【20230405】【圣斗士真人电影】专访导演巴金斯基：知道很多圣迷看不惯电影版圣衣

新闻来源：https://www.cavzodiaco.com.br/

问题1：感谢您今天抽出时间，请问您对《圣斗士星矢》原作有什么印象？

谢谢，电影刚刚杀青，正好也想谈谈我对原作的热爱和对工作的热情。

个人认为原作中最独一无二的魅力莫过于融合了天马行空的打斗场面和昂扬细腻的心理刻画，可谓趣味性十足，这般水准在其他外国漫画中鲜能达到。

此外，众角色为了朋友与信仰牺牲自己、砥砺前行的情节令我大受震撼并极度推崇该特质。

尤其在我们这个时代，自我牺牲的精神更值得被大书特书。

作品里各色人物都证明着这样一个道理：即使输掉了战斗，你仍然可以赢得对手的心。

尽管原作问世已逾35周年，但我认为很有必要在当代环境下去重新讲述《圣斗士星矢》所蕴含的自我牺牲与救赎的故事内核。

问题2：您最喜欢的角色是谁？

作为摩羯座，或许我应该说是摩羯座修罗，但我觉得最有共鸣的角色实际上是星矢。

星矢与生俱来的叛逆精神，纵荆棘载途亦永不放弃。

事实上，这正是作为一名电影导演所必需的——即使事务繁重也万万不可放弃或摆烂，比如在现场拍摄和协商制作费用时，可以说星矢给予了我极大勇气。

问题3：我明白，所以说全世界的电影导演都应该看看《圣斗士星矢》是不是有点夸张？

那倒是，对了，我想从另一个角度谈谈辰巳德丸（沙织的管家和保镖）。

电影里饰演的该角色被命名为“My Rock”（巴西上映时辰巳的名字将被保留）。

电影立项时没有一个员工喜欢辰巳，所以我决定迎接挑战，要让世界各地的人都爱上这个角色。

最终粉丝们的积极反馈令我颇受裨益，一切自信源自成功塑造出的电影角色。

问题4：有什么办法可以既满足原著粉丝的期望，又吸引到无基础的新观众？

我努力在尽可能忠实于原作的基础上向公众呈现真人版电影。

然而，拍摄过程中我同样意识到，一定要让不了解《圣斗士星矢》的人们也能够产生浓厚的观影兴趣。

瓶颈恰恰在于有太多的元素需要解释，例如若要阐述圣斗士、人物关系网和每个角色的行事动机等概念将相当占用篇幅。

因此，这一次我决定把重点放在星矢和沙织的故事上，牢记原作漫画（以使故事在电影时长上具有吸引力）。

当然要避免剧透，如果说有什么重大变化的话，那就是沙织的个性被故意“强化”了。

尤其在现代西方文化和美国的视角下，如果你把她描绘成“一个只能得到帮助的英雄”，会给人一种不协调的感觉。

最大的挑战在于弄清楚沙织这个角色在多大程度上能够自由发挥，保留原作要素的同时融入剧情。

不过，看完这部电影后，我相信影迷们会明白这将如何自然而然地延续“原版漫画的故事”。

问题5：电影中会出现动画的主题曲《天马座幻想》吗？

从一开始，我就打算在电影的某个桥段使用《天马座幻想》，因为它是《圣斗士星矢》不可或缺的音乐标志。

同作曲家池赖广（电影音乐监督）协作，我认为我们已经找到了正确的方式和正确的地方来纪念这部动漫的宝贵遗产。

问题6：想再谈谈关于动漫改编的问题，我认为这是一个巨大的挑战——让原作看起来自然而不突兀——特别是星矢的盔甲，为什么在设计、颜色和材质上与漫画或动画如此不同？（感觉制作团队在这一变革中隐含了主创意图）

盔甲设计是最耗时耗费精力的，起初我们画了几幅概念图，包括类似于原版漫画和动画的设定。

此外，我们还收到了许多来自好莱坞知名设计师的建议。

但当我在电影筹备前期向车田正美老师展示这些设计方案时，他说：“不应该是这样的，对吧？”

这意味着复刻原作并非最重要的事情，车田正美老师坦言：“我第一次设计圣衣时，是在古希腊盔甲的基础上进行创作的。”

我对这个回复感到惊讶，于是立刻扔掉了之前所有的草图，转而聘请制作古希腊和中世纪欧洲铠甲的铁匠寻求帮助，完全按照真实甲胄打造。

我特别强调：“倘若真的有从神话时代就存在的雅典娜圣衣，会发生什么？”

当然，我意识到了重构原设的必要性——诚如车田老师所言，我在努力创造一种融入进原作精髓且异常逼真的圣衣款式。

“如果圣衣真的存在于现实世界中”，我相信它肯定会是这般模样。

全身心地投入到如此漫长的改良计划中，我想尽量避免用CG制作所有的盔甲，否则它就不再是《圣斗士星矢》了。

尤其是动画版圣衣的独特设计有着许多尖锐的突刺部件，若原样照搬会让演员们的动作受限难受，以致于无法表演，这些细节脱离了CG技术将无法再现。

另外要重点澄清的是，我不想像其他电影那样穿着“传统”盔甲。

与原作一样，该电影具有独特的风格与世界观，我试图继承《圣斗士星矢》的精髓。

出于各种原因，我充分意识到粉丝们会批评这部电影的圣衣，事实上，团队内部也发出了类似的声音。

关于色彩和材质同漫画和动画的差异一直存在争议，不过当你注意细节时，会发现我们已经专门在真人版电影中忠实地重新构思了动漫的款式及设计要素。

问题7：了解到车田正美老师的言辞和制作团队的态度，我知晓这部电影旨在再现原作，同时创造一个“现实的世界、历史和作品本身”，请告诉我们您在这部作品中是如何与车田老师互动的，以及在交流中给您留下了什么印象？

给我印象最深的是在设计第一件圣衣的时候。

起初，我们在寻找“完美”和“完备”的形式依托，但通过车田正美先生的团队获悉，他认为：“不一定要这样。”

圣衣会随着星矢或其他角色的成长而变化，并受到小宇宙的影响。

即使在原作中，初始阶段的圣衣也非常简约，就像胸甲一样。

答案清楚地摆在面前，我想知道为什么之前我都没有注意到。

当我意识到这是《圣斗士星矢》，应该是一部“连接心灵的作品”，而不只是一部好看的作品。

因此，这个故事有力地呈现了众角色和盔甲的成长。

我所喜欢的《圣斗士星矢》主题即，假如你不运用“头脑”仅仅凭借力量去赢得胜利，那你注定将无法获取圣衣或成功。

而真正的战斗是与你自己——我深感共鸣并期待在电影中表达这一点。