20年3月 山本望叶 SR节译
「SHOWROOM」2020年3月28日配信
【与大田通line】
刚刚莉央奈发line来了。她一直发呢，发了好几条了。说是“现在才注意到，你在开SR啊”(笑)。可爱啊，莉央奈真可爱啊(笑)。还说“对不起”了，完全没问题啊(笑)。
(评论：经常跟莉酱通LINE吗？)
经常啊，一直都会互发。不过对话内容的4成都是希依音酱，比起聊我们自己来，聊希依音反而更多。希依音真的太可爱了，天底下就没那样纯真的初中生了。她那个年纪，初二初三这样子，就是最生机勃勃的年纪，然而她却那样的纯真。真的好可爱，而且还很温柔，真是奇迹般的小孩子。
==
「SHOWROOM」2020年3月31日配信
山本望叶 小林莉奈
【米卡娘最后的研公演】
小林：『除我以外的谁』，最后轮到我们演唱的时候（笑）。
望叶：（笑）
小林：还记得吗（笑）？
望叶：嗯嗯（笑）。
小林：最后那里（笑）。
望叶：歌词是什么来着？
小林：是什么来着？
二人：比起不能相爱的幸福来 就算不幸福也想要继续相爱
小林：这一句是在最后。
望叶：在我最后出场的时候，做了什么来着？手牵手？
小林：嗯 牵手了（笑）。
望叶：在这里啊。
小林：像这样牵手了（笑）。
望叶：在下面手牵手了（笑）。一边还唱着“比起不能相爱的幸福来 就算不幸福也想要继续相爱”。
小林：然而完全没人注意到（笑）。
望叶：是啊，完全没被拍到。
小林：完全没人吐槽。
望叶：因为根本没拍到。
小林：是啊，完全没拍到 ，就在我们正要牵手的瞬间，摄影机像移走了。
望叶：是吗？
小林：是啊。
（评论：简直像小情侣）
小林：才不是啊。
望叶：我们做过了这样的事。
小林：是啊，当时就是“不想做点什么吗？”的气氛了。
望叶：你说“有点寂寞啊”。
小林：是啊，所以就说“想做点什么”了。不过那首歌按歌词分配来说有很多事都做不了的。
望叶：对对。
小林：于是我就问“要牵手吗？”，后面就真的牵了手（笑）。
望叶：（笑）
【关于喜欢的漫画】
望叶：齐木楠雄你看过了吗？
小林：没看过。
望叶：推荐你最好看一下。
小林：虽然你这么说，不过我不会看的哦（笑）。
望叶：绝对应该看一下，真的很有趣。
小林：你很喜欢呢。
望叶：我很喜欢那种噱头漫画的。
小林：我喜欢战斗系的。
望叶：诶 我对这种没兴趣的。
小林：我很爱战斗系的，会对逐渐变强感到开心。
望叶：会开心啊（笑）。
小林：（笑）。主人公会逐渐变强的嘛。
望叶：嗯。
小林：看过后自己也会想变强了。
望叶：厉害了（笑）。
小林：（笑）
望叶：我都没有带着这样的想法看过动画的（笑）。把主人公跟自己重叠起来了啊，厉害了（笑）。
小林：像是鬼灭之刃，有一阵子我也很热衷的。
望叶：嗯。
小林：公演的时候我也有试过一边使用“火之呼吸”一边跳公演的。
望叶：牙败啊，中二病啊（笑）。
小林：（笑）
望叶：想着“火之呼吸”来跳吗（笑）。
小林：然后我就犯贫血了（笑）。
望叶：谁叫你使用“火之呼吸”的（笑）。
小林：有一次犯了贫血，真的牙败了（笑）。
望叶：牙败啊（笑）。
小林：这是很幕后的小故事啊。
望叶：（笑）
小林：真的是做了件蠢事（笑）。
望叶：我没看过鬼灭呢。
小林：诶 很有趣呢，不过米卡娘你喜欢噱头系的所以不懂吧。
【两人的关系】
小林：感觉差不多一开始我就跟米卡娘用同辈语气说话了。
望叶：不过最初我不怎么喜欢你的（笑）。
小林：啥（笑）？
望叶：（笑）
小林：你喜欢百香的吧？
望叶：是呢。
小林：经常会“堀之内～”这样喊她。
望叶：她很可爱呢。
小林：嗯嗯。
望叶：以前不怎么喜欢你的（笑），或者该说觉得你很可怕。
小林：为什么啊（笑）。不过那时候我都不讲话的。
望叶：嗯。
小林：那什么歌来着？『从顺的奴隶』吗？
望叶：从顺。
小林：最初相当的那啥。
望叶：相当紧张呢。
小林：嗯 很难做啊（笑）。
望叶：会暗想“牙败啊 要有身体接触了”之类的（笑）。
小林：（笑）
望叶：“牙败 明明都还没讲过话 却要有身体接触了”（笑）。
小林：很羞耻啊，要做这种动作的（笑）。
小林：有啊。
望叶：在跳到这个动作的时候，我们没能对视呢。
小林：嗯 我们没对视。
望叶：可怕啊（笑）。
小林：为什么（笑）？
望叶：（笑）
小林：都不知道后来是怎么要好起来的。
望叶：虽然没怎么交谈过，不过感觉你经常主动来接近呢。
小林：别说了啊（笑）。
望叶：感觉你很积极接近啊，怎么说呢，身体接触很频繁的。
小林：真的假的（笑）？
望叶：真的真的（笑）。
==
「SHOWROOM」2020年4月2日配信
山本望叶 水田诗织
【米卡娘的右手】
（评论：右手怎么了？）
望叶：这个啊，是封印了魔力。
水田：是时尚来着。
望叶：不是的，是封印了魔力。
水田：是时尚来着。
望叶：把这个摘掉就会释放出来了。
水田：是时尚来着。
望叶：挥起这只手，一切都会飞散。
水田：是时尚来着。
望叶：是封印了魔力。
水田：有点犯病了啊（笑）。
望叶：（笑）
（评论：像海藤瞬一样）
望叶：（笑）
水田：的确，颜色也是这样的吧（笑）。
望叶：是什么来着？叫黑什么来着？
水田：不知道啦（笑）。不会想要这样的颜色吧？
望叶：是这样吗。
水田：我戴黑色的这个的话，就经常被误会是不是绷带了（笑）。
望叶：啊～。
水田：还有人问“你的手腕疼吗？”（笑）。
望叶：（笑）
水田：就只是时尚啦。
【两人都是妹妹】
（评论：米卡娘有兄弟姐妹吗？）
望叶：有的，有姐姐。
水田：我也有姐姐，虽然没人问我（笑）。
望叶：（笑）
水田：两人都是妹妹啊。
望叶：是啊，当妹妹的和当姐姐的，性格真的不一样。
水田：嗯 妹妹就是妹妹。
望叶：这位可是末子气质十足的。
水田：没啦没啦，明明你自己也是很爱撒娇的啊（笑）。
望叶：（笑）。自己的意见是绝对不退让的。
水田：不会退让呢（笑）。
望叶：我们不会退让呢（笑）。
【小时感到受伤的昵称】
望叶：我曾经被叫做“咯咯咯的鬼太郎”过。
水田：（笑）。绝对是在说你的头发吧。
望叶：对对，小1的时候我刘海很长，还是波普头，把眼睛都给遮住了。
水田：诶～（笑）。
望叶：话说现在不会留下多少小1时候的记忆了吧？
水田：不会呢。
望叶：然而我却记得这件事，所以说那时候应该相当受伤的吧（笑）。
水田：很受伤啊（笑）。
望叶：真可怜啊（笑）。
【如何自称】
水田：小时候你是怎样称呼自己的？
望叶：小的时候，望叶。
水田：那个称呼是怎么回事（笑）？就是那个称呼。
望叶：那个是…（笑）。
水田：是不能说的吗（笑）？
望叶：就是望叶啦（笑）。
水田：诶 那个是（笑）？
望叶：咪咪（笑）。
水田：（笑）
望叶：恶心啊（笑）。
水田：咪咪是父母取得吗？
望叶：准确来说是亲戚取得。
水田：咪咪。
望叶：你也是咪咪啊。
水田：因为我姓水田嘛，是双咪咪啊（笑）。
望叶：双咪咪啊（笑）。
水田：之后绝对有人这么叫你的，哪怕只有一个人（笑）。
望叶：被人叫“咪咪”会感觉怪怪的啊（笑）。
【山口无富士】
望叶：收不到富士台啊。
水田：山口吗？
望叶：是的。
水田：真的假的（笑）？
望叶：非得有锅才能看得到。
水田：你说真的吗？
望叶：真的真的。所以说想看富士台的话，就会让有锅的人家帮忙录影的。
水田：所以可以说爱媛还更加像都市吗？
望叶：嗯，山口真的是47都道府县里最乡下的。
水田：有这样的村庄呢（笑）。
望叶：才不是在村庄啊（笑）。
水田：是在什么市（笑）？
望叶：差点就要讲出来了（笑）。你是要搞啥啊（笑）。
水田：（笑）
望叶：总之是很乡下，不过宫崎能收到的电视台是最少的。
水田：宫崎在哪里？
望叶：大分的旁边。
水田：我还以为在北海道那块儿呢（笑）。
望叶：笨蛋（笑）。
水田：宫崎是在鹿儿岛上面吗?
望叶：嗯 就在那一带。
水田：北海道边上的是宫城吗？
望叶：嗯。
水田：原来如此。
（评论：山口能收看什么频道？）
望叶：山口能收看到5个频道，爱媛能收看到几个？
水田：1、2、3……
望叶：我们那里只能看到5个频道。
水田：不过就都是这样的吧？
望叶：所以来了大阪以后，就很吃惊能收看到这么多频道。
水田：的确，不过现在已经习惯了。
望叶：最初我还寻思呢，“这个不妙吧？”“是要付钱的吗？”。
水田：的确。
望叶：会觉得“能看到这么多节目真的不要紧吗？”。
==
「SHOWROOM」2020年4月4日配信
山本望叶
【关于23单特典】
超有趣的啊，电话（笑）。
（评论：30秒立即就结束了啊）
因为是30秒所以只能稍微聊一下，不过意外地也不算短吧。
（评论：感觉会讲不出话）
就是啊，会紧张的。
（评论：要是看来电显示是“山本望叶”的话会很开心的吧？）
（笑）。可以的话请大家试试看。望叶很怕生所以不擅长跟人见面交谈，但我更不擅长打电话。望叶如果处在电话对面，如果听到“可以跟本命通电话”的话，绝对没办法讲出话的。
怎么说呢，靠表情可以传达出信息的。就算怕生，就算不擅长讲话，看表情或者借助谈话的停顿，姑且也能让对话成立的嘛。不过光靠声音的话就很难传达意义了，果然会紧张的吧。
（评论：想要对上视线来交谈）
的确，这样更好呢。
（评论：通过电话单向地来唱自己作词作曲的歌可以吗？）
可以的（笑）。超级有趣的啊（笑）。想要做下电视电话。
（评论：一紧张对话就结束了的模式）
的确，望叶的话大概一句话都没讲出来就会结束了。不过很期待呢。
（评论：单方面演唱情歌很有趣！）
有趣啊（笑）。
（评论：会到了30秒就立即切掉吗？）
到底会怎样啊。不过也不会想要写出来吧？诸如“时间到了就算还在对话中也会切掉”之类的话，要是看到这么明白地写出来的话会生气的吧（笑）。
【关于阿羊】
(评论：阿羊最近变得太漂亮了，可否同意？)
牙败啊，她的脸我都可以看一辈子了。那啥，没近距离看过真人的，最好还是找机会来看一次。该说是不上相吗？虽然照片上拍得也很好看，但她的真人是照片的50倍好看的。真的很漂亮。
(评论：才17岁)
才17岁可真牙败，今后她还会越变越漂亮的，可怕啊。
【穿衣风格与令子相似？】
(评论：令子和望叶，感觉穿衣的风格系统很像)
不不，并不像吧，就只是都喜欢穿黑颜色的衣服罢了。令子酱的比较偏向于病萌的吧？望叶的话则比较喜欢美式休闲风的。怎么说呢，以前的美式休闲风格。
【没那么怕生】
望叶没有大家想象地那样怕生。虽然我也不清楚大家到底是怎样看我的，虽然我确实是怕生、是相当顶级的怕生，不过我想应该没有大家想的那样怕生啦(笑)。
(评论：意外地能跟人搭话)
这个真的要看人，要看是谁、以及周围的环境如何。跟初次见面的人，我还是能主动搭话的。
(评论：喜欢你跟小嶋队长的小故事)
是哪个啊？
我能跟第一次见面的人搭话，但认识了以后、渐渐地就没办法主动搭话了。嘛 这个也是要看人的。如果是到了非常非常要好的程度的话，我是能主动搭话的。不过如果是那种只是认得脸或者只稍微聊过几句的关系的话，我就没办法主动搭话了。
(评论：是说柯吉林穿错鞋那次——夜方190627)
穿错鞋那次啊。我给不知道这件事的人说一下吧。公演的时候，演出服和鞋子都会换的嘛。柯吉林桑她穿着前面的服装就要出场了，身上的演出服换了，但她忘记换鞋了。望叶就在很近的距离换衣服，就在她旁边的旁边，所以就注意到她忘了换鞋。但我错过了搭话的时机，结果就没能说出口。
这件事我有在反省(笑)，说真的(笑)。
(评论：山尾桑为设计服装来搭话，结果遭遇了盐对应)
有这回事吗？哇 好像有过呢，没想到居然会让她有这样的想法。望叶真的是太失礼了，怕生可不能当借口，得改。不过说句“要改”就能改过来的话，也就不会为此而感到困扰了。
==
「SHOWROOM」2020年4月4日配信
山本望叶 水田诗织
【桌球回忆】
望叶：国中的时候，有次得要打桌球。
水田：嗯嗯，体育课吗？
望叶：是的。对手是男生。
水田：嗯嗯。
望叶：那个男生把衣服什么地卷起来放到了一边，球拍也放在里面了。
水田：嗯嗯。
望叶：但我没注意到于是就直接开始发球了（笑）。
水田：嗯（笑）。、
望叶：结果那个男生就直接用手击球了（笑）。
水田：这么突然（笑）。
望叶：是啊（笑）。而且他回球的质量还很高（笑）。
水田：太会打了吧（笑）。
望叶：是啊（笑）。我笑得都停不下来了（笑）。
水田：太有趣了，居然用手把球打回来了（笑）。
望叶：而且我跟他之前从来就没说过话的（笑）。
水田：牙败（笑）。
望叶：所以后面我们就都完全没提这件事（笑）。
水田：那个男生到底是带着怎样的表情来回球的啊？
望叶：很拼命的样子（笑）。
水田：（笑）
【躲避球回忆】
水田：躲避球很可怕的吧？
望叶：恐怖啊。
水田：超可怕的。
望叶：不过我是不知为何会留到最后的人。
水田：啊～。
望叶：明明弱爆了却不知为何会残留下来。
水田：因为谁也看不到你吧（笑）？
望叶：过分啊（笑）。
水田：没关系的，诗织以前的昵称也是“幽灵”的（笑）。
望叶：后来就有了谜之“山本超强啊”传说了（笑）。
水田：（笑）
望叶：反而很羞耻（笑）。
水田：心里会想“明明只是你们不砸我啊”（笑）。
望叶：或许是不好下手吧（笑）。
==
