会退避
She would say I'm fine
会诈作 无所谓
She'd be lying
其实点系？

But when I fantasize at night
这晚过 逃回夜里去
It's Alexander's eyes
沉幻梦像喝醉
As I romanticize what might
如从来没错过 若够毅力
Have been if I hadn't sized him
从来没有闪避
Up so quickly
不将他推走
At least my dear Eliza's his wife
怎讲他都娶到 伊拉萨
At least I keep his eyes in my life
怎讲都可跟他共屋瓦

To the groom
齐举杯
To the groom
举杯
To the groom
举杯
To the groom
举杯
To the bride
祝新婚
To the bride
新婚
To the bride
新婚
To the bride
新婚
From your sister
莫逆姊妹

Angelica
灵犀相通
Angelica
从没变改
Angelica
彼此心照
Who is always by your side
恒同心 初心不改
By your side
如磐石
By your side
如蒲苇
To your union
愿你好合
To the union to the revolution
愿你好合 愿你同携共进
And the hope that you provide
莫问前程艰险
You provide
恒同心
You provide
莫惧荆棘勇向前
May you always
情长久远
Always
不断
Be satisfied
常足有余
Be satisfied
常足有余
Be satisfied
常足有余
Be satisfied
常足有余
And I know
我实知
She'll be happy as his bride
这夜新妇至幸运
And I know
我亦知
He will never be satisfied
憧憬之心只当更躁
I will never be satisfied
终一生都贪心不足