每天读一章·论语·学而篇第一（13）

【正文】

有子曰：“信近①于义，言可复②也。恭近于礼，远③耻辱也。因④不失⑤其亲⑥，亦可宗⑦也。”

【注解】

①近：接近，引申为符合。

②复：重复，再现，兑现。

③远：使……远离，避免。

④因：因而，因此。

⑤不失：还算得上。

⑥亲：亲近。

⑦宗：可靠。

【译文】

有子说：“制定信约符合道义，约言才可以兑现。态度谦恭符合礼法，才能避免遭受耻辱。只有做到这些才算得上是令人愿意亲近的人，也才是可靠的人。”