Stellaris: Infinite frontiers(群星官方小说 群星: 无限边境汉化project) PART4 45

原作：Steven Savile

翻译：1024

Forty-four

艾米莉亚站定在马哈拉克身边。

 马哈拉克接受了血清静脉注射，他几乎立即体会到了疫苗的作用，因白死病而模糊的意识逐渐恢复，周身的环境也变得清晰起来。

他感到自己的皮肤冰冷而黏湿。此处异样的空气令他呼吸困难。对他的肺来说含氧量太高，好像兴奋剂一样。（1024：讲真碳基生命体型越大需要空气含氧量应该越高才对。）他握上艾米莉亚的手，让身体接触指引着他在她的意识之中穿梭。她的意识与他第一次接触的那位大不相同。她的思维充满着幻想，而上一位的思想则颇为现实。她仍在为人员损失而悲伤，之前的那个意识努力着让损失不再发生。马哈拉克着重观察着她认知事物的方式。她思维体系的组织方式很奇特。她总是用新奇的字眼描述事物，让他难以完全理解对方的语言。但他现在有时间一边休息一边聆听她的思想。待在她的脑海中感觉不错。他理解了许多救星们的事情。

随着他逐渐能理解艾米莉亚脑中越来越多的图像，和图像背后的思想，他开始明白他们任务的目的，他们在已知宇宙边界之外的搜寻，和他们寻找能够安家的新世界的希望，因为他们母星的资源已经耗尽。

“谢谢你。”马哈拉克第一次从嘴里蹦出词来。

艾米莉亚吓得差点魂都丢了。最初的震惊之后，艾米莉亚向他微笑并宽慰道：“你听得懂我说话？”

“慢点。”这个词的含义并不明确，但她好像懂了。然后马哈拉克坐起身，努力寻找字眼儿表达自己所想。“请带我看看世界。”

她看着他。她明显不明白他的意思，所以马哈拉克走了捷径。他闯进她的思维，把关于一位老人和她的记忆扯了出来，那是她第一次看见星辰的壮丽投影，房间中蓝色的光线连接着银河悬臂和回形针大小的恒星。回忆中老人指向一条旋臂，然后另一条。

马哈拉克找到了他需要的单词：“戈迪洛克，”他说道。她似乎明白了。

“你没问题吗？”

“我没事。”

“好吧好吧，但是如果迪尔康怪罪我，我可要唯你是问。”她说。他没有完全听懂，但是艾米莉亚扶他下了床。他靠着艾米莉亚走向门口，他脑中尽是艾米莉亚所见和她的记忆，无法脱身。他在她之中，艾米莉亚的某种东西吸引着他。有些不对劲，这本不该是个圈套。他为自己从她脑中脱身后的可能后果感到恐惧。他离开时会不会让艾米莉亚的精神崩坏呢？

她带他走进药学实验室。

“你在搞什么，小姑娘？”迪尔康叫道，放下培养皿和吸管跑到他们身边就要把他们带回隔离间，马哈拉克自从醒来就一直关在里面。

“我没事。”他又说了一遍，但迪尔康完全不在乎他学会了自己的语言。

“不行不行，回床上躺着。使劲儿会让你的心率上升，特别是在你虚弱的情况下。会加快败血。你在加速自杀。所以回床上去。”

“戈迪洛克，”他解释道，“我给你们……世界。”

“他到底在说什么？”

“他在我脑子里给我看了星图，”艾米莉亚说，“我认为他知道外边，已知宇宙之外的一片虚空之中有什么东西。他可能想告诉我们。”

迪尔康从试验台上拿起一个小玻璃瓶，并把它装在注射枪上。“我刚刚一直在做这个，”他说，“强化版疫苗。不知道它是不是更有效果，但如果你坚持要干蠢事——”他不是对艾米莉亚。而是在向马哈拉克说话，“——那我得给你打上这东西，希望管用。”

马哈拉克让迪尔康用注射枪打在身上，速度快得好像一道闪电。

他站起身，让艾米莉亚带他在飞船中行走。

到处都是声音。当他碰触这些人的思维，他瞥见了他们的损失。不仅仅是背井离乡，还有半路上死去的朋友。他跟着她走向图书馆，格蕾丝和德沃罗在那等着他们。迪尔康肯定已经告诉他们了。他们艰难地走：马哈拉克像是一只三条腿的狗，趔趄着向前迈着奇怪的步子。

星图在他们之间展开。

他伸手触摸其中一颗恒星，看见它在他的手指间发出微光。

他毫无困难地操作着星图，移动到最边缘的处，那里距离他们当前的位置并不十分遥远。他在星图上左右腾挪，然后筛过一组恒星，不断地放大，放大直到小小的卫星和小行星充满他们之间。他继续在人类的已知空间中寻找，直至他找到他们的一处知识盲区。

“这儿，”他努力地寻找词汇，希望他们能听懂，“戈迪洛克。”

“让我看看。”德沃罗说。

“更好，”马哈拉克对他说，“来。”

“去哪儿？”

马哈拉克不知如何表达。在没有得到德沃罗同意的情况下他把图像塞进了他的脑子里，他看见很久以前的领航室，那时里面还有许多鲜活的生命，而领航员坐的椅子嵌入数据中心里面。

马哈拉克同胞们熟视无睹的诸多，他的救星们却不曾接触过。太多东西值得研究，见证，探索，但如果他们不把这些东西从星环中抢救出来，当恒星塌缩，它们会被撕成碎片，永远消失。他希望德沃罗理解。但他没有，所以马哈拉克往他的脑中植入了一段恐怖景象：恒星坍塌，而星环被拆成了碎片吸进中间的黑洞里，直到所有都归于虚空。

“明白了吗，”他说，“时间，一切。”

德沃罗点点头。“我想我知道了。所有的东西都在那，是不是？你们族群的所有知识，我们花几个世纪都研究不出来的那种。控制恒星的东西正在失灵。这就是你试图告诉我的是吗？我们还有事没做。”

马哈拉克点头。

“我明白。虽然是白死病灭绝了你的同胞，但它只是起到了加速作用。你们的家园和我们的一样濒临死亡。当恒星毁灭，你所知的一切也会一道毁灭。包括你们关于宇宙中恒星和行星的知识。没有你们绘制的星图我们只能和无头苍蝇一样寻找新家。”

“现在就走。”马哈拉克说，希望德沃罗明白他知道有一颗人类宜居的星球，但失去了环带上的巨型导航电脑，他们就无法找到它了。

“我们需要再组织一队人马。”德沃罗说。

“不，”马哈拉克摇着头。他比德沃罗高出许多，“没有空气。太远。我去。”

“你太虚弱，一个人不行。”艾米莉亚反对。马哈拉克只恨自己没有足够的词汇量。他缺乏为自己的提议争辩的语言，但他必须让他们明白，他可以自己一个人去。他还没死，但如果他的死亡可以换得他们的生存……好吧，这也算对自己灰暗心灵的一种救赎了，是新的开始。

“我可以和他一起去，“格蕾丝不再沉默，”我不需要呼吸。“

马哈拉克看向她，试图读取她的思想——但格蕾丝并没有，至少没有他可以侵入的那种思想。

奇怪。

他再次接触格蕾丝，进入意识的边缘寻找她的人格脉路，或是他们自己称作“本质“的东西。但他找不着。“死了？”他问道（1024：刚上天的人类就有强人工智能是吧，灵能者摸不着头脑），试图说出比简单的输入输出更适合描述这种情况的词。

格蕾丝摇头：“我是活着的，但不是用你想的那种方式活着。我和你完全不同，马哈拉克，”她告诉他，“我没有血液，但我装着电路和生物芯片。这就是我。”她展开自己的手，现出整个房间，整层，甚至整艘飞船的投影。而马哈拉克依旧没有理解，于是格蕾丝撩开后脑勺的头发，露出了数据接口。

“好好，很好。你来。我把所有都给你看。你记住。”