【运动动词】俄语不定向运动动词的用法

一、不定向运动动词的意义和用法

    1.  表示没有一定方向或朝不同方向进行的运动。

    例：Дети бегают и играют во дворе.

            孩子们在院子里面玩。

     2. 表示虽有一定方向，但是往返的或多次重复的运动。

   例：Каждый день я хожу в школу пешком.

      每天我都步行去上学。

   3. 不定向运动动词的现在时可表示人的能力以及动物的本能等。

      1) Птица летает, а рыба плавает.

        鸟会飞，鱼会游。

      2) Он прекрасно плавает и ездит на велосипеде.

        他游泳和骑自行车这两项运动都做的非常好。

    4.不定向运动动词的过去时，可表示一次性往返的行为。

      1) В прошлое воскресенье я ездил домой.

    上周日我回（过）家了（表示说话人当前已从家回来）。

      2) Вчера мать водила ребенка к врачу.

     昨天母亲带孩子去了医院（表示说话人当前已经从医院回来）。

  5. 不定向运动动词可表示泛指或反复进行以及个人爱好的运动。

    例：Сегодня мы будем плавать в море.

            今天我们将在海里游泳。

 6. Не +不定向运动动词的第二人称命令式，表示阻止或劝告对方尚未开始的行为或没有一定方向的行为。

  例：Не ходите в тайгу: там много  зверей.

      别去原始森林，那里有很多野兽。

7. 不定向运动动词被否定时可表示从未做过或较长时间未经历过的行为。

 例：Он ни разу не ходил в библиотеку.

         他一次也没去过图书馆。  

注：以上为不定向运动动词的用法，和对比定向运动的意义和用法来记忆，这样在做题的时候不容易犯错。