中日双语｜红白歌会名单公布！你知道红白歌会为什么是“红白”吗？

日本电视台NHK于13日公布了《第74届NHK红白歌会》的参演者名单。

快来看看有没有你喜欢的歌手吧

以下是相关的日媒报道：

NHKは13日、都内の同局で大みそかの「第74回NHK紅白歌合戦」（午後7時20分）の出場歌手発表会見を行った。出場者一覧に、SMILE－UP．（旧ジャニーズ事務所）所属タレントの名前は1組もなかった。旧ジャニーズタレントが出場しないのは第30回（79年）以来44年ぶりとなる。

11月13日，NHK在东京召开了新闻发布会，公布了第74届NHK红白歌会的参演者名单。而名单中，没有SMILE-UP.（原杰尼斯事务所）的艺人。这是自第30届（1979年）红白歌会以来，时隔44 年，没有原杰尼斯事务所的艺人参加。

红白歌会为什么是“红白”？

其名字的由来，你知道吗？

一起来看看吧！

「紅白」とは、紅（赤）色と白色の2色の組み合わせのことで、『NHK紅白歌合戦』では、第1回放送から女性アーティストを紅組、男性アーティストを白組として、歌や演奏を披露し、勝敗を決してきました。

“红白”指的是红色和白色两种颜色的组合。从第1届“NHK红白歌会”开始，就将女性、男性艺人分别分为红组和白组进行歌唱、演奏表演，并决定胜负。

「紅白」には主に2つの用途があります。1つは、紅白戦、紅白試合、玉入れ競技の紅白帽など、対抗する2組の組み分け。もう1つは、紅白幕、紅白まんじゅうなど、縁起のいい色として祝い事に関するものです。

“红白”主要有两种用途。其一是，红白战，红白比赛，丢球竞技的红白帽子等等，用来给比赛的两个队伍分组。其二是，红白幕，红白馒头等等，用于庆祝等，是拥有美好寓意的颜色。

剣道やサッカーなど、さまざまな競技で見られる紅白試合の原点は、平安時代末期から鎌倉時代初頭にかけての源平合戦。平氏が赤い旗、源氏が白い旗を掲げて敵味方の区別をしたことが由来とされています。

在剑道和足球等各种运动中看到的红白对抗，其起源可以追溯到平安末期至镰仓初期的源平合战。平氏挥舞红旗，源氏挥舞白旗以区分敌我，人们认为这是红白对抗的由来。

以上就是我们今天的学习内容，欢迎一键三连支持我们~

欢迎留言分享你的想法！