美国人日常交流的语速，你能听懂多少？（第22期）

You sat right next to the Vouge editor-in-chief Anna without and-uh, at the Michale Kors show-and…

你就坐在Vogue主编Anna wintour旁边，在Michale Kors的秀场上。

You looked suspiciously similar to the last scene in Devil Wears Prada, uh, right down to the curtain bangs.

你的造型疑似《穿普拉塔的女王》的最后一幕，甚至包括窗帘刘海儿的造型都很像。

Now, was that deliberate or-accidental? It was tot…it just happened.

那是故意的还是偶然的？就是这么巧。

editor in chief 主编

suspiciously 怀疑

scene 场景

right down to 甚至包括

curtain bangs 窗帘刘海

deliberate 故意的

accidental 偶然的