《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月21日
亚马逊石油钻探可能会破坏珊瑚礁


reef n. 礁,暗礁
inevitable adj. 不可避免的; 不可避免的事;
leak v. 泄漏; 泄露
mangrove n. 红树林; 红树林植物(生长在淤泥或河边的热带树木,有支柱根暴露在空气中);
comprehensive adj. 综合的; 所有的;
evaluation n. 评价; 评审;
巴西石化公司 Petrobras 希望在亚马逊河口附近的海域钻探油井。研究人员担心,如果该计划获得批准,不可避免的石油泄漏可能会破坏附近的生态系统,包括庞大的珊瑚礁系统和世界第二大红树林区.海洋生态学家 Rodrigo de Moura 说,人们对珊瑚礁知之甚少,因此 "目前无法对石油和天然气开采的风险进行全面评估"。
Dolphin认为
同昨天的新闻一样,人类对自然环境的影响已经超过了自然本身随机出现的各种事件的影响。经济社会让人们的生命生活更富足的同时,也激起了更多的欲望,进而忽略掉了我们日常生活的环境。或许人类需要一个契机,来认识到这些事情。