【zoey自译】杰森·斯蒂尔：从《我心永随桑德兰》到肩负布莱顿的欧战使命
原文 by Scott McCarthy，ZOEYFIGHTING自译
当德泽尔比（Roberto De Zerbi）为他的布莱顿任命对阵西汉姆联的首发队伍时，有一个选择令所有人都感到惊讶。杰森·斯蒂尔（Jason Steele）在32岁的年纪，获得了他13年职业生涯中的第一次英超主场首发机会。
尽管斯蒂尔作为海鸥的杯赛门将几乎不曾令他们失望，而罗伯特·桑切斯（Robert Sanchez）在这赛季也犯了足够多的错误，也没有一名布莱顿球迷能在锤爆锤子军团之前预料到他们的1号门将会被替换掉。
然而斯蒂尔完全没有辜负德泽尔比的信任。他在上半场的20秒钟内用腿扑出了杰洛德·鲍温（Jarrod Bowen）和托马斯·绍切克（Tomas Soucek）的两次进攻，如果没有这两次扑救，这场比赛可能就会是另一个走向了。在那时布莱顿仅凭麦卡利斯特（Mac Allister）的点球1:0领先。
德泽尔比在赛后确认斯蒂尔在不久的将来都会是他的英超首选门将。这位布莱顿的主教练告诉媒体：“我为罗伯特（桑切斯）感到难过，因为我和他有着非常好的关系。我昨天和他谈过，但是我首先要做好教练的本职工作。我需要诚实和清晰地表达，杰森（斯蒂尔）现在比罗伯特表现更好。罗伯特踢的很好，但是杰森在进攻组织上做得非常出色，尤其是在我的风格下。也许他比罗伯特更接近于我的战术风格。
当前，斯蒂尔成为布莱顿1号门将的经历见证了他这5个赛季在美国运通球场的显著进步。在2018年夏天从桑德兰（Sunderland A.F.C）以自由转会加盟的时候，斯蒂尔最初只是用来填补第三门将位置的空缺，同时还能算作英超的青训户口本名额。
当时排在他前面的选择还有马修·瑞安（Mathew Ryan）和大卫·巴顿（David Button），还有年轻的新秀桑切斯和克里斯蒂安·沃顿（Christian Walton）——这俩人都被看作是不久的将来的1号门将候选人。以当时的情形似乎是完全不需要斯蒂尔在英超比赛中出场的。
在当时看来，这似乎还不错。尽管黑猫（The Black Cats，桑德兰别称）球迷对于斯蒂尔能在顶级联赛球队找到新工作这件事十分困惑，基于他17/18赛季令桑德兰降级至英甲的表现，他们认为他是俱乐部史上“第二差的门将”。巧合的是，他们最差的门将则是李·坎普（Lee Camp），基本上算是斯蒂尔的继任者。对桑德兰人而言那是残酷的一年。
归功于网飞纪录片《我心永随桑德兰（Sunderland Till I Die）》，足球世界的其他人得以分享这样一段悲惨的经历。这也意味着布莱顿的支持者们在他们的第三门将到达美国运通球场之前就已经对他有了一定的了解。在他从一个拥有积极前景的新签球员逐渐变成一个被光明球场（Stadium of Light）围绕着他展开的混乱不断震撼的倒霉蛋时，斯蒂尔不知不觉成为了这部片中的明星之一。
斯蒂尔的海鸥首秀在他的桑德兰噩梦结束之后六个月到来。当时（马修）瑞安需要为澳大利亚出战亚洲杯，而时任布莱顿主帅克里斯·休顿（Chris Hughton）希望（大卫）巴顿为了英超轮休，斯蒂尔因此获得了足总杯第三轮客战伯恩茅斯的首发门将位置。
布莱顿在斯蒂尔的几次重要扑救的帮助下3:1拿下了比赛。大卫·布鲁克斯（David Brooks）两周前在英超中两次击穿了瑞安把守的大门，布莱顿因此在活力球场（Vitality Stadium）吞下一场失利，但他没能攻破斯蒂尔把守的球门，一记有力的凌空抽射被巧妙化解。更精彩的是斯蒂尔还做出了一次绝妙的扑救，阻止了前海鸥球员斯蒂夫·库克（Steve Cook）的头球进入他的球门。
在那次扑救之后，他的脸上露出了灿烂的笑容。在那一刻，你似乎能看到在遭遇布莱克本（Blackburn Rovers，16/17赛季斯蒂尔同样与之降入英甲）、桑德兰两连降之后的阴霾开始消散了。实现两次伟大的扑救并成为获胜队伍中的一员，使他在向远征伯恩茅斯的客场球迷致敬时，得到了布莱顿死忠球迷的尊重。
他作为邪典英雄（cult hero）的形象在两个赛季后当布莱顿来到英乙球队纽波特郡（Newport County）主场征战足总杯的比赛中被确立。在那天晚上洛尼阅兵体育场（Rodney Parade）的大部分考验中，斯蒂尔表现得就像一个前一天晚上灌了超过十五瓶时代啤酒（Stella Artois），第二天早上被拉来“周日联赛”的守门员。在某个诡异的时刻，一次严重的回传失误之后，他竟然跑到禁区外面来尝试对着自家球门争顶。
更糟糕的是，当索利·马奇（Solly March）在第90分钟的最后时刻为布莱顿取得进球后，本以为已经赢下了比赛，斯蒂尔的脱手却直接导致纽波特郡在第96分钟取得了扳平球。斯蒂尔的失误将比赛拖入加时，然后是点球大战，而在这里他的表现又从滑稽变成令人拍案叫绝。他扑出了纽波特郡7个点球中的4个，帮助布莱顿避免了在英乙球队主场尴尬出局。
在蒙茅斯郡（Monmouthshire）的诡异又美妙的经历后，斯蒂尔保持了他在海鸥的第二门将和杯赛门将的位置。在2021年11月对阵阿斯顿维拉的比赛时，由于桑切斯被停赛，他获得了英超首秀机会，在这场比赛中，他做出了几次出色的扑救，没有犯任何错误，成为了一场0:2失利的比赛中少数几个值得夸奖的球员之一。
德泽尔比和格拉汉姆·波特（Graham Potter）都谈到过他的专业和他在训练场上的贡献。斯蒂尔在卡拉宝杯（Carabao Cup）的前几轮中穿上了队长袖标，在首发11人主要由U21构成的时候，他在场上证明了他的经验和性格的宝贵。
斯蒂尔在12月的卡拉宝杯第四轮对阵查尔顿时扑出几个点球，强调了他扑点专家的名声。不幸的是，他的英勇表现是徒然的，布莱顿以罚丢4个点球的方式遭到淘汰。然而德泽尔比对他的表现印象深刻，于是三周后，斯蒂尔签下了一份新合同。
从随桑德兰堕入英甲的职业生涯最低谷，到成为冲刺欧战资格的布莱顿的1号门将，来到职业生涯最高水平，斯蒂尔的故事是了不起的。这证明了他的性格和韧劲，也解释了为什么布莱顿球迷对他的喜爱程度已经超出了邪典英雄的水平。人们真诚地为一个伟大的人在经过严格的考验后得到奖励而感到高兴。
布莱顿也同样值得赞誉。对于斯蒂尔的重塑是前布莱顿守门员教练本·罗伯茨（Ben Roberts）的另一件值得骄傲的功绩。在布莱顿的任期内，罗伯茨将大卫·斯托克戴尔（David Stockdale）打造成了英冠最佳门将，瑞安成为了一名非常出色的英超一号门将，而桑切斯从一名租借至森林绿流浪者（Forest Green Rovers FC）的不起眼的小将成为了西班牙2020欧洲杯和2022世界杯大名单中的一员。他还是那个开启尼克·波普（Nick Pope）职业生涯的人，将波普从非职业联赛的伯里镇（Bury Town FC）带到了查尔顿（Charlton A.F.C）。
罗伯茨的工作由他之前的助理杰克·斯特恩（Jack Stern）接手。除了有关门将的设置之外，布莱顿这家俱乐部更广泛的环境和文化也在斯蒂尔的这段旅程中发挥了重要作用。布莱顿现在有一种特质，它让每个走进他们的蓝星（Lancing）训练场的球员都能发挥出最好的一面，而马克·库库雷利亚（Marc Cucurella）和伊夫·比苏马（Yves Bissouma）等球员在离开后的挣扎也进一步证明了这一点。
在足球中，没有什么能比一个救赎故事更好的了。如果布莱顿在接下来的三个月里一切顺利，斯蒂尔有可能会从一个两次从英冠降级、网飞纪录片中的喜剧人物、桑德兰队史第二差的门将，成为帮助布莱顿进入前七、赢得足总杯的人。没有人比“钢铁侠（Man of Steele）”斯蒂尔更值得这一切。
Cr. to Scott McCarthy
原文地址：https://www.90min.com/posts/jason-steele-sunderland-till-i-die-brighton-charge-europe
