来源：https://www.mejiro-mcqueen.com/mcqueen/story_07.html 

メジロマックイーン物語"栄光と挫折は紙一重"——第七章'地の果てまで駆ける馬 天まで昇る馬' 

封面/头图：92年，天皇赏（春），2番人気，1着

仅供参考

目白麦昆的物语“荣光与挫折的一纸之隔”

第七章 《奔向地平线的马 飞向天际的马》

即将迎来23岁生日的武丰，在接受采访回答的时候显得十分轻松爽快。像是某个地方解脱了，又像是已经结束了。总之，一看到他的脸，就可以一目了然地认定他已经斩断了一连串的错误。

“我的目标还在前方，还不能在这里认输

1992年3月15日，目白麦昆与武丰出现在阪神赛马场举行的阪神大赏典。单胜的人气也早就是惯例的1.X倍，而当日的价格则是130日元。被列举在对手第一位的是自去年夏天就开始急速成长，并且成功制霸了日经新春杯的上野渐强（カミノクレッセ）

由于整场比赛只有最少的6匹赛马，所以比赛进展的很缓慢。上野渐强虎视眈眈的观察着，位除三号位的麦昆。

通过第三个弯道后的麦昆开始发力。上野渐强和南井骑手也对此做出了反应。第四个弯道通过后，麦昆就已经处于先头地位了。而处在身后上野渐强以逐渐迫近回应着南井激烈的动作。实况员杉本喊道。

“果然还是会变成单挑的吗。会让它单挑吗。不，不会，是不会变成单挑。是不会让它单挑的。不会的。差距拉开了差距拉开了……”

“今年朝着春季天皇赏的视野也是十分良好。4号马目白麦昆和武丰。堂堂正正的胜利。没有异议。双方最后没能一决高下。”

就像要一口气扫除去年秋天的恶梦一样、麦昆和武丰将身后的全部甩开抛弃。最终，以5马身的压倒性差距，战胜了上野渐强。在前哨战中没有表露出太多喜悦的武丰，这一天却表现出了坦率的心情。

以最好的形式装饰了自己生日的武丰，那轻快的笑容背后，渗透出他在去年的巨大苦难，和想要跨越的坚强决心。

记者们一边拍打着打字机，一边惊叹着他的坚强。

“春季天皇赏连霸是毫无疑问的”

“不，即使只看外表的步法柔软，但我还是认为它是一匹出色的马，但它超乎我的想象。因为如果是这匹马的话，我也许会骑着它一直奔向地平线吧。”

被称为“世界的冈部”，拥有沉着冷静且卓越的赛马看法，但不怎么说话的冈部幸雄骑手，罕见地兴奋地接受了采访。

美丽的眼眸和光滑柔软的身体。一边摇晃着让全部观众都为之入迷的美妙的马体，一边令冈部感到兴奋的主角出现在产经大阪杯的围场（パドック）上。2枠2号东海帝王。增重20公斤的身体是这10个月以来休养的证明。

东海帝王以无败的成绩轻松赢下皋月赏和日本达比，并在眨眼间就登上了明星的阶梯，但是在达比的比赛中却骨折了，遗憾的错失了成就与其父亲鲁铎象征被称为父子两代不败三冠的伟业

然而，再怎么无败，这也是它第一次与古马的对战，而且还是在长期的休养后。粉丝之间也出现了一些半信半疑的声音。但是，帝王展现出了能够打消所有不安的压倒一切的实力。

“看见了吗麦昆，今年的盾会很有意思！”

冈部他没有拉动过一次的缰绳。甚至觉得没有那个必要。在完全地放松缰绳下，就将白石（ホワイトストーン）和大勇作（ダイユウサク）等古豪全部抛弃在身后。

面对这样的实力，武丰也只能苦笑的说道：“你真厉害啊……”。

在东海帝王压倒性的实力面前，记者们也忘记了3周前自己写的那篇报道。

目白麦昆绝对的天皇赏，和与东海帝王的两强对决。

“如果是这匹马，我也许会骑着它一直奔向地平线吧。”

“如果他是地平线的话，那我的（麦昆）就是飞向天际。”

对于产经大阪杯的最终赛前调驯上冈部的评论，武丰自信满满的回应道。

会是奔向地平线的马，还是飞向天际的马。

为了寻求结论，就连平时不看赛马的人，也被卷入了这场空前盛大的议论中。时而在职场。时而在学校。时而在酒馆。时而在茶馆。时而，时而，时而，时而……。

会是帝王，还是麦昆。在桌上各种的天皇赏被一遍一遍又一遍的举行。虽然最后各方的结论被分为两派，但都有共通的说法和写法。

“TM对决”

不是MT而是TM，也就是说是以帝王为优势的写法。且正如字面意思，麦昆自制霸菊花赏以来一直固守的第一人气宝座，如今却让给了帝王。

1992年4月26日，第105届春季天皇赏。

就在快要进入闸门的时候，京都赛马场的10万名观众一同沸腾起来。然而那场大决战主角之一的麦昆，出乎意料的选择在起跑开始前更换蹄铁。一时间，看台的观众受到了不小的冲击，吵嚷声完全无法平息。

一年前的樱花赏。因为矶野卢布(イソノルーブル)过于兴奋而没有更换蹄铁（而导致落铁），结果是在光脚的情况下完成比赛，最后以第五名惜败的恶梦，苏醒了。

但是麦昆就像是要使其他马和骑手着急一样，镇定自若的更换着蹄铁。那种姿态，宛如是让佐佐木小次郎在岩流岛等待他的宫本武藏。

“对决的时候到了……”

杉本实况员以沉稳的声音开始了比赛的实况。接着，在下个瞬间，第一个精彩场面就早早地到来了。麦昆和以往一样、一边避开其他马一边慢慢的进入5号、6号的位置，而离它身后很近的帝王则在逼近。看台上沸腾了。

“哦—！东海（帝王）会吗？今天的东海会向前超越吗。你会怎么做啊，冈部”

然而，冈部只是冷静的将帝王降低到马群中部的位置。然而这里还只是露脸而已。

可能是去年阪神赛马场改建的原因，导致京都赛马场被过度使用，发生多次草皮剥落，尘土飞扬的情况。为了避开这种糟糕的状况，武丰在第一圈通过看台前时就开始往外侧移动，在马群外侧驾驭着麦昆。为了配合那个动作，帝王也开始一点一点的向外移动。

“好，在京都看台上观众们和在电视机前的观众一起，请注意着五号马目白麦昆。请注意着14号马。是东海帝王”

每当大型影像显示(器)装置（ターフビジョン）上出现了麦昆和帝王的身姿时，看台就仿佛要塌了。哪怕是一些细微的动作都不会错过。如此的高度集中，终于使这场比赛的紧张度带上了最高潮。

然后到了第三弯道上坡。麦昆慢慢的移动，并向前靠拢。就像是特别留意似的，处在麦昆身后的东海帝王也在向前靠拢。察觉到这里会是胜负关键的杉本实况员，声音变得热情起来。

“春之盾，只有春之盾是绝对不会相让的麦昆。春之盾绝对志在必得的东海帝王。”

在快到第四弯道下坡的时候，武丰向后瞥了一眼确认帝王的位置，很快的又重新看向前方。现在的心中已经没有一丝犹豫。为了夺回那失去的荣光，武丰完完全全的将信赖托付给麦昆。下定决心，麦昆从第四弯道下坡处，开始了长距离的冲刺。

“能跟得上的话就来吧。这个距离是绝对不可能会输的。从这里开始冲刺，是不会有马能够追上麦昆的。”

出于对麦昆信任的强烈感觉，武丰的心中涌现出那个时候失去的自信。

被前所未有的斗志所挑战的帝王，逐渐的失去了夸张性。

两强对抗的梦想在直线中段就轻而易举的破灭了，很快的就变成了一强独占的场面。

“是麦昆！是麦昆啊！能有什么问题！也就是说没有什么问题啊”

无视身后正在挣扎的帝王，麦昆绰绰有余的冲过终点。这是历史是第一次天皇赏连霸的瞬间，也是重获荣光的瞬间，同时也是跨越重大挫折的瞬间。武丰左手握紧拳头，轻轻的摆出胜利的姿势后，嘭嘭地拍了拍麦昆的脖子。

回到验量室后的武丰，露出了满脸笑容，向包围他的记者们吐露出了自己的心声。

“打心底感到高兴……”

面对重大挫折后出现的巨大障碍，武丰和麦昆的选择并不是什么拙劣的伎俩，而是选择了“相信自己”。

“挫折，是只会给予那些能够跨越它的人”

跨越了上天给予挫折的麦昆和武丰，获得了真正的王者的称号。

但是上天，已经为他们准备了新的试炼。