弗兰兹·洛纳的编年史

神秘且健忘的弗兰兹·洛纳，靠着他那本鼓鼓囊囊的日记来记录塔尔之角周围发生的事情、阴谋和争论。信不信由你，有时他的笔记还真有点用。《弗兰兹·洛纳编年史》就是摘自这本日记的内容。

森林中的国王和皇后

嘿！您猜怎么着？我觉着咱的精灵妹子要转性子了。她一反常态，完全不像她----那个冷漠如冰雕凯瑞莲，看到她的转变挺让人开心的。昨天她还笑了呢！至少我是这么认为的。不过她总是戴着面具，所以也很难说。巴丁说搞不好她面具下藏着一口能把食人魔吓哭的碎牙，没准他说得对。

总而言之，凯瑞莲昨晚和我们一起待在壁炉旁。等到巴丁终于唱累了，她开始回忆起艾索洛伦的冬天。很怪！我的意思是，所有的阿斯莱人都寡言少语，而她有过之而无不及--但她毫无征兆的就开始说起那个关于森林中的国王和皇后的故事。

实话实说，我……记不全了。并不是因为我喝醉了，没醉到那个地步。更多的是她讲故事的方式。怎么形容呢？它像玻璃一样光滑，像摇篮曲一样柔和。每一个短语都以一种优雅的方式流入下一个短语，让人听得能忘掉呼吸。现在回想起来依然为之倾倒。

我清楚地记得，萨尔茨皮雷说他有事先走的时候，他的脸上似乎有泪痕。而巴丁一直盯着火堆，眼神迷离。仿佛凯瑞莲的话唤起了大家尘封的回忆......如果我说没在炉火里看到几张熟悉的面孔，那是在撒谎。不知道老谢普克怎么样了？唉，算了。

刚说到到哪儿了？哦，对了。森林里的国王和王后，艾瑞尔和奥莱恩。

这个故事要追溯到艾索洛伦早期，当时精灵们刚刚来到这片森林。艾瑞尔是第一个和木灵交谈的精灵，而奥莱恩则是一位勇敢的战士，备受景仰。他们在一次重要秋季战争会议上相遇，就在时代橡树的树根下。

该会议旨在抵抗一支残酷的敌人。凯瑞莲没有提到敌人的名字，但巴丁在那时咳嗽了一声，所以我想我们都知道他们是谁了。只有艾瑞尔和奥莱恩没有和同龄人闲扯，他俩找到了更有意思的的事情，你懂的。他俩溜进森林，无论搜索多少次都找不到他们。对精灵来说，这是一场灾难，因为艾瑞尔和奥莱恩被视为他们最伟大的战士之一。

如果没有森林之灵的帮助，精灵们就完了。那些“非矮人”的人虽然被击溃了，但战斗才刚刚开始。一大波绿皮已经接踵而至了。也许绿皮们确实想跟矮子干一仗，但是他们更愿意在精灵的地盘杀点精灵。

这一次，木灵也帮不上忙了。就像秋叶会掉落，金秋也会褪色成寒冬。整个艾索洛伦都陷入了冬眠，石树人、树精们都因为寒冷而昏昏欲睡。

但精灵们仍然在浴血奋战，他们只能浴血奋战——绿皮不会跟你讲条件的。

阿斯莱们是用自己的血和领土来熬过这个冬天的，但他们的血快流干了。当第一簇的新芽钻破积雪时，阿斯莱精灵们也准备迎接他们最后的一战。

在这千钧一发的时候，奇迹出现了！一声神圣的号角响起，林中浮现库诺斯伟岸的身影，凶残暗影犬紧随其后，林间闪现着刚刚恢复活力的树精们。当狩猎之神再次吹响他的号角时，摇摇欲坠的精灵们找到了新的力量。

至于绿皮？好吧，凯瑞莲唱了很多描述他们命运的诗句，但在我这儿就不赘述了，简而言之就是“生为绿皮，我很抱歉”。

胜利之后，当精灵们回到时代橡树时，发现艾瑞尔和奥莱恩已经登基......大差不差是这个意思。故事这段我有点迷糊——要么是凯瑞莲没说清楚，要么是我忘记了。我不知道这是一种比喻还是说某种神迹的展现，意思好像是说艾瑞尔和奥莱恩以某种方式分别成为了精灵母神伊莎和狩猎之神库诺斯在凡世的化身？

那到底是诸神的干预，还是森林长老的辛秘计划？又或者艾瑞尔和奥莱恩本就是神选？亦或是某种晦涩的隐喻？谁他妈知道？毕竟是精灵的事，可能我不幸言中，也可能啥也不是。

总之，艾瑞尔和奥莱恩的升格标志着艾索洛伦的净化，以及精灵和森林之间的长久羁绊，但这并不是没有代价的。你看，他们现在像树一样跟季节息息相关。比如，从秋末开始，奥莱恩就会渐渐虚弱直至死亡。直到艾索洛伦迎来第一场雪，这时艾瑞尔就会命人造一个巨大的火堆，然后把她的爱人，她的国王投入火中烧成灰烬。

不过别担心，他会在春天的时候复活，然后就这么周而复始。凯瑞莲没有解释为什么会这样，以及这个仪式的详细过程，她根本不想在这个问题上被追问。她说，故事的重点是无论情况有多糟糕，只要冰雪消融，就会迎来希望。

别的不说，喝完这碗鸡汤，我感觉对来年都更有信心了！让我们面对现实吧，虽然我们屡败屡战，但如果老奥能从灰烬中重生，那我老洛这把老骨头怎么就不能老骥伏枥？我要功成，再身退！

我想我在其他人眼中看到了同样的决心。当然，萨尔兹皮雷除外，这货担心自己真情流露，早就溜了。但是，巴丁、克鲁勃和西耶娜的眼里都有了光。连奥蕾丝雅都几乎笑了，听懂掌声。卡特妮妮让我帮她找一些阿斯莱的艺术品来研究，显而易见，凯瑞莲在她心中也留下了深刻的印象。

有意思的是，唯一一个听完凯瑞莲的故事却无动于衷的人就是凯瑞莲自己。她看起来比往常更自闭了，但愿她只是思乡病吧。

然而，有种想法在我脑海里挥之不去：她没有从她的故事中获得任何力量是因为她担心她的故事就是一个谎言，以至于觉得来年毫无希望。

是啊，真那样可就倒了血霉了！

注1：巴丁这么说是有原因的，矮子和木精的仇很深。比如I.C 250年，矮子的探险队闯入了艾索洛伦，然后几乎被全灭，幸存的矮子就到处夸张的宣扬木精何其可怖。所以，说凯瑞莲有一口吓哭食人魔的碎牙很正常。

注2：不知道洛纳这么说是为了照顾巴丁的情绪还是团队的和谐？毕竟矮子有仇恨之书，而且他们除了心眼小，还嘴硬。

注3：艾索洛伦昂扬不灭！！！！

注4：奥尔登斯坦的卡特妮妮（Catrinne of Aldenstein）。她并没有在游戏中出现，但经常可以听到她在楼上和楼下的洛纳大声说话。

她似乎钟情于萨尔兹皮雷，而巴丁显然更欣赏她的画功。

以上内容引用自末世鼠疫2的英文维基（https://vermintide2.fandom.com/wiki/Catrinne_of_Aldenstein）。

这里面水很深啊家人们。。。

这个卡特妮妮（官方的翻译，游戏中找洛纳对话会提及）喜欢萨尔兹皮雷，这幅她的肖像画就来自游戏。然而，你们知道她住哪儿嘛？

洛纳柜台后面的密道就是直通她卧室的！！！！

品！你细品！！！

老实说，“and Bardin Goreksson apparently finds her paintbrushes delicious.”不该翻译成“巴丁显然更欣赏她的画功”。

但是真翻译出来肯定过不了审。这么说吧，两个知识点：

Paintbrushes 画笔

1. 此处使用的是复数形式；

2. 此处并非用作名词，而是动词。

你们细品吧。