【战锤40K】节选翻译:卡迪安1652装甲团“钢铁之主(Steel Host)”
本文资料和图片来自战役书SANCTUS REACH:THE RED WAAAGH!
简介:
尽管卡迪安1652团的建制时间相对较晚,但钢铁之主仍是卡迪亚所有坦克团中最著名的一个。凝聚力和相互尊重使他们的小队紧密结合在一起,无论是通过支援1651团的步兵作战还是为1653团的火炮炮阵增强火力,他们总是能够以最高的效率执行命令。
团指挥官:
坦克指挥官西拉斯·奥维克(Tank Commander Silas Ovik)

西拉斯·奥维克是一个结实的矮个子男人,他的身高之矮以至于他的手下开玩笑说他有一半莱特林的血统。对于这些嘲弄,奥维克的回答是让他无可挑剔的记录自己说话,因为他一次又一次地带领卡迪亚的装甲部队取得胜利。

”(Ovik’s Fist)号,它在过去的一个世纪当中已经取得了数百台战争机器的击杀记录。
军团旗帜:

钢铁之主的大旗在之前的战斗中对载具杀伤率是最高的坦克炮塔上方飘扬。这一传统确保了许多友好的竞争,和偶尔的英雄主义在钢铁之主的坦克车组之间流行。
著名车辆和小队:
克里德的阔剑(Creed’s Glaive)

被称为“克里格的阔剑”的黎曼鲁斯惩罚者型坦克永远是第一个冲入战场的。在钢铁之主中流传着这样一个笑话:如果克里德的阔剑的组员能有什么办法可以通过贿赂、哄骗、胁迫或策划来提前几个小时甚至几天抢在连队其余人之前到达指定地点,他们就会去这么干。组员们认为这是由于他们坦克上的惩罚者加特林机炮的射程相对较短的缘故,这是一种使用良好的生命收割者,多年来对帝皇的敌人造成了巨大的损失- 他们声称,除非他们在早期被困住了,否则就不会给任何人留下敌人去杀戮。
卡迪亚的骄傲(Pride of Cadia):

黎曼鲁斯战胜者型坦克“卡迪亚的骄傲”号是1652团的二把手特利斯卡上校(Colonel Threska)的指挥坦克,特利斯卡一直相信以身作则的军人作风和他那可敬的无敌座驾完美地体现了他无情的战争风格。在铁之核世界攻势(Ironcore World Offensive)期间,卡迪亚的骄傲在战斗刚开始的时间内就被统计了一打确认的装甲单位击杀记录。
不屈之力(Indomitable Might):

“不屈之力”,或者对它的船员来说只是“老不屈”,以喜怒无常、难以驾驭而著称。它的机魂总是需要不断的抚慰,而且它有在训练时自动关闭的习惯。这辆脾气古怪的坦克能够进入卡迪亚最负盛名的装甲连之一是它令人印象深刻的好战机魂,因为没当战斗开始时,老不屈都会冲向比自己更强大的敌人,然后经常用它的毁灭者臼炮直接摧毁他们。
雷霆之首(The Thunderhead):

雷霆之首小队也许是钢铁之主中最精锐的坦克小队了,三个多世纪以来,它一直是这个军团的关键所在,领导着每一次进攻或是充当着每一次防御的支柱。这个光荣小队的坦克自1652团成立以来一直都在服役;它们的车身上刻下的伤疤和荣誉可以被解读为军团本身历史的一部分。加入雷霆之首成为其中一员的竞争是非常激烈的,甚至只有那些获得帝国告别章(Valedicto Imperialis,一种发给服役20年以上的老兵的勋章)的坦克手才会被考虑获得这项殊荣。
天空收割者(Sky-reaper):

在并入钢铁之主前,天空收割者号九头蛇防空坦克在泰尔雷克斯战役(Tellex Campaign)期间被部署在闪击军团当中,协助卡迪安步兵对抗利维坦虫巢舰队的空中力量。现在天空收割者隶属于1652团,这是对在奥加斯世界(Orgath’s World)上这支著名军团输给兽人飞机的直接回应。虽然一些更有经验的坦克车组将“天空收割者”的部署看作是对他们失败的不断提醒,但当敌人的轰炸机在空中巡逻时,即使是这些批评者也有理由感激它的存在。