一键翻译外文网站+双语对照,它是最懂语境的神仙翻译工具!
今天给大家推荐的智能翻译神器--彩云小译,支持网页版,Chrome浏览器插件,手机app。不仅可以对网页以及PDF文档进行翻译,还有划词翻译、视频翻译,翻译质量高,关键还能懂语境,还能识别方言,这样的神仙翻译工具真的是太难得了!
之前整理的科研人必装软件,稍微整理一下方便大家查看
EndNote X9永久激活版本,最稳定,可汉化! - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
DeepL Pro最新无限制版!全网最准确翻译神器! - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
引物设计软件哪家强?Primer Premier 6安装、破解、引物设计实操攻略! - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
和graphpad、origin齐名,顶级期刊都钟爱用它制作的图片! - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
GraphPad Prism 9.3 ,含激活码+软件教程 - 哔哩哔哩 (bilibili.com)
一、彩云小译网页版网址:https://fanyi.caiyunapp.com/#/
彩云小译网页版可以在线输入文字翻译,还支持上传文件(docx或者pdf)翻译。不过想要查看翻译好的全文需要下载翻译好的文件,而且有免费的次数限制。

彩云小译的亮点之一就是翻译后原内容依旧存在,形成原文与译文对照的形式,翻译结果也非常不错,尤其是语境这快效果比较贴切,比一般机器翻译效果不要好太多!

彩云小译的翻译质量真的非常高,对于很多中国本地化的句子有着非常高的翻译准确度,例如:你有病吗?这句话
通过与百度、有道、谷歌这几个工具翻译的对比可以看到,彩云小译对于中国本地化的语句具有非常强大的处理能力,能够准确的分析出我们的真正意思,从而给到更贴切的翻译结果。但是百度、有道、谷歌这些就是直译,没办法理解到我们需要真正表达的意思!




二、彩云小译Chrome浏览器插件
插件下载:https://fanyi.caiyunapp.com/#/web
以360浏览器为例,打开网站后点击下载插件。

双击下载好的文件,点击添加扩展程序,完成彩云小译插件的安装。


1、网页翻译
彩云小译插件在对网页进行翻译时,可以自动将整个网页进行翻译,并将翻译的结果插入到原字符出现的位置,形成原文与译文的对照,而且不会遇到排版错乱的情况,翻译体验非常好。对于经常需要阅读文献的人来说,对照翻译可以根据具体的语境,更好的揣摩单词的意思,不仅能更好的看懂文献。对于经常需要浏览国外网站的人来说,还能有利于语言的学习。

如果你不喜欢中英对照模式,也可以设置成: "只显示原文或只显示译文"。
鼠标右键点击彩云小译的插件图标,进入「选项」功能,在设置内把翻译字幕默认设置改成只显示译文就不会有双语对照了。

2、划词翻译
彩云小译的插件也有划词翻译的功能,同样是鼠标右键点击彩云小译的插件图标,进入「选项」功能,点击选择是否开启划词翻译功能。



彩云小译的划词翻译功能很简洁,但从划词结束到图标出现有一定的延迟,个人认为划词翻译做的最好的是沙拉查词,划词后立即出现图标,图标开始播放小动画,鼠标浮动到图标上面后,翻译的结果面板缓缓展开。

3、视频翻译
彩云小译翻译视频字幕: 以Ted视频字幕翻译为例。
从结果来看, 由于网络延迟的存在, 翻译可能会有延迟, 导致有些字幕无法被实时翻译

三、彩云小译App网址:http://www.caiyunapp.com/m-index.html
①支持语音和文字两种输入模式(其中语音模式可自动识别语种 ,还可识别方言。小编设置了四川话,讲了几句,然后惊人发现!「彩云小译」的识别效果简直好得不行~)
②支持交传和同传两种翻译模式,其中同传模式需要插上耳机;(交传是指你说完一句话后需等待翻译结果,而同传是指可以边说边译。)
③支持横屏模式,面对面交流无障碍。如果有一天你去国外旅游,想去餐厅吃饭,但是你连餐都不会点?怎么办?不怕,只要你手机上装了「彩云小译」,把它设置成横屏,放在桌上,你一边说它一边翻,保证让waiter轻松听懂你说的话。
还有其他很多功能,大家自己去体验下,下次去国外旅游这个app就非装不可了!

