【老碧学习实验&实践Ep24】十周大计划:外语数学一把抓day24——学习打卡+语言学习

补本周二的打卡。
今天的内容分三部分,英语词汇部分、法语语音部分、学习打卡部分。
英语词汇部分——
something worsens某事物恶化;
aberrant behaviour反常行为;
a venerable person德高望重的人;
a trademark商标;
preternatural events/abilities/qualities非同寻常的事件/能力/特点;
somebody is aspiring某人胸怀大志;
something is one's birthright某物是某人的基本权利;
somebody is a paragon某人是完美典范;
somebody/something is resilient某人/某事物恢复力强;
in a buoyant mood心情愉悦;
coercive measure on a place/a person对某地/某人采取强制措施;
a project/an activity is a venture某项目/活动是一项风险;
the level of something(A) is commensurate with that of something(B)A的水平与B相同;
a fast-moving narrative快节奏叙事;
something(A) is analogous to something(B)A与B相似;
an aggressive propagation campaign against/for somebody反对/支持某人的声势浩大的宣传活动;
a fathom英寻,长度单位;
something tests my forbearance某事物是对我忍耐力的考验;
repress the urge to do something控制做某事的冲动;
be left a legacy by somebody获得某人遗产;
champagne香槟;
be moist湿润的;
the interconnecting links between things事物之间的连接;
have a discourse about something讨论某事;
be degraded from something(A) to something(B)从某身份贬为某身份。

法语语音部分——
首先把之前的重点部分再复述一下:
“主动振动声带的技巧在于,将音向后压,声带是比较后的一个发音器官,只有将音活动到一个靠后的位置,才能使声带振动明显。
对于国人而言,练习辅音很容易嗓子发痒,因为这是一个汉语十分少用的位置。汉语中的p类似于日耳曼语言中的清辅音,汉语中的b则类似于上面提到的其他语言中的清辅音p,浊化程度非常高的浊辅音,汉语是不存在的,这也就是为什么国人说欧美语言都感觉,好像发音都没错,但就是哪里不太一样的原因之一。”
“其实法语的清辅音p更类似于汉语拼音中的b,法语的清辅音t更类似于汉语拼音中的d,当然书中(指《Colloquial French》这本书)是从英美国家人学外语的角度出发,实际上,罗曼语(法语、西班牙语、意大利语等)中所有的清辅音都没有日耳曼语(英语、德语、荷兰语等)中那么“清”,但是浊辅音则是要很浊化,才能区分。
也可以这么理解,发清辅音的时候对我国人而言是放松的,而发浊辅音的时候我国人则是要很费力才能发准确。”
“法语辅音按照发音方式不同分为四种——
爆破音:伴随着某发音器官的开合,比如b伴随双唇的打开、t伴随舌尖的打开,第三对爆破音打开的位置如果不提出往往不容易被注意到,k、g伴随声门的打开,也就是舌根的位置,本来是贴紧软腭的,发音打开,大家可以感受一下,另外,像越南语、阿拉伯语中还有更深的发音器官的开合的音,比如阿拉伯语中的深喉音,都是中文以及我们日常接触的欧美语言中不具备的音,都是发音的难点;
摩擦音:固定好口型,然后发音时口型不发生改变,发音来自气流与发音器官的摩擦,比如f发音时气流摩擦上齿和下唇、z发音时摩擦上下齿尖、sh发音时摩擦上下齿尖和上下唇内侧、th发音时摩擦上下齿尖与舌尖、l发音时摩擦舌尖两侧的舌头与牙齿。”
颤音:发音部位往往是一个有弹性的软组织,比如小舌、舌尖等,用气流持续冲击发音部位得到,就是我们通常所谓的“小舌音”、“大舌音”啦。对应在法语中,就是“小舌颤音r”,在法国方言中,也存在“大舌颤音r”。不过,在日常生活中,大多数的“小舌颤音”都会发成“小舌擦音h”,前者就是那种类似于炫技般的小舌连击“rrrrrrr……”,后者才是我们学习中说的类似于清喉咙的声音,但是因为我们日常学习中只说这是“小舌音”,所以阐述上并没有什么问题,法语中的“小舌擦音”可以看做是英语音h对应的浊辅音。
我们已经学习了三对爆破音和三对摩擦音,清浊成对的辅音已经学完了。
今天开始学习单独的辅音——
1.单独的一个摩擦音

2.小舌颤音/擦音

下面是马晓宏《法语》上的发音规则——


进度
《西方经济学:微观部分》:第67~68页;
《Campbell Biology》:前言部分;
《普通心理学》:第406~424页。
打卡部分:25个英语单词。
遇到的问题
睡得晚、起得早,早上做事毫无效率。
反思
无论状态怎样,睡眠量也要保证,睡眠好,做事情也会快很多。
周三计划
《微积分学教程》:阅读参考资料;
《法理学》:第301~308页;
《全球通史》:目录重点单词;
打卡部分:20个英语单词。
就到这里!