2019/10/25—内田彩Line Blog翻译

出来るかな

能做到吗

2019/10/25 23:15

東京は雨です。

东京下雨。

各地で雨が心配ですね…

其他各地的雨势也颇让人担心呢…

雨なので、仕事終わりはまっすぐ帰って、お家でのんびりお料理をしてました☺

因为下雨，工作结束后立马赶回家了，在家里悠哉地做菜☺

台湾で食べた汁ビーフンが美味しくて、お家で作ったよ〜

在台湾吃过的米粉汤很好吃，所以今天在家里也做了〜

パクチーいっぱい☺！

放了一大堆香菜☺！

スープは手羽からとってみたよ〜

用的汤汁是从鸡翅膀里熬出来的哦〜

寒くなってきたから、スープを作る日々を送りたいな…

因为天气渐渐转凉，所以想每天都煮汤来喝啊…

送れるかな……

能做到吗……

とりあえず！！残りのスープに野菜を沢山入れて煮たから、明日の朝ご飯にしよ〜♪

总之！！先往剩下的汤里加入大量蔬菜来煮一煮，然后做成明天的早饭吧〜♪

朝早く起きられるかな……

我能起得早吗……

そんな明日は『フクヤマニメ』に遊びに行くよ♪

明天我要去『福山漫展』那边游玩咯♪

広島に行くのは久しぶり！

好久都没去广岛了呢！

そして向さんの地元福山市で、どんなあそびをするんだろう…？？

以及，在（天津）向先生的老家福山市那边，会搞什么事情呢…？？

楽しみ☺︎

期待呀☺

みんなも遊びに来てね〜♪

大家也要记得过来玩哦〜♪

翻译：只要你讨厌香菜，你就是我的好姐妹！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！