《沪蜀调》歌词注
寒蝉凄 风露秋意弥
望天际 啾啾闻雁啼
外滩夜雨乍起 云成翳
拂晓玉兰 可堪犹立
(开篇先写景,选取的是秋天,来营造一种带点愁苦的氛围。后两句写夜雨乍起,呼应标题中的“沪”。)
酬壮志 少年鞍马急
叹今夕 此身已非己
(这两句分别写的是过去与现在,年轻时怀着一腔壮志出蜀入沪,现如今已是事业有成,却也不再像当年那般自由,同样失去了一些东西。)
巴山夜雨未霁 云成翳
应怜紫薇兮当犹立
(这两句可视作想象,他见沪中夜雨起,便想象家乡蜀中应同样是此情景,以巴山借代蜀中,呼应标题中的“蜀”。)
(根据我查的一些资料,玉兰和紫薇分别是上海和自贡的市花,所以这里也是一处点题,而对待二者的态度分别是“可堪”和“应怜”,也从侧面表现出了沪蜀在他心中重要性的区别。)
舍易安容膝
东行逐晨曦
此去经年道阻且长跻
(虽然黄哥自述大学坎坷,家道中落,却也承认当时父母还是能为他在家乡安排个工作,让他过上平淡闲适的生活,但他却不愿满足于这种安排,便只身离乡,来到上海从事电竞事业。)
(“易安容膝”化用自“审容膝之易安”,用以表达闲适,东行逐晨曦,既是指向东入沪,也是指投身当年还算新兴的电竞行业。)
沪都灯如昼
纸醉作金迷
筵曲盛 孤心却愈寂
(沪都的繁华的确不同于家乡,万家灯火,纸醉金迷,却让初来乍到的他更生陌生感,在他人推杯换盏尽欢时,内心应有些思乡的孤寂。)
当年忆 一跃能丈许
道寻常 策勋藏故里
(这两句是回忆少年时,分别指代了“跳远三米一”和“国家二级运动员证”这两件事,策勋本意是记功勋于策书上,这里借代证书。)
径复力尽未惜 步履疾
纵横捭阖 绿茵睥睨
(这两句写的是他的绿茵生涯,据黄哥所说他当年踢边后卫,最为深刻的印象就是不惜体力的折返跑。)
漏断静 谁家吹玉笛
托鸿雁 锦书云中寄
(这两句是很常见的思乡的意象和写法,画面一转回到当下,夜已深,思乡之意更浓。)
旧靴埃聚尘积 忆迢递
衣带渐紧兮领蝤蛴
(过去的足球鞋因为很少再穿,其间已有灰尘聚积,那些回忆也一并渺远迢递,由于体重的增长,衣服渐渐显得更紧,脖子也显得粗短。)
(严格来讲这里是有问题的,领如蝤蛴本意是指脖子(像一种大白虫)细长好看,我有点接受不了这个比喻,这里便作了曲解,当然也可以强行解释为反语。)
横眉对千夫
几度曾泣涕
为星海敛屈怨藏心底
(对应“八达第一刚”,他也曾无所畏惧,也曾黯然落泪,最终为了星海更好的前景,而暂时放下那些个人恩怨委屈。)
同台比肩立
几人可如一
终陌路 形影渐相离
(这句其实既指扬名立万,也指那些曾志同道合并肩作战,最终因为各种各样原因而陌路的伙伴,是遗憾,也是释然,如是一直陪在身边的那两人,便显得愈发珍贵。)
舍易安容膝
东行逐晨曦
此去经年道阻且长跻
沪都灯如昼
纸醉作金迷
筵曲盛 孤心却愈寂
(已注过)
而今业已立
挚友作连襟
当无憾 还寝梦佳期
(回忆再次回到现实,如今他已是事业有成,家庭美满(禁止扎色),多年挚友也是自己的连襟,过去的遗憾诚然无法改变,却也无须拘泥太多,便且于梦中去再次感受那些美好的回忆。)
寒蝉凄 风露秋意弥
天际清 眇眇无雁啼
(呼应开头,“闻雁啼”到“无雁啼”,暗示他内心的变化,由思绪繁杂渐渐变为心平气静。)
帘外风住雨霁 霞光熹
沪居梦回兮蜀中忆
(一夜已经过去,风雨已停息,在经历了一个长夜的辗转反侧后,他也终于艰难入梦,梦里又回到了那故土小城,回到了那少年时代。)
(题作《沪蜀调》,其实也有双关,沪蜀既指上海和自贡,也指现在与过去,中年与少年,蜀中忆,忆的不仅是故乡的草木山水,更是那无忧无虑意气风发的少年时代,二者交织在一起,便形成了回忆中那无可替代的最美好的角落。想必非惟对黄哥如此,我们每个人也应都有类似的回忆吧。)