欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2023/08/04-日语学习

2023-08-04 18:00 作者:森先猪  | 我要投稿


清风拂过草地,微微拂动她满头秀发,旋即向杂木林吹去。树梢上的叶片簌簌低语,狗的吠声由远而近,若有若无。

  1. 微か(かすか):略微。

  2. 髪を揺らせる:厳密にいえば、この日本語は間違っています。「揺らす」と、「揺れる」の使役形は「揺れさせる」が混じってこのような形になっていると思われます。

  3. 使役形(しえきかた)

  4. 雑木林(ぞうきばやし):杂树丛,杂树。

  5. 梢(こずえ):树梢,梢头

  6. 音を立てる(おとをたてる):发出声响。

  7. 鳴く声(なくこえ)=鳴き声(なきごえ):鸣声,蹄声

细微得如同从另一世界的入口处传来似的。此外便万籁俱寂了。

  1. かすんだ:薄皮的;像软片的;薄的

  2. 鳴き声(なきごえ):鸣声,蹄声

  3. 物音(ものおと):响动,声响,动静

耳畔不闻任何声响,身边没有任何人擦过。

  1. すれ違う(すれちがう):在几乎相互擦着的近处相向通过

#做梦的感觉~~

2023/08/04-日语学习的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律