欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

怪诞小镇3号日志翻译-Part.34:神秘小屋,Soos,Wendy

2018-03-18 07:41 作者:NattenSchwarz  | 我要投稿


我的实验室“神秘小屋”?!

难以想象。我曾经的科学圣地,我用我的资金建立起来的小木屋已经被Stanley改造成了一个专门出售做作的怪物和嘲讽所有关于超自然现象的研究的地方!

标志——用来吸引注意力的东西。确实引来了一些猫头鹰以及,不知为何,一只山羊。

高尔夫球车——显然是从撒旦溪谷那里偷来的。

游客——我是为了清净才选了这里,但现在这里的广告从10英里(约为16.1千米)外就能看到!

标识——这些写了小得几乎看不见的细则的标识在各个入口都能看到。怪不得Stanley还没被控告。

 ⑤风向标——这个风向标毫无意义!W,H,A,T并不是方向!这到底意味着什么!

一切都变了!

↑HAM-RIPE

我的发明室,现在改建成了一间专门展示各种奇葩的动物标本的房间!我是说,“HAM-RIPE”到底是什么鬼东西?!

我的思考室?现在已经变成了一个“人类洞穴”以及一个T.G.I.AppleRucker家庭餐厅!我的暴龙头骨现在被当成咖啡桌用!

就连我的储物间现在也变成了一个乱堆着比Pines‘Pawns里的东西的价格都要离谱的“礼品店”,一个游客问我能不能换一个 “打嗝的Stanford Pines”小塑像,因为他手上那个 “‘打嗝’打得不够响”。

这些就是令我很不爽的东西。我把它们全都收集到一起后一把火把它们烧了。

行走在我以前的实验室里,我感觉我就想一个游魂野鬼在通过乐趣屋的哈哈镜回顾我过去的生活。我需要从Stanley手中夺回我的房子并且重建我的生活。但我必须等到夏天结束才行,在这个夏天剩下的时间里我都得在这个新地方生活工作了。随之而来的就是我对他们的如下印象。

Zeus“Soos”

我第一次见到这个生物的时候,我还以为他是一只来自啮齿动物7号宇宙的无毛地鼠人。

当我发现他其实是一名成年男性的我可以说是十分惊讶。

我把他隔离起来以免暴露在传送门的辐射之下。

发现

1)他身上的毛发成长以一种奇怪的,令人尴尬的方式一小块一小块的生长。他是个成年男性吗?还是个婴儿?

2)有迹象证明他曾在被僵尸咬了之后生存了下来。当我提及此事时,他笑着说道“那可是场很疯狂的派对,老兄。”

3)当你戳他时他会傻笑。

4)似乎拥有一块无限的比萨。

当然了,那是不可能的,我得好好检查一下我的设备了。

关于他的最奇怪的事就是他对我的兄弟Stanley那无条件的相信。

那个标志好像有点像...

Wendy Corduroy

我马上就回想起了这个姓氏!Stanley的另一个帮工是“男孩子气的Dan”Corduroy的正处在青春期的女儿,也就是那个在20世纪80年代帮我建造了我的实验室的当地的伐木工人。(我听说他又长大了不少。)

显然在我们遇见前Soos已经把一切都告诉了她。她看见我时显得十分冷静并且只是简单地说了一句,“哟,Stan二号?”然后就开始用她那个看上去在现在很受欢迎的手机给她的朋友发短信。

智能手机

这个小巧的工具能够在瞬间依靠电磁波传送出一张眨眼的小猫的照片。不过我还是会继续用我的打字机和轮筒电话,谢了。

Wendy以一种似乎并不真诚的方式称赞了一下我的高领毛衣。我担心她是在讽刺我。

那个冰袋...我疯了吗?

怪诞小镇3号日志翻译-Part.34:神秘小屋,Soos,Wendy的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律