如何判断英国人是认真的还是在开玩笑？全面解析英式幽默有何特点

▌什么是英式幽默 | 影视推荐

*听懂一个国家的笑话，也就说明你真的懂了一个国家的文化

1. 不那么正能量（not optimistic）

• 英国人比较习惯看到事物黑暗的一面，所以在英式幽默的影视，多描述人物性格会有些讨厌、描绘的情景会有点让人厌恶

- 办公室 the office （美版办公室会更多正能量，对未来的憧憬会更美好）

2. 自我贬低——自嘲，把自己用做笑点

• 英国人更崇尚谦虚

- 脱口秀：jack whitehall

3. 多用Sarcasm（表达的意思与真实意思相反，以达到讽刺），话里有话

• 最经典的英式幽默是故作严肃和面无表情（deadpan），让你觉得说话人好像是很严肃。运用得最好的英式幽默就是让你都不知道这人是在开玩笑还是认真的。

- 黑爵士black adder

4. 绞刑架幽默（gallows humor），指的是在走投无路、大难临头的时候也要开个玩笑再go die（）

- 道格拉斯·亚当斯的小说《银河漫游指南 a hitchhikers guides to the galaxy》（有改编的电影；小说是五部曲，有五部，《银河系漫游指南》是第一部）

5. 双关语（pun），利用词语或句子的不同含义的特点。是非常深厚的文化和英语语言功底，所以可以说是最难懂的英式幽默。

• 在英国八卦小报中很常见

- 八卦报的标题：太阳报the sun