颜艺社新作『恋爱话题之恋（暂译）』（コイバナ恋愛）官网信息翻译（三）

配角

恋爱小子与少女们

本作的主题是恋爱话题。 

与主人公一起讨论恋爱话题的友人们（配角们），也会谈恋爱。

或是「那孩子好可爱啊」又或是「想和那孩子约个会」，不论男女都在和同伴讨论怎么接近目标，并在大家的协助下开展恋爱，即恋爱话题之恋。

当然，四名女主角的恋爱对象只有主人公，并且配角同伴间的恋爱也是本作的主题恋爱话题的要素之一。

相性极佳的配角们的恋爱，同样也敬请期待。

（本篇中没有配角的涩涩cg）

虽与外表相反是个白痴，其实是不会生气的胆小鬼。

堂岛大河

叶太的亲友。与粗犷的高大身躯不相符，是个温柔的胆小鬼。

经常粗心地将心里想的事挂在嘴边。但与叶太或光生（另一个男配角的名字）相比在另一个方向上很单纯，实在不好指责他。 

与外表相同最强壮的是身体，擅长运动。不过，学习看起来貌似完蛋了。

对于看胖次异常地执着，但相比于恋爱好像又不怎么想看胖次。

恋爱中喜欢恶作剧的女生

小枝枫美

心（黑毛女主）的亲友，以捉弄恋爱少女与少年为乐。最喜欢恶作剧。

没怎么把自己的恋爱放在心上，与男生的距离感也很近。

一边守望着亲友们的恋爱，一边想着要是有什么有趣的事发生就好了。

打算在各种反应都很有趣的大河身上找乐子，并一直受到意料之外的反击，被有所发觉的对方捉弄。

看似很机灵，实则哪儿哪儿都不靠谱的男人

神田光生

叶太的亲友兼情敌。若是脑回路接近，便在行动时会更讲道理的类型。

庄头（光生的外号。庄头：封建时期领主指派管理庄园的人）为人不错，结果给没有恋爱经验的同类提出的方案却都不咋靠谱。

因为名字经常被错读成“三ツ尾”（地名，与光生同音），于是就有了庄头那个外号。

原本应该不是一见钟情后便立刻行动的类型，却因为在第一天就向祈表白，令叶太（男主）等人震惊。

讨厌男人的清纯系学生会长

春风祈

巡（橙毛女主）的妹妹，学生会长。真正的才貌双全的高岭之花。

然而她很荒谬的讨厌男人，对于共学化也一直持反对态度。

与姐姐相比性格迥异，常被人说两人并不相像。

因为她清纯又有些严厉的同时个子略矮，所以常被常夜（紫毛女主）当做年下而摸头。

明明还算是个帅哥，却我行我素的怪人

鸨矢怜

若是观其表，是个寡言少语的帅哥。

但若洞其里，却是性格乖僻的怪人。

协调性为零，自己想做的事总是放在第一位。

经常充满谜之自信，某种意义上也可以说是积极性拉满的怪物。

当然既没有恋人，也没有朋友，但就算是自己一个人也唠叨的要命。

只有脸还算不错，似乎在对以貌取人的垃圾女人的分辨方法上有独特的见解。

受欢迎的我是最可爱最快乐的

恋河原未爱

心（黑毛女主）的亲友，自称班里最可爱的受欢迎女生。实际上确实很可爱。

总之在身边的各种吹捧中赌上了人生，并不惜为此付出努力。

对外假装是可爱的孩子，内在则不论说的话还是态度都很恶劣。

认为只有受欢迎是最重要的，实际上是对恋爱中的方方面面都毫无考虑的外行。

绚丽芝士汉化组

翻译：幽深之梦