欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【机翻简修】正面挑战牡马的名牝——气槽与牝马时代(中)传给未来的名马故事第17话

2023-08-17 09:32 作者:抱起小千就跑  | 我要投稿

        成为17年来第一匹在秋季获得皇帝奖的牝马


        最受欢迎的是卫冕冠军吹波糖(バブルガムフェロー)。 前一年的天皇赏(秋)是在3岁时赢得的,对手是古马们,即摩耶重炮(マヤノトップガン),樱花桂冠(サクラローレル)和美妙周日(マーベラスサンデー)。 这一年他也赢得了鸣尾纪念,虽然输掉了宝冢纪念,但他获得了第2名。 作为天皇赏的前哨战的每日王冠也轻松获胜。本场单场胜利以压倒性优势获得1.5倍的欢迎。

 

     第二人气的气槽是4倍,果然许多粉丝对牝马有点严厉。

 

     然而,第三受欢迎的真诚甚至是更多的9.6倍。 牝马预计会(在比赛中)受苦,但马迷们说:“气槽就不会这样吗?!” 我想赔率差异体现了许多粉丝猜测的结果。

 

     尚未本格化的三岁马无声铃鹿用领放开启了比赛。尽管离领先有一段距离,但吹波糖占据第3位。气槽跑在一个能观察到吹波糖的位置上。

 

     无声铃鹿以58.5秒的用时跑过了前1000米,但仍然在直线上表现出坚韧。吹波糖从罕见逃马外侧迫近。然而,不久之后,出现了一个蠕动的阴影。

 

     是气槽。

 

        “当我开绿灯(加速)时,她的反应很好,所以我决定一口气超越他们”,武丰是这么在马背上想的。

        “所以最后如果用尽力气停下来的话没办法,但我想气槽的话一定会撑住的。”

 

     气槽和吹波糖排成一排,超过无声铃鹿。然后,这两匹将要决定雌雄决战结果的马匹扔掉了第3位或更靠后的名。但是,气槽的末脚并没有变钝。最后,她阻止了吹波糖,成为17年来第一匹赢得天皇赏(秋)的牝马。

 

     那一刻,武丰说他感觉到了:

        “好棒的母马啊...”

 

     伊藤也说:

        “那是牝马未曾在这条路线上获胜的时代,所以我对此感到高兴。

 

     吉田胜已说出了象征冲击的话语:

        “'怎么会这样?!' 我就是这么想的。”

 

        在那个时代,牝马很难在这个类别中获胜,即使是日本的顶级骑手也会这么认为。

 

     但是就在这时,日本的赛马界随着“咔嚓”一声改变了方向。

从戴拿卡尔那里继承下来的气槽的血,作为日本名牝系仍然茁壮成长。©H.Imai/JRA


【机翻简修】正面挑战牡马的名牝——气槽与牝马时代(中)传给未来的名马故事第17话的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律