日版花样男子2主题曲《Love so sweet》平假名标注版歌词

《Love so sweet》　　

作词：SpinYouth Case    作曲：SpinYouth Case     歌：Arashi 岚

辉(かがや)いたのは镜(かがみ)でも     

闪耀著的既不是镜子

太阳(たいよう)でもなくて               

也不是太阳

君(きみ)だと気付(きづ)いたときから      

从我发现是你的时候开始

あの涙(なみだ)ぐむ云(くも)のずっと上(うえ)には 微笑(ほほえ)む月(つき)

在那泪光涌现的云朵之上的是满脸微笑的月儿

Love Story またひとつ                      

又多添了一则Love story

伤(きず)ついた梦(ゆめ)は  きのうの彼方(かなた)へ    

受过伤的梦已成往事

空(そら)に响(ひび)け 爱(あい)の歌(うた)            

 天空中回荡着爱之歌

思(おも)い出(で) ずっとずっと忘(わす)れない空      

一直一直无法忘怀回忆的天空

ふたりが离(はな)れていっても                    

即使彼此分开

こんな好(す)きな人(ひと)に 出逢(であ)う季节(きせつ) 二度(にど)と无(な)い

绝对不会有能够和这麼喜欢的人相逢的季节了

光(ひか)ってもっと最高(さいこう)のLady     

闪烁光芒 变成最棒的LADY

きっとそっと想(おも)い届(とど)く   信(しん)じることがすべて Love so sweet

一定 绝对 要传送这份思念 这全部都是因为相信Love so sweet 

 

そこからいつも见(み)えるよに    

为了随时能够从彼方望见你

この手(て)を空に向(む)け 広(ひろ)がる 君との思(おも)い出(で)

把手伸向天空 扩展每个与你共度的回忆

あの顽(かたく)なで 意地(いじ)っ张(ぱ)りな    

改变了既顽固又固执的我的

仆(ぼく)を変(か)えた君の手Love Story歩(ある)き出(だ)す

是你那双手 一起步出Love story

曲(ま)がりくねってた 二(ふた)つの旅路(たびじ)は   

 两个人曲折的旅途

ここでひとつ虹(にじ)になれ                       

在此合为一道七色彩虹

 

思い出ずっとずっと追(お)いかけた梦(ゆめ)     

 一直追逐过往回忆的梦想

ふたりが远(とお)くへ行(い)っても         

就算两个人携手走向遥远的彼方

どんな辛(つら)い夜(よる)も くじけそうな誓(ちか)いでも

即便是艰苦的夜晚 或是看似受挫的誓言   

笑(わら)ってもっと 最后(さいご)のLady          

也要笑着、最后的LADY

きっとそっと愿(ねが)い届(とど)く 明(あ)けない夜(よる)はないよLove so sweet

 一定 绝对 要传送这份愿望 没有不会结束的黑夜喔 LOVE SO SWEET

 

伝(つた)えきれぬ爱(いと)しさは                  

传达不完的爱恋

花(はな)になって街(まち)に降(ふ)って            

 化成了花 飘落在街道上

どこにいても君を〃ここ〃に感(かん)じてる    

不管我在何处 我都可以感觉到你的存在

 

思い出ずっとずっと  忘れない空            

  一直无法忘怀回忆的天空

ふたりが离れていっても                        

 即使两人分离

こんな好きな人に  出逢(であ)う季节(きせつ) 二度(にど)と无(な)い

绝对不会有能够和这麼喜欢的人相逢的季节了

光(ひか)ってもっと最高(さいこう)のLady                  

 闪着光芒的 最棒的LADY

きっとそっと想(おも)い届(とど)く 信じることがすべて 

  一定 绝对 要传送这份思念 这全都是因为相信

明(あ)けない夜(よる)はないよ            

没有不会结束的黑夜

信(しん)じることがすべてLove so sweet   

这全都是因为相信Love so sweet