【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.19.
ちょっ( ;⚆ㅂ⚆)!!だれ？こんなにビリビリに…、、、、
等等( ;⚆ㅂ⚆)!!是谁？如此破破烂烂…、、、、
译/風默然
TVでキンプリの永瀬くんが、
「友達が家に来て、
トイレットペーパーを、
ミシン目で切らない人に、
なんて言って伝えたらイイですか？」
…って質問してて。
在显示屏那边，网王的永濑君 提出了疑问， 「朋友来家里做客， 不沿着打孔线 撕开卫生卷纸， 对于这种人应该说什么才好呢？」
( -᷄ ᴗ -᷅ )ﾌｯ｡
可愛い質問じゃのぉ…。
いや、それ、気になるんだー？
…というスタジオの空気の中、
そのまま突き進んでく会話ʬʬʬ
( -᷄ ᴗ -᷅ )呼｡ 好可爱的问题啊…。 那个，原来会在意这种事啊？ …在这样的录音棚氛围中， 对话继续推进ʬʬʬ
俺は、、、、
「ミシン目は意識してないし、
そこは全く気にならないけど、
トイレットペーパーホルダーの、
蓋で好きな長さで切るよʬʬʬ」って、
TVに向かって会話してしまった。
ｱﾊﾊ…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…さみし…ʬʬʬ
我、、、、 则面对着显示屏接话， 「我没有注意过打孔线， 也完全不介意这种事， 不过可以用卷纸盒的盖子 按自己喜欢的长度撕开卷纸哟ʬʬʬ」。 啊哈哈…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…好冷…ʬʬʬ
その翌朝。
もぉ、見たことないくらいの、
まるで事件現場みたいな荒れ模様の、
トイレットペーパーくんが…、、、。
\=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)/ ゾワッ........
いったい何が起こったのか？
誰がこんなことをしたのか…？
ちょろたんか、、、、。
そーに違いない、、、。
第二天早晨。 从未曾见过的、 简直就像案发现场一样破破烂烂的 卫生纸君…、、、。 \=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)/ 毛骨悚然........ 到底发生了什么？ 是谁做的呢…？ 是Choro亲吗、、、、。 一定是她吧、、、。
=͟͟͞͞( ;⚆ㅂ⚆)!!
ひど〜。
永瀬くんに嫌われるよ？
=͟͟͞͞( ;⚆ㅂ⚆)!! 好过分〜。 会被永濑君讨厌的哟？
あれ？
ドアは閉まってるから、
ちょろは入れない…。
咦？ 门是关着的， 所以Choro进不去…。
？？( ' ▿ ' )？？ん？？
？？( ' ▿ ' )？？嗯？？
……(ू• •ू )
.........σ( • . )??
.....遠くの記憶を呼び出し中........
.....正在唤醒久远的记忆........
(눈‸눈)うーん.....
(눈‸눈)唔ー嗯.....
( -˘ ̫ -˘).......................
(๑¯ㅿ¯๑). . . (。ﾟωﾟ) ﾊｯ!
(๑¯ㅿ¯๑). . . (。ﾟωﾟ) 哈!
お、、、、
、、、、、、れ、、、、、
、、、、、、、、、、、、だ！！！！
ﾁ━━( ꒪⌓꒪)━━ﾝ･･･
是、、、、 、、、、、、我、、、、、 、、、、、、、、、、、、啊！！！！ 呆━━( ꒪⌓꒪)━━滞･･･
打ち合わせの後。
飲みになった日。
その日に…軽く酔った俺が、
使った、、、、。
ԅ(¯﹃¯ԅ)ｴｪ.........
会面商谈之后。 喝了酒的那天。 在那一天…微醺的我 用过、、、、。 ԅ(¯﹃¯ԅ)诶诶.........
つ、使ってないじゃん。
没、没用过嘛。
“トイレットペーパーホルダー”
( ⌯᷄︎ὢ⌯᷅︎ )
“卫生卷纸盒” ( ⌯᷄︎ὢ⌯᷅︎ )
なにが「ミシン目じゃなくて」だよʬʬʬ。
ぎゅむって握って、
ブチって、引きちぎってんじゃんʬʬʬ
ꉂ(˃▿˂๑)
说什么「不沿着打孔线」啦ʬʬʬ。 根本就是紧紧地攥着， 噗呲一下，硬撕下来的嘛ʬʬʬ ꉂ(˃▿˂๑)
あ。
いつもは、めちゃくちゃ綺麗に、
切れてるんだよ？
ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！
自分でもビックリしたので、
思わず写真撮ってしまったさ♪
1人じゃ抱えきれないので、
皆さまに共有させていただきます。
↑言うほどでもないけどねʬʬʬ
啊。 平时我可是 撕得非常整齐的喔？ ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！ 我自己也大吃一惊， 才情不自禁地拍了照片啦♪ 我一个人承受不了， 所以请允许我和大家共享。 ↑其实也不值一提呢ʬʬʬ
─────────────────────
FC『n.』onlyにて。
ノーフィルター写真を！！！
ฅ^≧∇≦^ฅ
仅限FC『n.』可见。 没有加滤镜的照片！！！ ฅ^≧∇≦^ฅ
(いらなーい！！ʬʬʬ)
(不需要啦！！ʬʬʬ)
※ここからはFC『n.』onlyの文章と写真です！無断転載禁止
※接下来是仅限FC『n.』阅览的文章与照片！严禁转载
オフィシャルファンクラブ『n.』
Official Fan Club 『n.』
