学姐干货 |上海理工大学英语翻译硕士211/357/448考研经验贴
Hello！学弟学妹们大家好！我是你们的Lily学姐，今天来给大家分享上海理工大学英语翻译专业24考研备考经验帖干货！
学姐/学长基本信息:
Lily学姐-专业方向：
英语翻译
初试：380+
学校概况
上海理工大学(University of Shanghai for Science and Technology)，简称上理或上海理工，是一所以工学为主，理学、管理学、经济学、文学等多学科交融发展的上海市属重点大学。
学校办学文脉源于1906年创办的教会大学沪江大学和1907年创办的德文医工学堂，1960年在沪江大学旧址上筹建了上海机械学院，1994 年更名为华东工业大学，1996年5月，华东工业大学与上海机械高等专科学校合并组建为上海理工大学。1999年，上海光学仪器研究所并入学校。2003年7月，上海医疗器械高等专科学校和上海出版印刷高等专科学校划归上海理工大学管理。
截至2018年5月，学校现有全日制在校生24000余人，其中本科生17000余人，研究生7200余人；设有17个学院、2个教学部（系），44个研究院（所），26个研究中心；有54个本科专业，6个一级学科博士学位授权点，36个二级学科博士学位授权点，4个博士后科研工作流动站，22个一级学科硕士学位授权点，93个二级学科硕士学位授权点，8个硕士专业学位类别。
学校官网http://www.usst.edu.cn/
研究生院官网https://yjs.usst.edu.cn/
外语学院http://waiyu.usst.edu.cn/
上海理工大学位处上海市杨浦区，地理位置优越，方便实习；老师友好，人也热情，考研性价比高！
专业概况
上海理工大学是一所以工学为主，工学、理学、经济学、管理学、文学、法学、艺术学等多学科协调发展的上海市属重点应用研究型大学。2018年，学校成为上海市“高水平地方高校”建设试点单位。外语学院是一所具有文理工融合学术传统的人文社科学院。学院的使命与目标是：凝聚师生校友，共筑家国梦想，培养具备优秀的多语言沟通能力与专业相关核心学术能力的国际化、创新型人才，开展中外语言、文化领域相关高水平人文社会科学研究，促进中外优秀文化交流互鉴、社会和谐发展。
学院前身为上海机械学院科技外语系，从1979年开始招收科技英语和科技德语本科生，是全国最早开设科技外语专业院校之一，从1984年开始招收专门用途英语（ESP）硕士研究生。学院结合外语学科特点与理工科大学学术背景，走特色发展之路，科技外语教学与研究引领全国风气之先，已培养历届毕业生近七千名。
学院承担全校公共外语教学、外语专业人才培养与相关学科的学术研究和社会服务等职能。学院设有英语（科技翻译）、英语（中美合作）、德语和日语等四个本科专业，具有外国语言文学一级学科硕士点和翻译专业学位硕士点。学院设有公共英语教研中心、英语系（科技翻译）、英语系（中美合作）、德语系、日语系、语言学研究所、翻译学研究所、文学文化研究所、国别区域研究所和MTI教育中心等内设机构。学院现有教职员工188名，其中专任教师170名，含正教授13名，副教授48名，具有博士学位教师87名，在职攻读博士学位教师8名。英语、德语和日语长期专职外教8名，短期项目外教每年10人次左右。
1、学制：2.5年
2、学费：25000元/生/学年；
3、奖/助学金：
面向全日制非定向就业硕士研究生建立了国家奖学金、学校奖助学金（学业奖学金和助学金）、“三助”津贴、困难补助、社会奖助学金、国家助学贷款等。
国家奖学金：20000
学业奖学金：第一阶段（根据入学成绩排名）一等奖5000 二等奖3000
第二阶段：一等奖12000 二等奖8000 三等奖 4000
助学金：每人每月补贴500（寒暑假照常发放）
重点：
1. 专业课不压分，今年改卷很松，总分400+有好几个。
2. 老师很友好！！！复试等额录取！进复试的全录取了！
专业报录比
22届招48人（全日制）
23届招47人 （全日制）
院线就是国家线，基本上过线就能进复试！
考试科目和试卷结构
01
代码、名称
101 思想政治理论 试卷满分100分
211 翻译硕士英语 试卷满分100分
357 英语翻译基础 试卷满分150分
448 汉语写作与百科知识 试卷满分150分
专业课试卷结构
211
02
复试概括
复试成绩=笔试成绩（占60%）+面试成绩（40%）
03
参考书目
357 英语翻译基础
《英语人文读本》（美国篇）（英国篇），封一函主编，北京大学出版社；
《名作精译》（《中国翻译》汉译英、英译汉选萃），杨平主编，青岛出版社；
不限于以上参考书。考试内容包括翻译技巧运用、各类题材和体裁的英汉-汉英翻译等。
448 汉语写作与百科知识
《英美文化基础教程》，朱永涛编著，外语教学与研究出版社；
《当代翻译理论》，刘宓庆著 ，中国对外翻译出版公司 ；
学姐推荐购买书籍：
211: 黄皮书（全套）；中科院考博英语题（只做词汇选择题部分即可）；考研英语一二真题（除了作文不做）；星火华研专八阅读；剩下别的资料我会发给大家！！！
357: 武峰十二天；专八翻译；英语一二真题翻译；黄皮书翻译；政府工作报告；词条（后期的最好的礼物）
448:相关资料不用买（我会提供）
04
总成绩计算方法
初复试占比：5.5:4.5
拟录取原则:学院根据专业招生计划按考生总成绩从高到低排序,确定拟录取名单。
备考经验分享
01
为什么选择这个专业
本科就是英语专业的，没考虑过跨考，大三上了翻译相关课程之后喜欢上了翻译，所以最后定下了英语笔译这个方向。
02
初试备考经验
03
复试备考经验
笔试：政经类翻译，可用三笔真题。
面试：视译/听译+问答
复试也很友好！！！
问题基本均可预测，主要准备【视译；听译；基本翻译理论；自我介绍；口语稍稍练习】
04
如何联系导师
官网上有老师邮箱，所有上理工外院的老师都很好说话！
就业方向和前景
在人才培养中，以实践能力为核心，突出案例和实践教学，通过课堂教学、模拟实训、真实项目翻译和实习等多种教学方式，提高学生翻译水平，强化翻译技能，将综合素养和应用能力培养融为一体，提高学生独立承担专业领域翻译工作的实践能力。
本专业毕业生就业面宽广，适应性和实用性较强，可选择翻译公司做专职翻译或者审校，也可选择去外贸公司，在教培行业也很有优势。
