欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K/条目翻译】巷战恶犬——地狱犬系列(Hellhound ver.)

2020-07-27 08:17 作者:帝皇毒刃不屈要塞号  | 我要投稿

“我们用火焰灌满了那个地堡然后看着异端们熊熊燃烧到最后只剩下灰烬飘散到空中。那可真是漂亮,长官......只是,很漂亮。”——卡塔昌第9装甲团,炮手“焦痕”亨尼西(Hennessey)

纵火狂犬——地狱犬(Hellhound)

本文来自过气的IG圣典

一辆战斗中的地狱犬


在牺牲掉奇美拉的运兵舱换成了一台功率更高的引擎和一个大号的钷素储存罐后,以它的底盘为基础制造的地狱犬就能在炮塔上搭载被称为“地狱炮”的重型喷火器向敌人喷吐极易自燃的化合物。这些喷火坦克被帝国的指挥官们部署在重型装甲车辆难以发挥作用的密林或是城市区域来清理敌方的地堡或是阵地。被其致命的火焰风暴命中的后果是难以想象的:护甲被熔化,衣物被点燃,血肉被炙烤,就连随身携带的弹药也会因为高温被诱爆;不幸被命中的倒霉蛋顶着浑身燃烧的烈焰尖叫着四处寻找藏身之处,但大多数目标在此之前就已经被钷焰焚烧殆尽,只剩骨肉烧焦的气味弥漫在附近的空气当中。


而地狱犬唯一的缺点就是它的主武装射程太近了,很容易让它陷入到与敌人的近距离战斗当中。同样,它身后巨大的钷素桶能让哪怕是最笨的敌人意识到这辆战车本身就是一颗等待点火的燃烧弹。这也是为什么地狱犬的车组几乎都是犯了弥天大错的罪兵或是有些疯癫的志愿者。这些人将他们视作是对异形和异端降下惩罚之火的行刑手和惩戒者,这种热情让宗教迷信和冒险主义在地狱犬的车组当中蔓延开来,这也让他们成为高效的危险分子。

 

装备:一辆地狱犬能装备一门地狱炮和一门车体武器——通常是重爆矢或者重型喷火器,它也能从其他帝国载具额外装备中选择额外装备。

 

熔铁魔犬——恶魔狗(Devil Dog)



恶魔狗是一种常见的地狱犬变体——区别在于它用一门热熔炮代替了原来的地狱炮。这门以在开火时会发出高分贝尖啸声的武器令恶魔狗成为了绝佳的以小博大的装甲杀手。事实上,许多恶魔狗车组的确喜欢称呼他们自己为猎杀游戏的发起者或者是怪物杀手,因为他们在抹杀敌方装甲单位或是蒸发一群重装步兵时的确乐在其中。那些在地势复杂的战区对抗星界军的敌人很快学会了在巷战中敬畏恶魔狗——因为那些不懂事的家伙已经和他们的载具一起被这些敏捷而机动性优异的猎手一同蒸发了。

在战场上地狱犬和恶魔狗的搭配组合非常常见,以至于《帝国战术》当中专门抽了整整一页来说明如何编成一支这样的“灭绝小队”。当地狱犬的地狱炮吞噬成群的试图接近恶魔狗的轻装步兵时恶魔狗的热熔炮发出的冲击波熔化了那些试图攻击地狱犬的装甲单位的外壳。它们的搭档阵容总是使帝国之敌的死亡来得比预想中快些。

 

装备:一辆恶魔狗能装备一门热熔炮和一门车体武器——通常是重爆矢或者重型喷火器,它也能从其他帝国载具额外装备中选择额外装备。

 

歹毒恶狼——毒狼(Bane Wolf)



作为一种结构简单却更加罕见的变体,毒狼将车体背后的钷素储存罐更换成了剧毒瓦斯气罐来供应其被称为化学炮的主武器。这些剧毒瓦斯是机械教生物贤者们严加筛选,提炼和合成的产物以确保它能彻底消灭银河系当中的大部分生物。触及这些剧毒化合物的家伙通常下场凄惨:血液沸腾,骨肉溶解,皮肤腐蚀,最后只剩一滩难以辨别的糊糊。这样的特性令毒狼的驾驶员大都是服从命令,但是又有点离群索居的人,只有他们能面无表情的驾驶这些危险的战车使用其致命武器,无论他们的对手是人类叛徒还是可怖异形。

那些被用于填充毒狼的化学炮的弹药的毒瓦斯的合成公式是由机械教的神甫和贤者们高度保密且不可外传的。即使是这样一些团仍然会使用有他们自己特色的化合物来作为替代品,例如萨夫拉化学狗曾经将一种被称为“忏悔者之息”的化合物来镇压叛乱,虽然它被证实在战场上很高效,但使用这种毒气的人最后还是被当作异端处决了。

装备:一辆毒狼能装备一门化学炮和一门车体武器——通常是重爆矢或者重型喷火器,它也能从其他帝国载具额外装备中选择额外装备。

 


【战锤40K/条目翻译】巷战恶犬——地狱犬系列(Hellhound ver.)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律