第四位混沌神选，学识渊博阿教授终于来了。这样混沌四神选可以齐聚一桌了。

四神神选：啥？你说黑色军团那个冲天辫？我们坐的是四人桌，没有的他的座位了。让他另找地方吧。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ahzek_Ahriman

阿扎克·阿里曼

身份：前千子军团一连长，千子首席智库，奸奇神选，流浪者和被放逐者，千子战帮流浪之子领导者。

武器装备：阿里曼黑杖，爆弹手枪和配套的地狱火爆弹。

名句：如果救赎之路穿过了炼狱的殿堂，那么我选择接受。

If the path to salvation leads through the halls of purgatory, then so be it.

阿扎克·阿里曼是混沌星际战士中千子星际战士军团的一员和他们当中最为伟大的千子巫师。

作为一个星际战士，阿里曼从他的军团中脱颖而出，成为了千子军团的一连长和智库，并成为他们的灵能法术之一——预言术的杰出大师。在大远征的历次战役中幸存下来后，阿里曼发现自己被卷入了一系列事件的漩涡之中，这些事情导致了千子军团的覆灭，以及他们在荷鲁斯叛乱时期集体落入混沌之神奸奇的魔爪。他在叛乱之后的行为——铁别是创造并实施以他的名字命名的伟大咒语——将导致他最终被驱逐出他用自己一生大部分时间去保卫的军团。他目前的地位是一个流浪者，并将注定去追求一些永远无法实现的东西：了解奸奇的本质。

尽管他的命运注定能够如此，但阿里曼已经开始了他的探索和求知之路，在整个银河系中，没有任何一座知识的宝库被认为不会他的贪婪目光所盯上而逃过一劫。

历史

大远征

阿里曼的崛起

阿扎克·阿里曼出生在泰拉的阿契美尼德帝国的一个富裕部落，在泰拉统一战争早期，阿契美尼德帝国的国王和帝皇结盟，因为这个结盟，阿里曼的部落在很大程度上避免了原子战争的恐怖浩劫和统一战争时期初期阿斯塔特战士的入侵。随着帝皇的胜利和泰拉与火星之间的联盟成立，阿里曼和他的孪生兄弟奥尔穆兹被选为阿斯塔特军团的一员。作为伟大的大远征的参与者之一，阿里曼兄弟二人与帝皇和他的军团启程前往群星，但大远征开始五年后，千子军团的阿斯塔特战士开始表现出具备灵能的能力，伴随着军团战士掌握着灵能的，是可怕的血肉变异。随着时间的推移，这个问题变得越来越严重，整个帝国不断有许多呼声要求取缔千子军团。然而，当大远征推进到普洛斯佩罗，千子的原体马格努斯回归后，千子军团的肉体变异问题似乎得到了解决——但只有一小部分千子星际战士幸存了下来，阿扎克·阿里曼活了下来，但他的亲生兄弟没有。奥尔穆兹·阿里曼的死使得阿扎克·阿里曼非常悲痛并使他对肉体变异产生了很大的恐惧。为了纪念自己的兄弟，阿扎克把奥尔穆兹的垂饰镶嵌在自己的肩甲上（这个垂饰是阿里曼兄弟二人母亲给他们的礼物，一人一个）。

阿里曼同时晋升为军团的智库，一连长，赛克迈特精英终结者部队*的指挥官和军团最强大的教派 Corvidae的领袖。虽然阿里曼有着这些令人印象深刻的记录，但目前很少有人知道阿里曼作为一名军人的大部分军务生涯。最早的有关于他的记录是被调到了怀言者军团并在怀言者军团中呆了五年，在那里，他发现自己对怀言者们表达的对帝皇的神性的信仰感到不舒服，因为他们没有知识基础来支撑他们的信仰。尽管这段时间令他感觉很不愉快，但阿里曼承认他在这段时间里和一个叫艾巴瑞斯的怀言者阿斯塔特战士成为了朋友。他还公开表示支持向远征军派遣记述者，认为让记述者记录有关于他的军团的事情可以使得帝国切身体会和理解千子，并使帝国的许多人不会对灵能者产生恐惧。一直目前最早的历史记录中最早详细提到阿里曼的是在阿格鲁战役时期，据悉，这是第28远征部队的千子们在大远征的第二阶段末期进行的一项合规的军事行动。

*：赛克迈特终结者是千子军团的精英终结者部队，也是现在的圣甲虫终结者的前身，从现有的资料来看，赛克迈特终结者的成员穿戴的是铁骑型终结者盔甲。

在这次战役中，尽管马格努斯之前坚持不打扰他，但在马格努斯不告而别的离开军团后，阿里曼冒着引起原体不快的风险带领一支搜索队去寻找不告而别的原体，这也是他第一次只凭自己的想法行动。当这场战役接近尾声时，一支太空野狼小分队找到了马格努斯，向他传达了原体黎曼鲁斯的信息。同时阿里曼发现自己和太空野狼的符文牧师奥哈·怀尔德特建立了灵能联系，在此期间他分享了有关千子的灵能训练的信息，在阿里曼看来，这次联系是一场志趣相投的聚会，但后来被证明这是相当危险的。然而，当千子和太空野狼在撤离阿格鲁前和异形种族以及充满敌意的亚空间居民战斗时，他们和符文牧师的联系被证明是有益的。

大约在这个时候，阿里曼引导了记述者莱姆尔·高蒙进入红魔马格努斯军团并指引他走向千子之路，并公开试图培养高蒙自己的灵能力量，并帮助其传播对马格努斯哲学思想的理解。阿里曼接受高蒙为他的学徒，并花了大量的时间来引导和训练高蒙——在普洛斯佩罗之焚前。这种训练包括在平定赫利奥萨期间带着高蒙一起执行战斗任务，在那里阿里曼回归了他再次被肉体变异折磨的军团，太空野狼原体黎曼鲁斯处决了饱受肉体折磨的千子。在马格努斯之前承诺他已经永远消除了生命危险后，血肉变异又回到了千子军团，这对阿里曼产生了深深地影响，他对变异的可能性和对被背叛的伤害感到恐惧，因为他的力量无法保护军团。

堕落

阿扎克·阿里曼在这一时期见证和记录了两个最重要的历史事件：乌兰诺大捷，同时荷鲁斯被任命为战帅；以及尼凯亚会议，帝皇宣布在阿斯塔特军团中使用灵能是非法的。在阿扎克·阿里曼看来，尼凯亚议会更像是一个对千子的审判，当事态发生转折时，第一个站出来指控千子“恶行”的人正是他所谓的朋友和同事（指同为灵能者）奥哈·怀尔德特，这使他更强烈地感觉到背叛的愤怒和幻灭。更复杂的是，正是在这个时候，阿里曼不仅意识到马格努斯不仅知道亚空间内的强大存在，而且他之前可能已经和他们达成了某种“交易”，以阻止肉体变异对千子的毁灭。阿里曼被他的发现惊呆了，他对马格努斯的信任也动摇了，但阿里曼还没来得及把所有细节弄清楚之前，马格努斯就把交易的细节从原体的首席智库的脑海中抹去。

当马格努斯展示了他自己的预言能力，也就是即将到来的荷鲁斯将会在达文被混沌腐化堕落时，阿里曼被他的原体通过一次紧急会议召了过来。阿里曼和其他千子的高层人物在一起，被马格努斯召集来帮助原体在精神上保护荷鲁斯。在失败之后，马格努斯向阿里曼解释说，他被一些他不知道或不理解的被称为“原初湮灭者”的东西挫败了计划......然而，阿里曼再次意识到他的原体是在欺骗他，马格努斯不仅知道这个“湮灭者”，这个“混沌”，而且他以前还接触过这些存在。被这些不可思议的事情所震撼，以及对未来充满了绝望，阿里曼给记述者卡利斯塔·厄里斯(Kallista Eris)对其预知能力进行了“超级充电”，这使得他能与千子相连，当她（指记述者）能够把一个预言传给了阿里曼等待已久的耳朵里时这个记述者也死去了——确切地说，是“烧毁”了。阿里曼对于一个无辜人的死亡的认可促使高蒙背弃了他的导师，结束了他的训练和他们之间的友谊。马格努斯在这个时候也同样在寻找方向，做出了一个有问题的选择——他决定使用巫术力量，试图与帝皇直接联系，并向他传达荷鲁斯叛变和混沌阴谋的消息。阿里曼被选中帮助他实施咒语——从而了解千子守护魔的存在——并在这个过程中保护马格努斯的身体。又一次，在失败的余波中，阿里曼发现马格努斯对他的军团隐瞒了这一切，这一次，他不仅知道了血肉变异停止的真相——马格努斯用亚空间的力量达成了一项巫术交易来拯救他的孩子们——而且知道了为什么他和其他Corvidae无法预测到即将到来的对普洛斯佩罗的报复性攻击......马格努斯在羞愧和悲痛中阻止了这一切。

最后，阿里曼终于第一次直接违抗他的原体，阿里曼愤怒的拒绝马格努斯的命令：等待惩罚，而是宣布：

“我们是普洛斯佩罗的红色巫师，在我们的同伴眼中我们是被诅咒者，这就是我们的命运的结局，在背叛和流血中迎来终结。不......你也许会发现，忍受自己的命运固然高尚，但我更愿意拿起武器反抗它。”

"We are the Red Sorcerers of Prospero, damned in the eyes of our fellows, and this is to be how our story ends, in betrayal and bloodshed. No...you may find it nobler to suffer your fate, but I will take arms against it."

与此同时，军团的首席智库把千子军队赶出了马格努斯原本等死的计划，并领导他们在绝望的保卫自己的家园中战斗，这场战斗将被称为普洛斯佩罗之焚。虽然他知道很多的知识将会在这场战斗中丢失或者被毁灭，但他发誓要不惜一切代价保全这些知识。他知道，尽管他们能运用所有的力量和策略，但普洛斯佩罗上只有一个人能决定性的改变千子的命运，阿里曼反复恳求马格努斯帮助他的儿子们参与战斗。马格努斯没有默许。随着末日的征兆在他周围逐渐形成，他终于明白了他从阿格鲁行星上得到的关于他的军团和他们的“作品”的幻象，阿里曼命令军团幸存者进行最后的防御，而他尝试的这种非正统的战术只有千子们才能使用。

阿里曼察觉到了奥哈·怀尔德特出现在正在逼近普洛斯佩罗的太空野狼军团中，便与他进行了灵能连接，将他的意识拉进了亚空间，在那里和他对峙。在阿里曼最终占据了上风前，这两个灵能者进行了一段时间的决斗，利用这个机会和怀尔德特进行灵能联系，并把事情的真相“倾倒”到太空野狼的意识中。怀尔德特知道了这些真相——荷鲁斯的背叛，千子和太空野狼的建立来源以及导致他们走到这一步的错误。他自己和接受了大量信息而迷迷糊糊的怀尔德特的灵魂意识回到了现实维度（但仍然保持了思想和身体的自由），阿里曼停下来环顾战场，目睹了黎曼鲁斯杀死了千子和太空野狼的野蛮破坏，他所关心的一切都被摧毁了，在对复仇的片刻思考中，阿里曼非但没有释放怀尔德特（因此有可能让符文牧师新了解的关于普洛斯佩罗之焚冲突背后的真相的知识传播给他的同伴），而是恶毒的将怀尔德特的灵魂扔给了亚空间中等待已久的虚空掠食者。回到了他的物质身体后，阿里曼选择宿命地接受他的行动的后果，相信他自己和他的军团的毁灭时不可避免的。

然而，当红魔马格努斯最终选择加入战斗，与黎曼鲁斯展开决斗，平息了战场，让阿里曼把阿里曼剩余的千子带回提兹卡的大金字塔时，阿里曼之前的想法被证明是错误的。在那里，他了解到，马格努斯虽然不确定自己的命运，却预见到了阿里曼会活到现在，因此他把马格努斯之书送给了阿里曼，马格努斯之书里集合了原体自己收集的大部分知识和不可估量的魔法力量。在和狼王战斗时，马格努斯仍然和阿里曼进行灵能交流，他指示阿里曼为自己做最后一件事，接受最后最后一份原体给他的礼物。当马格努斯倒下时，他把自己爆发的灵能力量传递给了阿里曼，利用首席智库作为所有军团幸存者的灵能连接管道，阿扎克·阿里曼和其他千子都从普洛斯佩罗消失了。

异端

在穿越亚空间后，阿里曼在醒来后发现自己在一个被称为巫师星球的世界上，在那里他和军团的幸存者们重聚了，而红魔马格努斯变成了一个拥有亚空间能量的存在。阿里曼下一步的行动——以及他参与荷鲁斯叛乱的细节——目前还不为人知的，但之后的记录是他决定实施使自己现在臭名昭著的咒语法术。阿里曼被禁止进行任何有关于治疗他军团的肉体变异的研究，但他仍然秘密进行着，这是阿里曼和马格努斯发生争执的开始。

阿里曼后来被马格努斯派去修铁之眼，他招募了包括索贝克、托尔贝克、卢修斯、萨纳克特、伊格尼斯和曼库拉在内的一些人。为了帮助找回深红之王的灵魂碎片，这群人不得不通过和一种名为Yokai 的东西战斗（一种居住于恐惧之眼附近的类似机械的生物），并找到了织命者卡洛斯，在Oculus上这群人和这个奸奇的恶魔达成了一项协议，阿里曼和他的随从哈索尔·玛特，索贝克，卢修斯，萨纳克特，伊格尼斯等人前往Kamiti Sona，经过精心计算，这群人悄悄经过泰拉，最后在Nikaea上找到了多个马格努斯灵魂碎片，然而他们遭遇了控制了莱姆尔·高蒙的马格努斯愤怒部分的灵魂碎片，面对这块碎片势不可挡的威力，阿里曼妥协了，同意和织命者进行这项交易，允许他们带走哈索尔·玛特。阿里曼要求织命者给予他更多的力量来击败马格努斯的愤怒灵魂碎片，织命者同意了阿里曼的要求，这使得他能够与恶魔的一部分和马格努斯的其他灵魂碎片合体，并用从泰拉得到的马格努斯碎片来击败被控制的高蒙。马格努斯的灵魂碎片合并后，他们把这些千子送回了巫师星球，恶魔也消失了。

阿里曼随后出现在战斗驳船Ankhtowe号上，与伊格尼斯和Menkaura在太阳战争期间出现过。马格努斯派遣他陪同阿巴顿的舰队向露娜快速行军。在太阳战争期间，阿里曼在怀言者的飞船上进行了一个亚空间仪式，在露娜上方打开了一个巨大的亚空间裂缝。无尽的荷鲁斯舰队从这个裂隙中涌出。在荷鲁斯叛乱达到高潮时，他参与了泰拉围攻战。

在泰拉被包围后，看到他的军团的幸存者继续被血肉变异所折磨，阿里曼决心将自己和他的兄弟们从这个威胁中永久解放出来。利用马格努斯之书和招募了包括哈索尔·玛特，阿蒙和索贝克在内的幸存下来的军团高阶成员及老兵所组成的阴谋团的帮助，阿里曼设计了一种咒语，旨在永久的将千子从血肉变异的诅咒中解放出来。这个所谓的“阿里曼红字”的结果虽然不完美，但据说已经使阿里曼满意。从本质上讲，红字法术将所有的没有灵能能力的战士变成了无意识的自动机械，并极大地增强了所有拥有灵能力量的千子的能力。早在红魔马格努斯接管军团前，阿里曼就是一个经验丰富的千子，他对军团的腐败深恶痛绝，甚至不惜付出高昂的代价来推翻它。

不过，马格努斯的想法不同。当阴谋团被发现时，马格努斯极为震怒，他甚至要出手毁灭这些人，但是据说那个从一开始就对他们进行的红字法术的保护人介入了此事。谁能说出最神秘，最反复无常的存在的意图？无论如何，恶魔王子并没有宽恕他们，而是把阿里曼和他的阴谋团赶出了巫师星球，并命令他们只能在恐惧之眼外游荡，无望地去理解混沌之神奸奇。

流放

当阿里曼被流放时，起初他侍奉了一位又一位大师，试图抓住他仅存的希望。然而，面对他的过去，他杀死了企图杀死他的兄弟阿蒙。阿里曼在流亡时期组建了自己的军队和舰队，将这个战帮命名为“流浪之子”。阿里曼最终同意在浪子战帮和大掠夺者阿巴顿以及他的黑色军团之间建立结盟关系。

现在，在接下来的几千年里，他已经变成了灾难的代名词，阿里曼袭击了许多古老的博物馆、图书馆、经院和隐士院、学习场所、宗教场地和沉思冥想的地方。他寻求获得人工制品、数据，甚至是他认为可以引导他掌握巫师之道的人。他一次会在几十个世界上培养奸奇邪教，为千子巫师提供灵能力量，直到他们获得一些文物，或者满足了阿里曼的一个要求，然后才能把他们的领导者的怒火转向他处。值得注意的是，他不辞辛劳地找到并获得了在大远征期间红魔马格努斯的个人纪念品——玛哈瓦斯图·卡利马库斯丢失的和被遗忘的著作。

阿里曼和他的阴谋团最终试图释放第二个红字，以挽救他的军团，尽管这个仪式会毁灭马格努斯自己。尽管如此，阿里曼还是按原计划去做了，但巫师并不知道第二个计划是马格努斯自己灌输到他脑子里的。这个红字仪式被马格努斯控制了，他用这个仪式来重新组合他剩下的许多灵魂碎片。马格努斯唯一失去的碎片是那些代表他最高贵品质的灵魂碎片。

在第十三次黑色远征之前的某个时候，阿里曼被马格努斯召回了巫师星球。马格努斯同意再次与阿里曼为一个共同的目标而努力。在围攻芬里斯星系的时候，两个人为了共同的复仇目的并肩作战，共同对抗千子与之不共戴天的太空野狼。

第十三次黑色远征

阿里曼最近把他的掠夺目标转向了灵族，坚信他所寻找的丢失的知识可以在最黑暗的启蒙殿堂中找到，那是一个巨大的奥秘宝库，在灵族语言中被称为混沌的黑色图书馆。为了达到这个目的，在第13次黑色远征期间，他带领浪子战帮来到了阿卡迪亚世界，洗劫了那里的古图书馆，并获得了通往网道的入口。但这一计划被血鸦和灵族丑角成员的行动所挫败。Ahriman的B计划是利用被抓获的审判官Czevak和Etiamnun III上一个被遗忘已久的网道入口。阿里曼一度俘虏了Daemonifuge·Ephrael Stern。

尽管阿里曼从亚空间召唤出一个巨大的利维坦飞行兽给双方造成了重大伤亡，但他还是被赶出了网道，他的目标没有实现，审判官被丑角抓进了网道，阿里曼所使用的网道入口被丑角封死，再也没有被打开。然而，人们相信归结于他在网道中制造了巨大的混乱，大胆地捕获了审判官Czevak，以及如此的接近了黑图书馆的入口，这场战役再度让 阿里曼这颗正在冉冉升起的星星回到了马格努斯身边。（这一部分参考了其他UP主的资料）

阿里曼的战帮在网道中寻找卡里苏斯的途中和死神军起了冲突。在战斗中，阿里曼成功将死神军三巨头赶出了网道。面对被遗忘者，伊芙尼展示了她复活红字战士的能力，并用这种力量和阿里曼换取活命的机会。情绪激动之下阿里曼同意了，并将三人重新传送回网道，然而他被伊芙尼出卖了——伊芙尼逃跑前杀死了复活的红字战士。

外表和能力

在大远征时期作为一个阿斯塔特战士，阿里曼穿戴着军团的红色盔甲，配置有一把手工打造的精制爆弹手枪，枪身上有金子制成的后掠式鹰翼，还有一个有点状花纹的暗藏式握把，还有一根用象牙和蓝色铜制的钩形剑杆。阿里曼的灵能法术为预知型，阿利曼的守护灵被命名为Aaetpio，表现为一个不断转动的轮子和光明之眼的组合体。这个守护灵有着极强的灵能力量，使得阿里曼通过和其连接，可以将自己的灵魂从躯体中游离出来，感知并观察被赋予了灵魂的生物在亚空间的投影，并能完全掌握军团的所有仪式和条例。

据伊斯坎达尔·卡杨所说，自从叛乱以来阿里曼的脸已经被一片尖叫的虚空所取代很久了。然而，阿里曼并不知道这个事实，他相信自己完全没有改变。

在叛乱前，阿里曼的生活就是追求自己的人生理想，学习知识和对自己原体做出奉献。的确，阿里曼与马格努斯的关系对他的性格和个人历史至关重要。除了他的基因原体外，阿里曼还和他的孪生兄弟奥尔穆兹和他的凡人学生高蒙有着深厚的情感。有趣的是，只有在他们各自死去后，他才自我承认这些。阿里曼和军团的阿波菲斯和弗西斯·特卡尔都是老朋友，是真正的朋友。他和狼团符文牧师奥哈·怀尔德特的关系也是相当重要的，因为普洛斯佩罗之焚时期，太空野狼的背信弃义（如阿里曼所见）以及伪善对阿里曼个人产生了重要影响。阿里曼对怀尔德特的谋杀不仅是残忍的，也让个人满足于做对军团来说可能是最好的事情。当考虑到他对怀尔德特命运的决定的重要性时，不太可能巧合的是，事件发生后，阿里曼的部队人员立即自发地从原来的颜色变成了墨黑。

阿里曼是一位真正的巫术大师，也是银河系中最强大的灵能术士之一，他的黑魔法知识只有他的守护神的大魔才能与之匹敌。除了他能召唤的众多混沌灵能之外，他还拥有阿里曼黑杖;一种华丽的动力武器，为他的灵能力量提供了强大的聚焦点。他还携带着一把附魔的爆弹手枪，可以发射强大的地狱火爆弹，类似于他以前所使用的武器。

阿里曼的灵能力量甚至在他的皮肤上都很明显;他的五官似乎在不断处于模糊和变化的状态，这使人几乎不可能把注意力集中在眼睛以外的任何东西上。他的眼睛似乎一直喷吐着蓝色的火焰。他的体型也变得明显比他在荷鲁斯叛乱时期更大。

名句

1."The only good is knowledge and the only evil is ignorance."

至善为知，至恶为愚。

2. "Change is sometimes necessary. But I prefer order. It is more...predictable."

有时候改变固然必要。但我更喜欢秩序、它更....可预见。

3. "And what are the achievements of your fragile Imperium? It is a corpse rotting slowly from within while maggots writhe in its belly. It was built with the toil of heroes and giants, and now it is inhabited by frightened weaklings to whom the glories of those times are half-forgotten legends. I have forgotten nothing, and my wisdom has expanded far beyond mere mortal frailties."

你那所谓的帝国究竟取得了什么成就？它只是一具脆弱的从里面慢慢腐烂的尸体罢了，蛆虫在它的肚子里蠕动。它是由英雄和巨人的辛勤劳动建成的，现在却住着一些胆小懦弱的人，对他们来说，那个时代的辉煌只是半被遗忘的传说。我什么也没有忘记，我的智慧已经扩展到远远超出凡人的弱点。

4."Knowledge is power, and with the key to the Black Library, I shall claim it all."

“知识就是力量，有了黑图书馆的钥匙，我就拥有了一切。

LEX翻译到此结束，最后展示一下FANDOM和LEX网站上收录的阿教授装备图解以及其他图片。（翻译内容恢复自中继站已经丢失的资料）

阿里曼之盔

阿教授戴的头盔，是从阿蒙那里抢过来的。上面的文字注解翻译如下：

1. Horned crest describes the Prosperine glyph og forbiden lore.

角状的冠饰勾勒出表示禁忌学问的普洛斯佩罗象形文字。

2. The Eye of Nemnoth,sorcerously entwined with helm’s autosenses.

内穆诺斯之眼和头盔内的自动传感器紧密相连。

3. Ancient Prosperine sigils of foresight and prophecy.

象征着预言和先知的古代普洛斯佩罗纹样。

4.Once the helm of Amon,seized by force and enslaved through pure,sorcerous will.

这顶头盔过去归属于阿蒙，阿里曼凭实力夺取了这顶头盔，并通过纯净的妖术意志降服了它。

阿里曼黑杖

阿教授自行打制的兼具近战和远程输出的强大武器，上面的文字注解翻译如下：

1. Horns of Daemon Prince Vaddh’akar the Annihilator.

黑杖顶部的双角来自于恶魔王子歼灭者瓦德哈卡。

2. Stone of Hidden Truths,recovered from the ruins of Tizca.

隐匿真理之石，失而复得自提兹卡的废墟。

3. Soulbound skull of the Chamylidry Prophet.

最后的预言者查米瑞利斯的缚魂头骨。（不知道是个什么东西，但从注解里可以知道这个东西的灵魂被囚禁在了自己的头骨里）

4. Ashes of Prosperine and crushed psychneuin wings.

小袋里装的是普洛斯佩罗的灰烬和碾碎的噬灵蜂的翅膀，

5. Tough imperceptible to mortal eyes,the staff appear as a blazing black absence in the Warp.

尽管肉眼凡胎无法察觉，但这把黑杖在亚空间中呈现夺目的黑暗。

6. Desecrated remains of Farseer Kalrimon’s Spear of Shadows.

阴影之矛被玷污的残骸，它曾经属于大先知卡里孟。

爆弹手枪

阿教授的副武器，经过一定的改装和亚空间力量加持，不过图中的比例明显有问题。上面的文字注解翻译如下：

1. N’Drakki Cursestone,empowered by blood-magic.

手枪上镶嵌的是恩德拉吉诅咒石，其力量来自于血魔法。

2. Spell-tempered silverine barrel.

银色枪管可由咒语来调节温度。（防止过热）

3. Handgrip bound in the cured hide of the Thriceborn Oracle of the Crimson pit.

手柄上缠绕着猩红地穴之三降神使的鞣制皮肤。

4. Sickle clip forged from cold iron-binds enchantments of ensorcelled ammunition.

弹匣由寒铁铸就，上面固定了为子弹附魔的法术。

地狱火爆弹

爆弹手枪的配套物品，是阿教授用偷来的特殊材料制造的，灌注了亚空间力量。上面的文字注解翻译如下：

1. Armour piercing tip wrought with the cures of ninefold sundering.

穿甲弹头上附加了九重诅咒。

2. Prosperine sigils of dissolution and ruin.

中间的象形文字是代表崩溃与毁灭的普洛斯佩罗魔纹。

3. The Mark of Tzeentgh below the inverted eye,a powerful invocation of violent change.

倒置独眼下的奸奇印记，一种召唤巨变的强大祈愿术。

4. Casing of stolen Theldrite Moonsliver,contanining a roiling core of inextinguishable warpflame.

弹壳使用窃取的特尔德莱月亮银（一种材料，据悉基摄政的一把圣物爆弹枪就是用这种材料制成的）制成，子弹内部填充了翻滚不灭的亚空间火核。

本次翻译到此结束。