【旧文回顾】上海昆团演出新本《烂柯山》(兰友)

《烂柯山》是清代无名氏所作的一出流传甚广的昆曲名剧。说的是朱买臣妻子崔氏嫌贫爱富,逼夫休妻,改嫁他人,后来朱买臣做官回乡,崔氏悔恨交加,绝望欲痴的故事。戏中抨击了一个尖刻势利、薄清负义、谦贫爱富的妇人,在今天来说仍有一定的积极意义。
今年年初昆剧团恢复了此剧演出,受到了热烈的欢迎。最近他们听取了各方面意见,参考了有关演出本,对此戏又作了去芜存菁的整理加工于五月十日首次在我社演出。新本《烂柯山》增加了“悔嫁”一场,充实了前半场内容,使情节更为连贯、紧凑、完整,更加突出了崔氏这个人物的复杂性格,主题更为鲜明。
《烂柯山》一剧由陆兼之整理改写。蒋名演员梁谷音扮崔氏,她表细腻,刻画人物心理活动细致深刻而又有层次,演来十分传神。朱买臣由著名老生计镇华饰演,他音宏亮,表演稳健,大方酒脱,浑身有戏,非常出色。这次整理《烂柯山》是昆剧团贯彻推陈出新方针继承传统的尝试,演出后将进一步听取各方面意见,对该剧作进一步加工提高。(1981年 兰友)