MW谈：周深演唱《Vincent》以及举世不凡的天才大画家梵高 (篇316)
MW谈：周深演唱《Vincent》以及举世不凡的天才大画家梵高
2021/06/27 上传b站(篇316)
2021/06/27
实在太感动了！五十年过去了，流逝的时光，曲子发布时，把几许当年芳华正茂的青春人兒，感动到泪目涟涟。随着此曲的全球热播，大家认识了举世不凡的天才大画家梵高，也掀起了一阵子的梵高热。相信要60岁以上，喜欢听欧西流曲的一辈人，适逢其会，遇上了Don McLean把《Vincent》放在〈American Pie〉这专辑唱片里，两首曲子都热爆了全世界。
其实，那个年代的民谣歌手，除了Don McLean(75岁)外，还有好几个的，例如卜比戴伦Bob Dyln(80岁)，约翰·丹佛John Denver(97年53岁死)，木匠兄妹乐团Karen Carpenter(83年32岁死)等人的歌曲，都是绘炙人口的。
但是，当年只能透过唱片丶电台丶报纸丶书刊等才能知道多一点讯息，不若现在的互联网般方便，资讯立即到手。梵高的画作及其生平事迹，只能购买写他传奇的书籍，以及昂贵的美轮美焕的画册才能饱览一番。现在互联网发达，以前他的画作只能购买画册来收藏，但现在博物馆利用网络上传梵高作品，可以让更多人来欣赏，真好！
关於Don McLean这首50年历史的曲子，我和我的同侪当年听的时候都是二十多岁，感动得很！歌词现在还记得！当年的情怀不可复再了！只知道他是向梵高致敬，天才的殒灭，168年後，留下2千多件作品，世人仍然敬重他丶怀念他，为他的画作著迷。我最爱他绘画自然景物的油画！两年後是他诞生170年的年份，相信世界各地的博物馆，定必有各种活动来纪念他。
公子深唱得很好，可惜只唱了半首，他唱此曲也唤回了当年的情怀！这首世界著名的经典曲子，翻唱过的歌手数之不尽，50年後，作为2½世代的周深来翻唱了，生米自然开心，欢迎极了。他的翻唱，也勾起了我当年青春岁月的回忆，不无唏嘘！不无感概啊！
网络上的音乐专业小友，不乏精辟的剖析他唱这半首曲子。这篇作为我听歌的札记，我聚焦於曲子的背景资料。梵高的画作，随时打开手机可看，尤其是网上许多作品都是配置了活动画面。例如〈星夜〉展示宇宙里「湍流」流动的情形，不用翻家中的画册。
b站：行走在星月夜下小鎮 VR版 2.33
https://b23.tv/y6Uu7r
油管：幻维数码 Motion Magic
梵高〈星夜〉VR版 2.28
https://youtu.be/dSixcSx-5h0
(一)Don McLean创作缘由(摘自维基百科)
『在1970年秋天，我在学校工作。一个早晨，我坐在游廊里读梵高传记。我要写一首歌来表明梵高并不是疯子，他仅仅是有病正如他弟弟西奥所说。我认为，他是因为被一个女人拒绝(广泛流传)而进入一个「疯狂」的世界。我拿着一幅梵高的「星空」坐下，并在纸袋上写下了歌词。』
曲子用了梵高的名字Vincent作歌名，梵高的全名是(Vincent Willem Van Gogh)，Don Mclean在1971年创作，以纪念荷兰著名印象派画家梵高。
他使用了手风琴丶颤音琴丶弦乐器和木结他配乐。曲子旋律写得浑然天成，词作亦如诗般的美，每一句都是一个画面，令人感叹梵高坎坷的一生。这首《Vincent》在荷兰的梵谷纪念馆中，长年不断的播放着，以陪伴梵高和他不朽的画作。当年，这首歌非常炽热，一直至今歌手仍然翻唱不绝，成为经典歌曲。
这首歌的第一句就是梵高的著名作品〈星夜The Starry Night〉，全首曲子的歌词，还隐含了梵高的其他画作。
(二)梵高生平简介(参考自维基百科)
文森·威廉·梵高Vincent Willem van Gogh，後印象派荷兰艺术家。他是表现主义的先驱，并深深影响了二十世纪艺术，尤其是野兽派与德国表现主义。
生卒年月：1853/03/30－1890/07/29(37岁)
1861年梵高开始接受教育，在学习语言包括法语丶德语及英语方面，表现不错；但他在1868年3月中断学业，并在1869年7月在国际艺术品交易商公司见习。经历了短暂的工作生涯後，他成为传教士，向贫困的采矿工人传教。直到大约27岁时，梵高才开始了他的画家生涯；然而，在他生前的最後十年间，却创作了2100幅左右的画作，包括约860幅的油画。
梵高早期只以灰暗色系进行创作，直到他在巴黎遇见了印象派与新印象派。梵高融入了他们的鲜艳色彩与画风，创造了他独特的个人画风，尤其在梵高待在法国阿尔勒的那段时间，发展已臻成熟。他最著名的作品多半是他在生前最後两年创作的，期间梵高的作品乏人问津，深陷於精神疾病和贫困中，最後导致他在37岁那年自杀。
後世学者，对梵高的精神问题进行了许多研究。1947年首次有人提出梵高罹患的是躁郁症，此说後来得到了一定的认同。但也有人推测说应该是急性间歇性卟啉病，此外还有説是颞叶癫痫的。而病因则可能是营养不良，可悲的是经常飢餓吃不飽，几个月里也没吃过肉，还有是过度劳累，失眠和酗酒。
梵高一生中最重要的人物，就是他的弟弟提奥。提奥从不间断，无私的提供梵高经济资助，二人亦终生保持书信来往。有种说法是梵高生前出售的画〈红色葡萄园〉，也是由他的弟弟拜托友人购得。
他虽然是家中的长子，其实他有一名早夭的兄长。兄长的忌辰刚好是他出生的日子，所以童年时，父母不会替他做生日。他是完全被忽略了的一个人，童年的不快乐成长亦塑造了他的性格。
梵高父亲是传教士，他的五位伯伯叔叔们，有三位是相当成功的艺术品交易商。梵高的父亲与这三位做艺术品交易商的兄弟感情很好，也经常在一起谈论艺术，因此，梵高所成长的家族中，已经与宗教和艺术拥有着深厚的渊源。
他的弟弟提奥很爱梵高，从不间断的经济资助，让哥哥能将自己全力奉献於绘画。在哥哥37岁逝世的数月之後，33岁的提奥也随之过世。弟弟後来亦迁葬於同一墓园，兄弟两人死後从此亦相依在一起了。
梵高的际遇和曹雪芹很相似，生前飧餐不继，死後惊天才华才被人发现，很遗憾本人完全享受不到遲来的荣誉，当然这也好过完全寂寂无名！
传闻梵高的死其实并非自杀，而是别人开枪时误伤了他，因画无人问津，贫病交困；弟弟刚好又生下孩子，无能力继续支持哥哥下去。是梵高不想再拖累弟弟，不想活下去，不肯治疗枪伤而死。弟弟几个月後也死了，弟媳乔安娜及弟弟之丈人非常讨厌梵高，强迫提奥作出选择。上天真的有点隂差阳错了，就是世人醒觉後追捧梵高，弟媳因拥有梵高寄给弟弟的大量画作有价而成荷兰巨富！若非他们迫提奥，梵高未必会死的！
不过，据说提奥死後，孩子未满周岁，乔安娜阅读了丈夫和梵高几百封往来的私信後，大受感动！她之前只见过梵高五次，对他毫不了解。她要为丈夫完成心愿：「让全世界的人看到梵高的画」。她亦为自己先前的错误作出补救，她一生以及她的後人都致力推广梵高的画作。
链接：梵高(维基百科)
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E6%A3%AE%E7%89%B9%C2%B7%E6%A2%B5%E9%AB%98
(三)梵高作品选
1885〈安特卫普的後院Backyards of Old Houses in Antwerp in the Snow〉收藏於梵高博物馆
1885《草帽与烟斗的静物画》克勒勒-米勒博物馆。
1887〈塞纳河上的桥〉布尔勒收藏
1888在阿尔勒的〈黄房子〉梵高博物馆
1888〈画向日葵的画家--高庚〉 梵高博物馆
1888〈梵高的椅子〉伦敦国家画廊
1888〈保罗·高庚的椅子〉梵高博物馆
1888年10月〈在亚尔的卧室〉第一版 梵高博物馆
1889年4月〈在亚尔的卧室〉第二版 芝加哥艺术学院
1889年夏天 〈在亚尔的卧室〉第三版 奥塞美术馆
1889〈自画像：包扎过的耳朵和烟斗〉私人收藏
1889〈阿尔勒医院的方庭〉私人收藏
1889〈阿尔勒医院的病房〉私人收藏
1889〈自画像〉奥赛美术馆藏品 为梵高生前最後一幅自画像
1888〈夜间咖啡馆The Night Cafe in the Place Lamartine in Arles〉收藏於耶鲁大学美术馆
1888〈朗格鲁瓦吊桥The Langlois Bridge at Arles with Women Washing》收藏於荷兰克勒勒-米勒博物馆
1888〈在圣马迪拉莫海边的渔船Fishing Boats on the Beach at Saintes-Maries-de-la-Mer〉收藏於梵高博物馆
1888〈曳起桥与打伞女士Drawbridge with a Lady with a Parasol〉收藏於德国瓦尔拉夫-里夏茨博物馆
1889《向日葵Sunflowers〉收藏於梵高博物馆
1889《玫瑰Roses〉收藏於日本国立西洋美术馆
1889〈橄榄树The Olive Trees〉收藏於美国纽约现代艺术博物馆
1889--1890〈午睡Rest from Work〉收藏於奥塞美术馆
1889〈丝柏树Cypresses〉收藏於大都会博物馆
1890〈有丝柏的道路Road with Cypress and Star〉收藏於荷兰克勒勒-米勒博物馆
1890〈奥维尔教堂The Church at Auvers〉收藏於奥塞美术馆
1890〈嘉舍医师的画像Portrait of Dr. Gachet〉收藏於奥塞美术馆
博物馆
1)梵高博物馆
位於荷兰阿姆斯特丹。收藏梵高油画二百馀件丶素描550件和七百多封书信等，是收藏梵高画作最多的美术馆，包括从初期的荷兰时期，巴黎时期丶阿尔时期直至圣雷米丶奥维尔时期的全部名作。馆内还有其他作家的作品，梵高的生平介绍以及相关历史遗物。
2)克勒勒-米勒博物馆
位於荷兰奥特洛，搜罗梵高的油画及素描作品共278件，如〈夜晚露天咖啡座〉等。
3)慕尼黑新美术馆
位於德国慕尼黑。主要收藏19世纪的作品，包括梵高的〈向日葵〉。
4)纽约现代艺术博物馆
位於曼哈顿，收藏着名的(星夜〉。
5)英国国家美术馆
位於伦敦，收藏了梵高的多幅作品，其中最出名的是梵高的〈向日葵〉。
相关作品
1)梵高的书信体自传〈亲爱的提奥〉是梵高生前写给弟弟提奥的书信，按日期集合成书，真实反映梵高的创作经过与心路历程。
2)1931年小说〈梵高传Lust for Life〉作者欧文·斯通Irving Stone。
3)1956年电影〈欲海浮生〉Lust for Life，改编自欧文·斯通〈梵高传〉，由云信·明尼里Vincente Minnelli执导，却·德格拉斯扮演梵高。
4)1971年，美国流行歌手唐·麦克林(Don McLean)收录於是年冠军专辑〈美国派American Pie(album)〉，《Vincent》是他阅读一本关於梵高传记後，以〈星夜〉画作为主题所创作的歌曲。
5)1990年电影〈梦〉，由日本知名导演黑泽明执导。梵高出现於其中第五梦〈鸦〉。
6)日本漫画家穗积，於2013年5月出版的〈再见了，魔法师〉，以弟弟提奥的视角，描述梵高兄弟的一生。
7)日本漫画家细野不二彦的〈真相之眼〉里，虚构了第三幅的〈向日葵〉画作。
8)英国科幻电视剧〈神秘博士〉系列5的第10集剧名为〈文森与博士〉，讲述了博士回到过去和梵高相遇的故事。
9)2017年动画电影〈至爱梵高〉
10)2018年电影〈梵高：在永恒之门〉
11)手机游戏〈Fate/Grand Order〉於2020年作为「Foreigner」职阶登场的从者。
(四)歌曲简介
公子深於〈天猫618之夜〉现场翻唱了两首曲子《Vincent》及朴树2017年的《No fear in my heart》。《星夜》他只唱了大半首，先唱A丶B丶C丶B四段，跳过D丶E段，然後唱最後的收结段F。
原曲调子是民谣，Don Mclean写曲时完全配合自己的嗓子，音域夸度不大，一把木结打就足够衬托起声音，唱来是轻声的叹喟丶感慨丶惋惜一个不世的天才，生前的坎坷，遭受如此的冷待。曲子音域雖然跨度小，但旋律非常优美，公子深唱来自然毫无难度。
清亮丶婉转丶自带感伤属性的音质，和Don Mclean很不同，是另外一种味道。有小友上传MV，去除了背景音乐，纯人声清唱，更显得他音色之美！
他歌词某些单字的腔调作了少许的改变，并不完全跟随原唱，是另外一种韵味！他英语咬字清晰，字圆腔正，国际范儿啊！
不过，50年前听Don Mclean唱此曲，当年那种感动，是情怀来！那一阵子的梵高热，传记书籍及画册大卖。2018年的电影〈梵高：永恒之门〉令人感动极了，又再掀起另一波热潮了。这麽多年来，几乎每个歌手都唱过了，也听过了，始终是当年听Don Mclean的情怀不复再有了！
Don Mclean原曲歌词
A)主歌1 旋律1
『Starry starry night
繁星点点的夜里
Paint your palette blue and gray
画出你调色盘里的蓝与灰
Look out on a summer's day
在夏日里出外探访
With eyes that know the darkness in my soul
用你那洞悉我灵魂幽暗处的双眼
Shadows on the hills
山丘上的阴影
Sketch the trees and the daffodils
描绘出树林与水仙花
Catch the breeze and the winter chills
捕捉微风与冬天的冷冽
In colors on the snowy linen land
用那雪地里亚麻般的色彩』
【主歌1里，「Starry starry night繁星点点的夜里」这句，有三幅「星夜图」可配置歌词。
上图：1890〈星夜Starry Night〉「湍流」的星空 收藏於纽约现代艺术博物馆
上图：〈罗纳河上的星夜Starry Night Over the Rhone〉1888年作品 收藏於奥塞美术馆
上图：〈夜晚露天咖啡座Cafe Terrace at Night〉1888年作品 收藏於科伦-米勒博物馆
这句「Paint your palette blue and gray画出你调色盘里的蓝与灰」，灰丶黑丶蓝的笔调是梵高最早开始的农民及工人画风。
上图：此画应该是仿耶苏和聖母宗教画之作
这句「Sketch the trees and the daffodils描绘出树林与水仙花」是指梵高作品中经常出现的树林丶田园丶花朵丶自然景物等。
上图：1889年作品〈鸢尾花Irises〉收藏於美国加州盖蒂中心。】
B)副歌1a 旋律2
『 Now I understand
如今我才明白
What you tried to say to me
你想说的是什麽
And how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多麽痛苦
And how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they did not know how
人们不曾倾听你的心声 他们也不知该怎麽做。
Perhaps they'll listen now
也许他们现在明白了 学会倾听了』
(Don Mclean对於梵高生前的寂寂无名表示了无限的慨叹！所以歌词说他现在理解了梵高试图想告诉他什麽了。就是通过他的作品「使人们变得自由」。)
C)主歌2 旋律1
『Starry starry night
繁星点点的夜里
Flaming flowers that brightly blaze
火红的花朵灿烂的燃烧着
Swirling clouds in violet haze
漩涡似的云飘在紫罗兰色的雾里
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
映照在文生湛蓝的眼瞳里
Colors changing hue
色彩变化万千
Morning fields of amber grain
清晨的田园里琥珀色的农作物
Weathered faces lined in pain
饱经风霜的脸上写满了痛苦
Are soothed beneath the artist's loving hand
在艺术家怜爱的手里得到抚慰』
【在这段主歌2里，几乎每句歌词都有相应的画作寓寄在内。「Flaming flowers that brightly blaze火红的花朵灿烂的燃烧着」是指代梵高最著名的「向日葵」系列，橙红丶橙黄的花朵宛如初升旭日与黄昏夕阳，显示了大自然色彩的融和与互通。
上图〈花瓶与十二朵向日葵〉梵高作品 美国费城艺术博物馆
上图〈花瓶与六朵向日葵〉(消失在炮火中的向日葵)
上图：〈三朵向日葵〉梵高美国私人收藏
上图：〈雏菊与罂粟花〉梵高1890作品 中国私人收藏
歌词「Swirling clouds 漩涡似的云」是梵高的画风，他喜欢把云画成漩涡似的。他的笔触充满动感，像波浪急速的流动，表现云团的厚重与流动。
上图：1889〈麦田里的丝柏树Wheat Field with Cypresses〉收藏於纽约大都会博物馆
歌词「Morning fields of amber grain清晨的田园里琥珀色的农作物」是指麦田的颜色。
上图：此幅画为1890年作品〈麦田群鸦〉
上图：另一幅田园景色的画作，色彩斑斓。
在这两句歌词「Weathered faces lined in pain饱经风霜的脸上写满了痛苦，Are soothed beneath the artist's loving hand在艺术家怜爱的手里得到抚慰」中，歌者是否说出了梵高在创作自画像的过程中，寻找到自我的一些安慰 ?
但歌词也可能指梵高的 另一作品〈吃马铃薯的人〉，这幅画中描述了一个辛苦工作的农民家庭。1885年作品，收藏梵高博物馆。】
B)副歌1a 旋律2
『Now I understand
如今我才明白
What you tried to say to me
你想说的是什麽
And how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多麽痛苦
And how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they did not know how
但人们却不理会 也不知该怎麽做
Perhaps they'll listen now
也许 人们将学会倾听』
(公子深重唱副歌1a一次，然後跳过D丶E段，唱最後的收结段F。)
F)副歌1b 旋律2
『Now I think I know
我想我已明白
What you tried to say to me
你想说的是什麽
And how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多麽痛苦
And how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they're not listening still
人们不曾倾听你的心声，现在依然如此。
Perhaps they never will
也许 他们永远不会…… 』
(歌词和1a一样，只是收结句改了为「也许 他们永远不会……」。这是梵高的故事，直到他死後，他才被认可是一位伟大的艺术家。)
~ 半首曲子完 ~
原曲的D丶E丶F段
D)副歌2 旋律3
『For they could not love you
因为当初他们无法爱你
But still your love was true
但你的爱依然真切
And when no hope was left in sight on that starry starry night
当灿烂的星空里 不存一丝希望
You took your life as lovers often do,
你像许多恋人一样 结束了自己的生命
But I could have told you Vincent
但愿我能告诉你 文森特
This world was never meant for one as beautiful as you
这个世界根本配不上一个美丽如你的人』
E)主歌3 旋律1
『Starry starry night
繁星点点的夜里
Portraits hung in empty halls
一幅幅的肖像悬挂在空荡荡的大厅里
Frame less heads on nameless walls
无镶框的脸倚靠在不知名的墙上
With eyes that watch the world and can't forget
配上一双看遍世事且永不遗忘的双眼
Like the stranger that you've met
就像你曾遇见的陌生人
The ragged men in ragged clothes
那些衣衫褴褛的人们
The silver thorn of bloodyrose
也像血红的玫瑰上银色的刺
Lie crushed and broken on the virgin snow
断裂并静卧在初下的雪上』
F)副歌1b 旋律2
『Now I think I know
我想我已明白
What you tried to say to me
你想说的是什麽
And how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多麽痛苦
And how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they're not listening still
人们不曾倾听你的心声，现在依然如此
Perhaps they never will
也许 他们永远不会…… 』
(歌词和1a一样，只是收结句改了为「也许 他们永远不会……」。这是梵高的故事，直到他死後，他才被认可是一位伟大的艺术家。)
Don Mclean《Vincent》wysty67 MV3.58
油管：https://youtu.be/oxHnRfhDmrk
周深《Vincent》天猫618开心夜 Ting MV 2.16
油管：https://youtu.be/pX5Ly69vCU8
b站：《Vincent》2.05《No Fear In My Heart》周深资讯站 4.00
https://b23.tv/KRnwPj
周深《Vincent》纯人声去伴奏版 深深海米 硬照 1.40
油管：https://youtu.be/-ku0eLaqBH6
~ 完 ~
字数(8680)
