诡秘外国网友评论节选意译 - 【945】【本章说】
【945章（不死者-213章）故事的尾声】——本章说
burntpotato
No
不
Lvl1Bard
This is it! It has been a splendid time! Hope you'll write novels again, dear cuttlefish! Thank you! *bows*
来了！这段时间实在是太精彩了！希望您继续写网文，亲爱的乌贼先生！感谢您！*鞠躬*
Lvl1Bard
Remember to vote with your powerstones! Let's make this novel true No1 this week! 600 stones more to top that Full Hidden Marks today!
大家记得要投月票啊！让我们这周把这本书投到真正的全站第一吧！今天只差600票就能超过那个《隐婚100分》了！
Rairarku
the title scared me so f@cking much... I thought the novel.was actually over, until I remembered the privilege peeps still were 20 chappters ahead. Don't do this to me, QI
这章标题快特么把我吓死了……我还以为这本书就这么完结了呢，直到我想起来，会员还是能提前看20章，说明后面还有。别这么对我啊，起点
【他承接了伦纳德.米切尔被“闪电风暴”吞没的命运！】
Ozwin
Hooray for friendly fire!
耶，友军误伤万岁！
karimson
ince was jinking and dodging. then he got hit by bullet attractor power.
因斯旋转跳跃不停歇，然后就被加了个被动吸引火力的状态。
【雷神的怒吼接二连三，刚才降低的闪电频率又恢复了正常，而且更加没有间隙，以至于因斯.赞格威尔所在的位置纵有一层层黑暗外涌，也无法泯灭全部的银白。
好几次风暴之后，刺目的光芒终于黯淡了下来，细小的电蛇虚弱地向着四周乱窜。】
karimson
this is an interesting feature of marion. they use theor spirit pools when casting. and enzo has huge amounts. klein can basically chain cast the sea scepter or ley.ana stuff even if his s well is nearly empty.
秘偶有一个有意思的特性，他们施法时是使用他们积攒的灵性池的，而恩佐的存储量就很大。克莱恩完全可以催动海神节杖进行连续施法，或者别的东西，即使他自己的灵性已经快空了。
（回复楼上） lindatan90
Nope. Klein is casting from above the gray fog himself. Not through Enzo.
不是这样的。克莱恩是在灰雾之上亲自施法的。不是通过恩佐。
karimson
also imagine shinchou yuusha finishing enemies off. it is a dbz and etc reference
而且，想象一下《这个勇者明明超强却过分慎重》里面解决敌人的手法。还有龙珠Z。
【但就算是这样，因斯.赞格威尔还是没有死，获得了神性的生物拥有着正常人无法想象的生命力！】
Alessan
Wow! Sleepless Pathway doesn’t have very strong body enhancement powers AND it isn’t even night time. Seems Godhood really does make a big difference.
哇哦！不眠者途径的人在增强**方面的能力没有很强，而且现在甚至还没到晚上呢。看来有了神性之后人真的就不一样了。
Lvl1Bard
*shudder* imagine meeting this eight legged feathered spider at night...
*发抖*想象一下，大晚上看见这只八条腿长羽毛的大蜘蛛……
（回复楼上）karimson
youtube black night spider prank
那不是油管上的黑蜘蛛恶作剧吗……
【就是油管上有很多人做恶作剧录像，用很大的假蜘蛛模型来吓人的那种】
Pandagenit
wait...ince zangwill are from corpse collector right?
等等……因斯·赞格威尔是收尸人途径的对吧？
（回复楼上）lindatan90
He switched to Sleepless pathway at seq 4.
他在序列4的时候转到不眠者途径了。
【“该死！当初在廷根市，我就应该杀死昏迷的你！”因斯.赞格威尔咬牙切齿般诅咒道，“那个女人快死了，你也快了！”】
karimson
omae mo shinderou... psyche
你已经死了……疯子
karimson
nani@!
纳尼！
Pandagenit
now he is sound like third-rate villains
现在他听起来就像个三流小角色了
【“等杀了你，我就离开这里，回廷根去把他们的坟都挖掉！”】
Alessan
Former Sequence 8 Gravedigger, he is a professional.
前·序列8掘墓人，挖坟方面他是专业的。
（回复楼上）Lvl1Bard
Haha, as if being a professional makes it okay to dig up other's graves! Great comment!
哈哈，好像是专业的就可以随便挖别人的坟了一样！这评论不错！
（回复楼上）karimson
yes for actors
是的，毕竟要扮演啊
Looogan
I almost want him to succeed so he can dig up Klein’s grave and discover no body 💁♂️
我差点都想让他成功回去挖坟了，这样他就能挖开克莱恩的坟，然后发现里面空无一物了~
【砰！】
Llaellen
aaaahhhhhh here it is my favorite part of the whole story.... tha beginning of his end waaaahhhhhh....
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊这里是我整本书最喜欢的部分……为他的终结拉开序幕哇啊啊啊啊啊啊啊……
【啪！一张张塔罗纸牌飞了过来，插在地面不同的地方。】
Dex2
Dun! dun! dun!
噔！噔！噔！
karimson
it will be all right, for al klein is here
接下来一切都会好起来了，因为克莱恩来了
FlyingCuttlefish
"Don't worry. Why? Because... I Am Here" - All Might
“不要担心。为什么？因为……我来了”——欧尔麦特
【欧尔麦特是出自我的英雄学院的角色。】
Kioga
IT IS TIME
时辰已到
【其中一张，位于伦纳德前方，它旋即腾起了赤红的焰流。】
CelineXD
just like a splendid magic show...but it cost too much and i can't control my tears...
就像是一场盛大的魔术秀一样……但这付出的代价实在太过高昂，我已经控制不住我的泪水了……
karimson
ince: nani@#$%!
因斯：纳尼@#$%!
【焰流之中，一道戴半高丝绸礼帽，穿黑色正装，提长管左轮的身影走了出来，黑发褐瞳，轮廓较深，书卷气很重，正是克莱恩.莫雷蒂。】
BlackKnight42
Is this the first time he is taking on the true appearance of Klein since he disguised himself and sherlock? Very fitting if so.
这是克莱恩自从伪装成夏洛克之后第一次以真容露面吧？如果是的话，这场景太合适了
Ozwin
Very appropriate Klein! He needs to see your face so he knows who is the deliverer of his death sentence!
非常合适啊克莱恩！他就应该展现出他的真容，这样他才会知道，给他行刑的人究竟是谁！
Verez
Oh im hype!!
哦我整个人激动起来了！！
burntpotato
Whshudkjaywhwbssgavjwishxbns
【激动到乱码】
Shtriya
Thats what u call entry at rightbtime in badass way 😎
这就是人们说的帅逼在关键时刻闪亮登场的方式~
Dex2
Player 3 has joined the game
玩家3已加入游戏
Mr_Scary_Cat
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAGAH
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嘎啊啊啊啊啊啊
Klein_Moretti_
This is how you execute a proper reVENGE
这就是执行复仇的正确方式
【但克莱恩没受一点影响，毫无进入沉眠的迹象，抬起右手，如有预感般扣动了扳机。】
BlackKnight42
Gray fog can help with lucidity
灰雾能帮助他不受沉眠影响
（回复楼上）Dex2
Not just help but totally nullify it enabling Klein to break free
不只是有帮助，而是完全使这种效果无效了，所以克莱恩能挣脱这种效果
【砰！】
CelineXD
can Klein directly see Ince in mystical form?
克莱恩能直视神话生物形态的吗？
【因斯.赞格威尔眼睛凸了出来，边高速运动，边让厄运蔓延开来，想要影响对方，可是，这毫无任何作用。】
BlackKnight42
Gray fog can help with luck
灰雾能在运气方面提供帮助
（回复楼上）Skyfiend13
Gray fog nullifies both any change with his luck
灰雾直接把所有施加在他身上的运气变化都无效化了
Shtriya
he is immune to luck
他对运势操控免疫
karimson
ince: nani! omae mo shinderou.
因斯：纳尼！你已经死了。
【“这一枪是梅高欧丝的。”】
Randompasserby
mad respect that Klein never forgets the innocent victims 👍🏼
克莱恩从来都不会忘记那些无辜被害的人们，我超尊敬这点
miracleinvoker
Who
这谁？
（回复楼上）Jace93
the woman who was carrying the true creator "child" in her womb
那个肚子里怀着真实造物主“婴儿”的女人
Shtriya
once again he showed that he desrves his title as Mc 🥺
他再一次展现了他完全配得上成为主角的事实
Sareon
Even the Keeper that died fighting Sealed Artifacts...
甚至还有那些在与封印物斗争期间死掉的看守者们……
【“这一枪是所有‘值夜者’的。”】
Jack_N_Mikhail
(๑´•.̫ • `๑)
【“这一枪是我自己的。”】
Manny_Rosalina
Kill Really Hated Ince
克莱恩真的很恨因斯啊
【终于，克莱恩闪现到了因斯.赞格威尔面前，将“丧钟”左轮抵在了他的脸上。】
CoffeePanda
Last shot will be for the best boss and friend ever, right? ;___: I cant even see what am I writing, my eyes are full of tears oh my god.
最后一枪肯定是给最好的上司和朋友的，对吧？;__; 我甚至都看不清我写了什么，我眼里现在全是泪水，我的天啊。
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
(ᗒᗩᗕ)
Gopher
For Captain Dunn.
为了邓恩队长。
【他更加用力地前抵“丧钟”左轮，随即扣动了扳机。】
Pure_Xray
Wait, Death Knell is a revolver right? How many chambers dose it have? More then 6?
等等，丧钟是一把左轮枪对吧？它有多少个枪膛啊？大于六发？
（回复楼上）Lvl1Bard
It was mentioned just above that Klein is reloading the gun from time to time.
上面有提到，克莱恩一直在重新装弹。
（回复楼上）Pure_Xray
Oh sorry I missed the reloading part
哦抱歉我漏掉了装弹的部分
karimson
is klein controlling himself as a marion? nani
克莱恩是把自己当做秘偶来操纵了吗？纳尼
【“丧钟”为他而鸣。】
ThisDaddy
motherfüçkër
这个表*子养的
karimson
you chose da wrong house, inc
你选错了对手，因斯
PhoenixDies
that was soo soo satisfying
这也太太太令人满足了
DaoistFriend
That feels good!
这感觉真爽！
Manny_Rosalina
You got Knailed...
你被钉死在这里了……
【克莱恩抬起左手，将两只眼睛揉掉，把藏在下方的真正眼眸推回了原位。】
Aby55
Omg genius move
卧槽这招聪明
desertfox
Can't help but recall that this was a move done by Cap. Jack Sparrow in Dead Man's Chest. Haha.
不禁想起这是杰克·斯帕罗船长在《聚魂棺》里面干过的事情。哈哈哈哈。
SAM_Z
fk that simple?
卧槽，就这么简单？
Dex2
Hehe, Klein has now gotten used to that trick used by demigods
呵呵，克莱恩现在已经习惯了半神们常玩的这些把戏了。
CelineXD
marvelous approach!
这招神了！
karimson
oh he is using marion seq 5 spirit thread detection
哦他用的是序列5秘偶大师的灵体之线视觉
【他褐色的眸中一片迷雾，嘴角又一点点翘起，对着已然死去的因斯.赞格威尔，低沉说道：“这一枪，是队长的。”】
Verez
Was waiting for the Captain shot.
我们都在等为了队长的这一击呢。
burntpotato
😭😭😭😭
shameless
😭 captain... 😭
队长……
YuckaMountain
😭
CoffeePanda
I am CRYIIIIIING IN HYSTERY THIS IS AO GOOD
我现在哭得眼前一片朦胧，这书实在是太好了
Yrlia
AHHHHHH I'M CRYING SO MUCH
啊啊啊啊啊啊我现在哭得好惨
Sareon
Re-reading this and yet the tears still come again and again..
重读中，但每次读到这里眼泪还是一次又一次地涌出……
leirguh
😭😭😭😭
【他随即从衣兜里拿出剩下的一张塔罗牌，丢到了因斯.赞格威尔的尸体上。】
PHOTON_EFFECT
it is done
结束了
【这是一张逆位的“星星”牌。】
BlackKnight42
From wiki: THE STAR.--Loss, theft, privation, abandonment; another reading says--hope bright prospects, Reversed: Arrogance, haughtiness, impotence. very symbolic
来自维基百科：星星——失去，被盗，贫困，被遗弃；另一种解读是这样说的——正位：希望，光明的前景；逆位：傲慢，自大，无能。非常有象征意义
（回复楼上） TomoyaNagase
That fits Leonard quite well
这也太适合伦纳德了
（回复楼上） Anna_94
explain like im five please. still didnot get it
拜托来个把我当五岁小孩一样的详细解释版本。我还是没懂
（回复楼上）BlackKnight42
ELI5: The normal meaning of the star includes theft and abandonment which mirrors Ince Zangwill's theft of 0-08 and abandonment of the church of evernight. The card, however, was inverted, alluding to his arrogance and haughtiness to plan all the deaths and destruction.
5岁版本：一般来说星星的正位包含着偷窃和遗弃等含义，这可以反应因斯·赞格威尔偷走了0-08并离开了黑夜教会的举动。但这张牌是逆位的，暗指他的傲慢和自大为他今天的死亡和毁灭掘下了坟墓。
（回复楼上）lindatan90
I would think it represents judgement from the Goddess here. Klein received help from Evernight in this play after all.
我觉得这代表了女神的审判。克莱恩在这次戏剧中毕竟是接受了女神的帮助的。
Myrk
The reference here is to the Evernight Goddess, as it's been mentioned before that if she were to have a card represent her, it would be the Star. Basically, reVENGE from the Nighthawks.
这里指的应该的黑夜女神，就像之前提过的那样，如果要选一张代表她的塔罗牌，那就是星星。基本上就是代表值夜者的复仇。
Adicawida
but how do you make sure it's inverted?
但要怎么才能保证这张牌是逆位放置的呢？
【亚当看向克莱恩，和煦笑道：“很可惜，没能留住那条蛇。”】
Alessan
Expected. He had the advantage even though they both weren’t combat related Sequences since he has a Uniqueness but Ouroboros doesn’t. Even still they are both Sequence 1s so the difference won’t be that huge.
意料之中。即使他们俩都不是战斗类的序列，他还是能占优势，因为他有唯一性，但乌洛琉斯没有，即使如此，他们也都是序列1，所以差距不会有那么大。
（回复楼上）Roland
at the battle, he don't have the uniqueness yet.... you will get this in several ch. cause I dun't wanna spoil it even tho it's kinda obvious...
他们打的时候还没有唯一性吧……你会在接下来几章里看到。我不想剧透太多不过这个还挺明显的……
（回复楼上）CKtalon【译者本人】
You're wrong. Adam and Amon were born with Uniqueness.
你弄错了。亚当和阿蒙天生自带唯一性的。
（回复一楼）SiegfriedSaber
who is the other son of god then i thought it was ouroborus
谁是另一个神之子来着？我还以为是乌洛琉斯
（回复楼上）memehilist
Uh... Amon and Adam are the sons of the Creator
呃……阿蒙和亚当是造物主的两个儿子
（回复楼上） Master_Of_Nothing
No. Amon and Adam were the sons of the Ancient Sun God
不。阿蒙和亚当是远古太阳神的两个儿子
（回复楼上）Reptile_Not_Alien
who was also the real creator before this malformed mess that's left behind
在他留下这么一大滩混乱而畸形的烂摊子之前他也是真实造物主
Kioga
Yeah, the Fate pathway is very hard to catch indeed.
是的，命运途径的家伙的确是很难抓住。
【“所有命运的馈赠，早已在暗中标注好了价格，不是吗？”】
BlackKnight42
wow just read this sentance. Oroborus gets away but fate gives the pen. Ince Zangwill advanced to demigod but got hunted and killed. Klein lost captain and his life as a nighthawk but fate provides him with advancement to demigod.
哇哦，咀嚼一下这句话。乌洛琉斯逃脱了，但命运留下了这支羽毛笔。因斯·赞格威尔晋级了半神，但终于被狩猎，死在这里。克莱恩失去了队长还有他自己作为值夜者的生命，但命运给了他晋级半神的机会。
（回复楼上）lindatan90
He means the Evernight here. He was looking at the Star card.
他的意思是黑夜女神。他一直在看星星牌。
SRandom
Deep words
这话很深刻
rockhard
Adam is German?
亚当是德国人？
Abbacchio_Tea
So 0-08 is the price for Klein’s ritual and the blasphemy card of tyrant?
所以0-08是克莱恩晋级仪式和获得暴君牌的价码？
Lvl1Bard
Origin: Stefan Zweig's "Marie Antoinette" : "Noch ist sie zu jung, um zu wissen, daß das Leben nichts umsonst gibt und allem, was man vom Schicksal empfängt, geheim ein Preis eingezeichnet ist." 🙋♀️Hello, fellow German speakers!
这句话的原句出自斯蒂芬·茨威格的“玛丽·安托瓦内特”：“她那时候还太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格。”德语同胞们大家好！
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
😮
（回复一楼）Gamedevil
very appropriate
非常贴切
Jack_N_Mikhail
And this Adam also met Emperor Roselle. I wonder if he knows that they are both transmigrators 🤔
而且这个亚当也见过罗塞尔大帝。不知道他知不知道他们俩都是穿越者
【“在‘观众’的见证下，克莱恩.莫雷蒂完成了华丽的戏剧，导演了一场神奇的谋杀，他借此消化完魔药，并有多余的力量在这部戏剧落幕时尝试晋升。”】
Tetractys
Amazing! Never thought Adam would be so generous!
不错啊！没想到亚当竟然这么大方!
（回复楼上）Alessan
Holding the pen back helped him a ton. If anything this favor isn’t enough.
克莱恩替他把羽毛笔挡下来了，这可帮了大忙了。还有比这个忙更重要的吗。
（回复楼上）lindatan90
I would think that He is the one doing the favor for Klein. He has a lot of demigods under Him that can hold back Ince for Him. The fact that none of them appears mean that He has deliberately leave the stage for Klein's reVENGE and advancement. Going by this logic, He has probably awares of Klein since he went to the island with Alger. That's why Will said that Klein's fate was changed but it might be a good thing in long terms. Thus it is very likely that even the Tyrant Card is His bestowment, as Klein and Alger never received any attack, but just a sigh to alert them back then. We have witnessed the qualitative difference between seq 5 and demigod here, so Klein and Alger definitely can't escape so easily from that island if the person there (possibly Adam) wanted to take back the Tyrant Card.
我觉得他是那个帮了克莱恩忙的人。他手下有很多半神，完全可以替他挡住因斯，但并没有一个半神在这里出现帮忙，这就意味着他故意给克莱恩留下了复仇和晋级的舞台。按照这个逻辑，他可能从克莱恩还有阿尔杰一起登上那座岛的时候就注意到他了。这也是威尔说克莱恩的命运有被扰动的迹象，但长期来看可能是好事。因此，很有可能连暴君牌也是祂赐给他的，因为克莱恩和阿尔杰全程没有受到任何攻击，只有一声叹息，这也是在提醒他们。我们已经看到了序列5和半神之间质的区别，所以克莱恩和阿尔杰绝对不可能这么简单地就从那座岛屿逃脱的，如果那里的人（很可能就是亚当）真的想要把暴君牌拿回来的话。
（回复一楼）SiegfriedSaber
this is also him acting as a author inaddition to doing a favour. after all u cant leave a cliff hanger and need to write the ending which is what adam did with this line after all no matter how high in the sequence still need to act
他作为作家也帮了克莱恩一个忙。毕竟你如果不画上一个句号的话，是不可能从断章中走出来的，所以亚当这句话就是在做这件事，毕竟不管序列多高，总是需要扮演的
Alessan
Nice to have a confirmation of his Pathway. We were pretty sure beforehand but still feels good.
能看到他的序列消息的实锤总是好的。虽然我们之前已经很肯定了，但感觉还是很好。
（回复楼上）Tetractys
Do you think 0-08 contains the characteristic of another sequence 1 or sequence 2? If it is sequence 1, Adam would just need another sequence 1 and the uniqueness, right?
你觉得0-08会包含另一份序列1或者序列2吗？如果它是序列1，克莱恩就只需要额外一份序列1和唯一性了，对吧？
（回复楼上）lindatan90
Adam was born with the Uniquenes in Him. He either needs one more seq 1 characteristic, or has met all requirements to advance except the ritual.
亚当天生就有唯一性。他要么多了额外一份序列1，要么已经满足了成神的所有要求，除了仪式。
Agm_18thlord
BOOOOOOOOYA!!!
好！！！！！
burntpotato
Wow
哇哦
shameless
tnx adam 😂
感谢亚当
Tukang_Sampah
who needs a lot of spectator when your witness is the king of angel in the spectator pathway
如果你的观众是一名观众途径的天使之王，谁还需要更多的观众呢
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
The son of the creator himself!
而且是造物主之子本人！
SAM_Z
damn the old fellows know a lot of secrets.
妈耶，这个老头知道的秘密可不少啊。
Need_carried
I noticed the Adam is the author/spectator and Klein as the actor. The actor needs spectators to advance to the next S, maybe the author/spectators also need actors’ acting for something.
我注意到亚当是作家/观众，而克莱恩是演员。演员是需要观众才能晋级下个序列的，也许作家/观众也需要演员来扮演某些事情。
（回复楼上）Master_Of_Nothing
No. Klein did this for an advancement ritual. It says that it should be a thousand or perhaps ten of thousand spectator to witness it but Adam is enough because he is an Angel of the Spectator Pathway
不。克莱恩做这些是为了晋级仪式。仪式里说需要有很多人，几千或者甚至几万的观众来见证，但亚当已经足够了，因为他是观众途径的天使
Observer98
This sentence is exactly why I love this book. It has a unique style all of its own. I felt chills reading this.
这句话正是我爱这本书的原因。它有它自己独特的风格。读到这里真是浑身鸡皮疙瘩。
brightmooncs
In China,the total of 100,000 RMB spent (include subscribe,give gifts,vote)in this book will become a "Gold Supporter",so,all Chinese baboons call Adam the "Gold Supporter" and think him for the vote.
在zg，消费总值十万rmb以上（包括了订阅，打赏，投票）就能成为“盟主”，所以所有的国内狒狒们管亚当叫“盟主”，觉得他有在投票。
BrokenMortal
Does this mean he knows the ritual for becoming a demigod in the seer sequence?
这是不是意味着他知道占卜家序列成为半神的仪式？
lostwingman
BRUH THIS BLESSING
天啊这个祝福
CassieVictory
Damn that's OP!
我去这是开挂！
CassieVictory
Awesome!!!
太棒了！！！
OracleX
Simply thank you adam
单纯地想谢谢你，亚当
【这位女士已是接近彻底失控，她迷糊着说道：“我不想，变成怪物……”】
The_World
This line is where my heart died
看到这行我的心死了
【他考虑过让对方诵念“愚者”的尊名，将她的灵体拉到灰雾之上，但身体已经变异的情况下，这似乎没什么用处，除非戴莉选择一直留在那里，而“血之花”戒指同样无法解决相应的问题。】
karimson
did it not work on cattleya? although she could suppress it on her own after fog helped. what potion did daley drink, a demi god ingredient?
但这不是对嘉德丽雅有用吗？虽然她在灰雾帮了她一下之后也可以自己压制了。戴莉喝的是什么魔药，有半神成分？
（回复楼上）memehilist
Cattleya was on the blink of losing control because the Hidden Sage murmur was corrupting her spirit. By sending her spirit to the gray frog, Cattleya could recover because she was removed from the source of corruption, just like Fors during the bloodmoon phase. But in this case... Well... Since Daly poped a potion which directly affecting her body, sending her spirit to Grey frog could only put the corruption on hold, as the source of corruption(the body) was still there. Thats what I think though.
嘉德丽雅那是在失控边缘，因为隐匿贤者的呓语污染了她的精神。把她的灵体送上灰雾之后，嘉德丽雅自己就能恢复了，因为这样她就排除了污染的源头，就像血月时间的佛尔思一样。但这次的情况……呃……因为戴莉喝下了那个魔药，直接影响了她的身体，即使把她的灵送上灰雾，也只能暂停污染的进程，但污染的源头（她的身体）还在。我是这么想的。
【她吸了口气，苦涩笑道：“我过去有过，太多的放纵，他，他是一个保守的人，我，我很自卑。”】
Randompasserby
oh man... I was dearly hoping this wouldn't happen despite all the flags 😭
哦天啊……我真的好希望这一切不要发生，虽然已经有这么多flag了……
Shtriya
shevwas afterall
毕竟她是
AlainPhyron
no,, you're not,, Daly
不，你不是这样的，戴莉……
【这个时候，她听见克莱恩.莫雷蒂回应道：“队长其实很喜欢你，但你太优秀太年轻了，他也很自卑。”】
Jack_N_Mikhail
｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡
【她探出了自己的手，她的思绪随之变得滞涩。】
BlackKnight42
is she being made a marionette???
她是被做成秘偶了吗？？？
（回复楼上）Alessan
Just dying...
只是要死了……
（回复一楼）Roland
sadly yee... she don't wanna turn into monster, so the only way to reverse it is to turn her into puppet..
很不幸的是……没错……她不想变成怪物，所以唯一一个方法就是把她转化成秘偶了……
Randompasserby
This is by far one of the most tragic and beautiful mercy kill I've ever read in a story. No ugly external wounds and fulfilling one of her life's regrets 😭😭😭😭😭
这是我目前读过最悲剧也最美好的一次“仁慈的解脱”了。没有丑陋刺眼的外伤，而是充满了一个人对于她的人生的悔恨……
【mercy kill=不知道怎么翻译才能表达出这种感觉了，直译叫做“怜杀”，其实就是当有人遭受痛苦，希望能以死摆脱的时候，恳求他人结束自己的生命，如果有人下手替他解脱了，那就是mercy kill。】
aryss
i'm ugly crying here 😭 i sort of guessed Daly don't have much time left but this is so tragic..
我现在哭的好惨……我猜戴莉应该没多少时间了，但这实在是太悲伤了……
Tapioca_Bolognese
i was attacked by an invisible ninja with his cutting onion no jutsu. 😢
我被某个会隐身的忍者的切洋葱之术给击中了。
The_World
This came out like a knife to my eyes T,T
这句话简直就像把刀子扎进我的眼里，T,T
【穿黑风衣的灰眸男人拉起了异变逐渐退去的戴莉，在伦纳德的目光中，在喷泉乱流的破败广场里，跳起了轻快的舞蹈。】
Ozwin
... Klein this is far too sweet and sad... it isn’t good for my heart.
……克莱恩，这也太甜太悲伤了……这对我的心脏很不好。
TomoyaNagase
What a great use of the Faceless powers for a last good deed for Daly.
利用无面人的能力为戴莉做了一件最后的善事，这运用实在是太好了。
burntpotato
( ´థ_థ)
shameless
tnx author 💖😭
感谢作者
Randompasserby
Shostakovich's Second Waltz, I highly recommend it as BGM for this part. Might want to not be in public first if you don't want to be caught wailing 😭😭😭
肖斯塔科维奇的《第二华尔兹》，我强烈推荐各位读这段的时候配这首歌当bgm。如果不想被人发现自己边嚎边看的话，最好不要在公众场合看哦
（回复楼上）aryss
too late 😭😭😭
（你的提醒）太迟了
（回复一楼）Lvl1Bard
I have an alternate suggetion: Dvorak's Slavonik Dance No 2 E minor. A little less "waltzy" but more melancholic... Besides Schosta's waltz is already terribly overused ;)
我也有一个建议：德沃夏克的E小调2号斯拉夫舞曲。少了一点“华尔兹”，但多了一点忧郁……此外，肖斯塔科维奇的华尔兹已经被用烂了 ;)
（回复楼上）Ruggly
That's a good one!
这首不错！
（回复楼上上）Randompasserby
yeah that's a good pick 👍🏼
对这首选的不错
Dak103
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Shtriya
he deserves to be best faceless 😭
他配得上成为最棒的无面人
Ruggly
Tchaikovsky - Valse Sentimentale One final dance that they never could have...
柴可夫斯基——伤感圆舞曲，他们可能永远都没有机会一起跳的最后一支舞……
Nielinane
Beautiful
很动人
CovertPriest
No wonder people read fanfiction. I would be tempted to read one about the Captain and Madame Daly reciprocating their love and made many baby Dunns. What a bittersweet ending for a gorgeous story :'(
怪不得大家喜欢看同人。我倒是真的很想看队长和戴莉女士的双箭头爱情，然后俩人生
好多小邓恩。这么好的故事，却有个如此悲伤而甜美的结尾 :'(
DarkAngel73
(இдஇ )
CoffeePanda
AS IF VENGEANCE WAS NIT ENOUGH NOW I CRY OF THIS EVEN MOREEEE
弄得好像复仇还不够我哭一样，现在我哭的更厉害了
DaoistFriend
Good job Klein!
做得好克莱恩！
OracleX
the tears
眼泪啊
Manny_Rosalina
This just gives me more highblood and double the stroke
看了这段我的血压喜创新高，心绞痛的感觉也翻倍了
【一样样材料飞出，有金色的葡萄藤，有较为丑陋的橡皮面具，它们在灵性的引导下，逐渐糅合在一起，灌入了一个金属小瓶。】
Alessan
Oh he brought them down? And has the secondary ingredients already?
哦他把它们带出来了？而且已经收集齐了辅助材料？
（回复楼上）Bobby_lee
Alessan, do you remember the ritual for a demigod Klein has to do ?
Alessan，你还记得克莱恩的半神仪式要做啥吗？
（回复楼上）SAM_Z
kill a demigod. that is the ritual.
杀一个半神。这就是仪式内容。
（回复楼上）benj8
Anyone know which chapter that talks about sequence 4 ritual?
有人知道写了序列4仪式的那章是哪章吗？
（回复楼三楼）DMTTT
as I remember it was more like orchestrate the demigods death
据我记得的内容来看更像是策划一场半神的死亡
（回复楼上）SAM_Z
yup. I was being concise.
是的。我只是精简了一点
（回复二楼）SiCom
“Advancement ritual: Relying on one’s strength and strategy, orchestrate a grand performance before many spectators to kill a Beyonder creature at the level of a demigod. Then, at the end of the performance, consume the potion.” From Ch. 845 Return.
“晋级仪式：靠个人的实力和计策，策划一场盛大的演出，并在许多见证者的面前杀死一名半神级的非凡生物。然后，在演出的末尾，喝下魔药。”我从845章回来的。
（回复楼上）Bobby_lee
Thank you very much!
非常感谢！
TomoyaNagase
I knew it! He already completed the shape-shifter hunt off screen!
我就知道！他已经在镜头外的时间里完成了对变形者的狩猎！
（回复楼上）Dex2
you didn't read it? The chief of the city of silver hunted it for him
你没读那段吗？白银城首席替他猎杀的啊
（回复楼上）Ruggly
It was implied it got captured in the book with its blood, but never explicitly stated that it was hunted
书中暗示是用收集的血液把它关进了书里，但从来没有明确说过猎杀完成了
（回复楼上）Dex2
It was stated clearly that it was hunted and killed. Derrick was even excited they succeeded not just gathering its blood but actually killing it. They lured it out using the true soul body of a Spirit World plunderer.
之前很明确地说过猎杀已经完成了。戴里克甚至很兴奋，因为他们不只是收集了它的鲜血，还事实上杀掉了它。他们用灵界掠夺者的真魂体把它引了出来。
（回复楼上上）Dex2
In fact it was hunted in chapter 939 titled "Bait". Klein didn't even need to use Groselle's travels with its blood
事实上就是在939章“诱饵”里面猎杀的。克莱恩甚至不需要用它的鲜血涂抹在格罗塞尔游记上
【美妙的舞蹈中，戴莉轻轻前靠，倚在了邓恩的怀里。】
Ozwin
*making sad and bitter noises while simultaneously feeling touched at how unfair this is, but also happy that Madam Daly is at least apparently enjoying this moment*
*发出悲伤而痛苦的声音，心中为这种意难平之感觉得难过，但同时又为戴莉女士至少在此刻享受到了幸福而感到开心*
（回复楼上）Randompasserby
she is already dead the moment she took "Dunn's" hand... 😭😭😭😭😭
她在抓住“邓恩”的手的那刻就已经死了……
Verez
Spectacular Performance.
真是一场壮观的演出。
burntpotato
Beautiful and yet sad...
美好却又悲伤……
Randompasserby
fuuuuuuckkkk me 😭😭
草草草草草草……
Ruggly
Oh damn...
哦妈的……
Risadinha13
it's raining inside my room that's why it looks like I'm crying..... TT-TT
我的房间里下雨了，所以我看起来好像在哭一样……TT-TT
karimson
the marion s spirit is still there, like a possession but klein controls the threads. it is much like grazing because that is why all powers and spirituality is still there.
秘偶的灵体还是存在的，就像是附身一样，但克莱恩操纵着灵体之线。这更像是放牧，所以所有的非凡者的能力还有灵性依然存在。
reader_seer
the picture for daly's death (from Chinese reader ) https://h5.if.qidian.com/statics/circle/share/index.html?circleId=9069458404256003&postId=37
（中国读者画的）一张戴莉之死的图
（回复楼上） Alloysius
used it as wallpaper
拿去当桌面壁纸了
（回复一楼）Jack_N_Mikhail
Thank you very much for sharing the picture ಥ╭╮ಥ
非常感谢你分享这张图ಥ╭╮ಥ
【克莱恩握住了那瓶魔药，将它凑至嘴巴，灌了进去。】
Anna_94
how many chapters left for this volume?
这卷还剩多少章？
（回复楼上）Nathen321
1
（回复一楼）Klein_Moretti_
946 is where this volume ends and 947 is when the next Volume starts.
946是这卷结尾，947是下卷开头。
SAM_Z
😭😭😭😭😭
benj8
Yeah what's the ritual again?
仪式是啥来着？
（回复楼上）burntpotato
"Relying on one’s strength and strategy, orchestrate a grand performance before many spectators to kill a Beyonder creature at the level of a demigod. Then, at the end of the performance, consume the potion." [source: wikia]
“靠个人的实力和计策，策划一场盛大的演出，并在许多见证者的面前杀死一名半神级的非凡生物。然后，在演出的末尾，喝下魔药。”[来源：百科]
（回复一楼）Gopher
Make everyone witnessing your exploits cry like babies.
在所有人面前让他们见证你旋风爆炸哭泣的样子，就像个小婴儿一样。
