【电脑RPG游戏史】1983年：摩瑞亚——中土世界下的Rogue-Like

【项目介绍】

本篇取自于乐茗棋与VG百科共同发起的民间义务翻译项目——《电脑RPG游戏史（The CRPG Book Project）》，该项目旨在传播我们对CRPG这一伟大类型的热情！英文版原作历时4年，全书正式公布时总计有528页彩页，是不折不扣的游戏史巨著。本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含了一些文章、MOD指南、游戏开发人员分享与有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南！

翻译：乐茗棋

项目地址：www.vgbaike.com

【正文】

阅前须知：尽管已经付出了最大的努力，我们翻译的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断完善改进项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

发行：Robert Alan Koeneke

年代：1983

平台：VAX-11/780(MS-DOS、Amiga、Linux)

《摩瑞亚》最初发布于1983年，最初是俄克拉荷马大学VAX-11/780小型计算机的Rogue的克隆版本（不要与1975年的PLATO平台《Moria》游戏混淆）。随着开发的进行，该游戏与之前的游戏开始大不相同：场景变成了托尔金的中土世界，目标是杀死炎魔。

最初的《摩瑞亚》是为VAX-11/780计算机制作的，但其创建者可以自由共享源代码，从而可以使用各种版本和端口，但必须保持非商业性。

更重要的是，《摩瑞亚》引入了一些功能，这些功能后来对于某些“rogue-like" 游戏必不可少：在地牢顶部有商店的城镇、滚动多屏地图、咒语、具有特殊属性的人造物品，角色类别和种族以及需要携带光源。

在游戏开始时，必须创建一个新角色。种族，职业和性别是由玩家选择的，而所有属性和角色背景都是随机的（游戏允许反复随机设置，因此不必太担心）。从那时起，《摩瑞亚》就成了纯地牢探索，玩家偶尔会返回城镇，以出售无用的设备并购买更好的设备，补充食物和火炬并识别未知物品。

这款游戏（以及其他受其启发的游戏）主要集中在战斗和探索上，没有《NetHack》的基于物品的谜题或《ADOM》的任务——就像之前的《Rogue》一样，它都是为了在对抗成群怪物的同时到达地牢的深处。《摩瑞亚》的等级（城镇除外）不会继承——当你重新回到你访问过的地牢时，它会从头开始。

《摩瑞亚》的界面与《Rogue》有点不同，游戏区占据了屏幕的右侧，角色信息放在左侧。也有一 些图形上的区别，比如墙壁用“#”表示，楼梯用 “不等号”表示。

游戏通过文本终端（通常可以通过telnet或ssh远程玩游戏）进行，并通过键盘进行控制。控制方案可能是笔记本电脑用户的一个难题，因为大多数版本的《摩瑞亚》都是用数字键盘控制的，不能使用键盘上的方向键。《摩瑞亚》是早期的“rogue-like”游戏，并且遇到了玩家在《Rogue》或《Hack》时可能遇到的许多的相同问题：游戏困难到你无法为自己做好最坏的准备。

这足以使您在任何游戏中的生存都依赖于随机数发生器的摆布，但《摩瑞亚》则更具难度了：在开发游戏时，每个新版本都将对经验丰富的玩家构成挑战。 结果，《摩瑞亚》的困难之处使它变得不受欢迎，即使对于以前玩过流氓类游戏且程序生成的关卡，永久死亡和高难度也不存在问题的人来说，这款游戏也不受欢迎。

我倾听了很多玩家的声音，并不断改进游戏，以解决问题，并让他们继续前进。如果有人成功获胜，我会马上找出胜利的方法并“增强”游戏的难度。我曾经立下flag说一个怪物是“无敌的”，结果一周后，我的一个朋友击败了它！他的角色“Iggy”被放置为游戏中的“The Evil Iggy”，并且永远存在。当然，我也加入了他过去获胜的窍门。——罗伯特·艾伦·科内克(Robert Alan Koeneke),《摩瑞亚》的创作者

这款游戏在1987年被最初的创造者罗伯特·艾伦·科内克抛弃后，一直以《Unix摩瑞亚》(或《U摩瑞亚》)的名称存在。多亏了用C语言编写的这个端口，新玩家可以在不同的硬件上玩《摩瑞亚》(与原作相反，《U摩瑞亚》可以在Unix以外的系统上玩，例如MS-DOS)。这是到目前为止最受欢迎的《摩瑞亚》版本，也是这个版本启发了诸如《风之城堡》,《Angband》甚至《暗黑破坏神》等游戏的创作。

如今，《摩瑞亚》和《U摩瑞亚》的人气已经被衍生游戏远远超过了，尤其是《Angband》(实际上，此游戏中编纂的“rogue-like”类型的游戏经常被描述为“Angband-like”)。令人遗憾的是，人们忽视了CRPG历史上如此重要的游戏，但原因却很容易理解：《Angband》极其忠于原版《摩瑞亚》的游戏玩法和游戏设定，尽管这一次玩家的任务是击败魔苟斯（Morgoth）。

《Angband》诞生于1990年，但它仍然在蓬勃发展和运行。它的游戏和视觉风格与《摩瑞亚》相似，但它有更多的敌人(也包括老板怪物)，法术和物品，以及更长的地下城，同时更平衡和流线型。与《摩瑞亚》的单色外观形成对比的是，《Angband》赋予不同的敌人、物品和显示元素不同的颜色。值得注意的是，它还易于修改，因为它的所有数据都存储在文本文件中——这促进了许多衍生作品的诞生，如《Z-Angband》和《M-angband》，并帮助普及了《摩瑞亚》/《Angband》这样“rogue-like”类型的游戏。

游戏同时进行了极大的改进和扩展。这是一个更好的游戏，虽然仍具有挑战性，但不会劝退部分经验较少的玩家。

虽然每个对“rogue-like”类型感兴趣的人都应该玩几次《摩瑞亚》，以体验这一流派历史上重要的一部分，但从它衍生出来的游戏很可能会有更多的乐趣。

• Hyper-Agressive Enemies:敌人能从很远的地方看到玩家并保持追逐。可以和Self Gravelording联用作为究极难度。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目工作正火热开展中——我们急需更多的冒险者加入编辑团队！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【920872036】!我们随时恭候你的到来。